方中英惯用例句:
  • 用威胁或极权的方式来使气馁或害怕；胁迫。
    discourage or frighten with threats or a domineering manner; intimidate.
  • 新手要学会该问什么样的问题，以及怎样识别别人胡乱应付的话，以便以适当的方式聪明地制止它。
    The novice needs to know what questions to ask and how to recognize flimflam in order to discourage it with an apparent sagacity.
  • 对你来说，要多鼓励正面的情绪，让正面的情绪成为你心中主导的力量，是很重要的。另一方面，也有必要击退，甚至消除负面的情绪。
    Understand this truth, and you will know why it is essential for you to encourage the positive emotions as dominating forces of your mind, and discourage and eliminate negative emotions.
  • 这就是为什么在一些国家里，政府通过限定首付款额以及其后分期付款的比例来控制分期付款，以防止人们通过分期付款的方式购买超出自己支付能力的东西。
    This is why, in some countries, the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan.
  • 创造合适的环境，使私人机构可以在满足房屋需求方面，发挥最大的作用；同时也监察私人物业市场的情况，于有需要时采取措施防止楼价大幅波动及遏止物业炒卖活动；
    create the conditions to enable the private sector to make the fullest possible contribution towards meeting the demand for housing, while at the same time monitoring the private property market and, if necessary, taking measures to prevent drastic fluctuations in flat prices and to discourage property speculation;
  • 永远也听不到令人气馁的话的地方。
    where never is heard a discouraging word.
  • 就著作权法进行宪法论述一直被国会听而不闻，所以，jaszi教授对宪法论述的辞别也放错地方了。
    Constitutional discourse regarding copyright law has always tended to fall on deaf ears in Congress, and therefore Professor Jaszi's farewell to such discourse is misplaced.
  • 不顾及一般社会约定的无礼的行为方式。
    a discourteous manner that ignores accepted social usage.
  • 经检验，我们发现你方货短缺20包，请立即将短缺部分发来。
    Upon examination, we discover a short delivery of 20 bales.
  • 我们备尝艰辛方才领悟独立自主的全部意义。
    We discover the full meaning of independence the hard way.
  • 电子被发现前,电流的方向就被确定了。
    The direction of the current is decide before electron is discover.
  • 他们派出侦探去侦察对方的薄弱点。
    They sent spies to discover the naked ness of the land.
  • 国会已经否决了一项名为“发现者ⅱ”的卫星雷达网提案，因为此项提案超出了预期的预算。美国空军和麻省理工学院的林肯实验室目前正在研究其替代方案，预计可在明年11月完成。
    Congress has already killed one proposed satellite radar network, known as DiscovererⅡ, because it didn’t meet cost expectations, and the Air Force and MIT’s Lincoln Laboratory are currently conducting an analysis of alternatives expected to be completed in November of next year.
  • 重大的发展，发现，突破（尤指科学知识方面）
    Important development or discovery, esp in scientific knowledge
  • 地球是方的这种说法早已不为人们所相信了。
    The idea that the earth is flat has long been discredited.
  • 起诉方努力使诉讼案中的对手丧失名誉。
    The prosecution tried to discredit their opponent in the case.
  • 起诉方律师试图让被告方证人丢脸。
    Counsel for the prosecution have set out to discredit the defence witness.
  • 起诉方律师试图让被告方证人丢脸。
    The counsel for the prosecution has set out to discredit the defence witness.
  • 毁谤者制造恶意的指控并破坏对方名誉的人，如在政治竞选中
    One who makes malicious charges and otherwise attempts to discredit an opponent, as in a political campaign.
  • 事先给某人暗示用隐秘的、谨慎的方式将有用的信息告诉他人
    To impart useful information to(another) in a subtle, discreet way.
  • 对亏损或不一致的地方作出解释或进行说明
    To account for a loss or a discrepancy
  • 离散事件系统仿真方法
    discrete event system simulation method
  • 一组无二义性的规则，用来说明用离散形式表示数据的方法。同codingscheme。
    A set of unambiguous rules specifying the manner in which data may be represented in a discrete form.
  • 由于每个离散通道是单向的，并且定时令牌方案避免各设备间同时交谈，因此不会出现以太网中的碰撞情况。
    Because every discrete path is unidirectional and the Timed Token scheme keeps devices from talking at the same time, collisions don't occur as they do in Ethernet.
  • 断开或接通直流电路或者在具有某些特点的离散值之间对载波进行调制而形成信号的过程和方法。如电报传输中使用的就是键控法。
    The forming of signals, such as those employed in telegraph transmission, by the interruption of a direct current or modulation of a carrier between discrete values of some characteristics.
  • 这件事变幻莫测要有多方的对应能力才好。
    the servants showed great tact and discretion.
  • 战败一方的司令官愿意无条件投降。
    The vanquished commander was willing to surrender at discretion.
  • 课题也让我们有机会深入研究政府的整个管理方式，探讨是否有任何蓄意的作法，试图让新加坡的马来人，得到不公平的待遇。
    It also allows us to examine further the whole system of governance and to ponder whether there is indeed a deliberate attempt to discriminate against the Malays in Singapore.
  • 至于各地方抗日力量，则宜一体爱护，不宜厚此薄彼；
    All the local anti-Japanese forces should be looked after equally well, without discriminating against some and favouring others;
  • 评价尤指对文学或其它艺术作品作出的有见识的判断和评价方法、技艺或职业
    The art, skill, or profession of making discriminating judgments and evaluations, especially of literary or other artistic works.
  • *支持消除就业和职业方面的歧视；
    * uphold the elimination of discrimination in respect of employment and occupation;
  • 在这方面，同样不存在对少数民族的任何歧视。
    In this respect, there is also no discrimination against the minority nationalities.