心中英惯用例句:
| - 她坐在她父亲最心爱的椅子上。
She installed herself in her father's favourite chair. - 如果你稍有耐心,可去超市买速熟食品,例如速熟早餐、速熟汤、速熟老饭、速溶咖啡,甚至还有速熟土豆,这些只要用热开水一泡即可食用,另外还有范样繁多的冷冻食品,从最简单的美国食品到各国的风味食品,如中国、法国、日本、意大利、甚至波兰等国的食品也应有尽有。
With a little patience, you can go to the supermarket and buy instant foods that take a little time to prepare-instant cereals, instant soups, instant rice, instant coffee, even instant potatoes all of which require only boiling water, or frozen dinners available in infinite choices, simple American fare or Chinese, French, Japanese, Italian, even Polish. - 没有人提出反对意见,我心里暂时松快了一些。
For an instant I was relieved, nobody had raised any objection. - 但他并未如此,而是决心给现代公司带来更为根本性的变化。
Instead, he decided to change Hyundai more profoundly. - 凡此种种,皆缔造有利营商的整体环境,增强外商来港投资的信心。
This will serve to provide a favourable overall business environment and help instil confidence for foreign investors coming to Hong Kong. - 金管局的政策力求高度透明,使金融界及广大市民能充分了解货币发行局的运作情况,并加强公众对联系汇率的信心。
The HKMA pursues a policy of transparency to ensure that the financial industry and the wider public are fully informed of the currency board operations and to instil public confidence on the link. - 这些策略使宝洁公司员工内心逐步树立对公司强烈的忠诚感。
These policies instill strong feeling of loyalty in P & G employees. - 给小孩的心灵灌输热爱学习思想并非十分容易。
It is not very easy to instill the minds of young children with the idea that they must love study. - (心理学)对本能的精力(尤其是和性心理发达时期的冲动有关的精力)所做的改变,使它能够被社会接受。
(psychology) modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable. - 把实现个人抱负作为生活首要激情的男人,很可能会爱上那些能在事业上帮助他们的女人。如果因为这种爱根源于利己的本能,就否认它是真爱,那么这种心理分析未免过于肤浅。
Men in whom ambition is the leading passion are likely to love women who assist them in their career, and it would be very shallow psychology to suppose that the love is not real because it has its instinctive root in self-interest. - 孤儿院一个为失去父母的孩子们提供关心和保护的公共机构
A public institution for the care and protection of children without parents. - 互助储蓄银行的中心信用系统。
the central credit system for thrift institutions. - "在接到把车开出城的指令后,我开始信心十足了。"
"After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence." - 当今的杂志在衣着和言谈举止方面对他们的读者进行小心周到的指导,这可以帮助他们获得工作,找到配偶,生活上大体能称心如意。
Today's magazines carefully instruct their readers on the kind of clothes and manners that will help them get a job, find a mate, and in general lead a successful life. - 受教育或者受鼓励作道德、智力或者心灵上的提高。
instructed and encouraged in moral, intellectual, and spiritual improvement. - 当叫我将车驶出城外时,我开始有了信心。
After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. - 这台仪器监听病人的心跳。
This instrument monitors the patient's heartbeats. - 以小心或者注意不够为特点。
marked by insufficient care or attention. - 思想狭隘、很少有同情心;对外国人的保守态度。
little sympathy with parocial mentality; insular attitudes toward foreigners. - 那隔热的墙壁,那炊烟,那小牲口棚里面满是小鸡、干草和使人暖和的山羊,所有这些都给人一种切实的,一切都按部就班,令人放心的印象。
The insulated walls, the wood smoke, the little barn full of chickens and hay and warm goats -- all this gave out a look of practical and assured preparedness. - 麦克劳德,约翰·詹姆斯·理查德1876-1935英国心理学家,因发现胰岛素获得1923年诺贝尔奖
British physiologist. He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin. - “你心里正在想,许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的,这实在叫人受不了,我跟你颇有同感。
"You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; - 这次失窃尽管令人担心,但是却关不意味着损失了所有的东西,因为珠宝投了2万美元的保险。
The robbery, while worrying, does not mean a total loss, as the jewels were insured for $20,000. - 但是这种战争,不到资产阶级处于真正无能之时,不到无产阶级的大多数有了武装起义和进行战争的决心之时,不到农民群众已经自愿援助无产阶级之时,起义和战争是不应该举行的。
But this insurrection and war should not be launched until the bourgeoisie becomes really helpless, until the majority of the proletariat are determined to rise in arms and fight, and until the rural masses are giving willing help to the proletariat. - 虽然他遭到一连串的不幸,他的信心和乐观丝毫未减。
Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact. - 医生们相信,由于不触及天然心脏,因此可以减少感染。
Leaving the natural heart intact, doctors believe, will reduce the risk of infection and blood clots. - 人类也无力了解无形的地心引力是如何让渺小的地球悬吊在太空之中,又让人不致从地球上掉落下去;人类更是无能了解控制地心引力的力量为何物。
Man has not the capacity to understand the intangible force of gravity, which keeps this little earth suspended in mid-air, and keeps man from falling from it, much less the power to control that force. - 借着挑选得当的智囊团,你能够更加了解,自己可以得到哪些力量。本章将解说智囊团的两大特色,其一是经济层面的,其二则是心灵上的。
So you may better understand the "intangible" potentialities of power available to you, through a properly chosen "Master Mind" group, we will here explain the two characteristics of the Master Mind principle, one of which is economic in nature, and the other psychic. - 统合性格(即其人心理状态稳定)
An integrated personality, ie sb who is psychologically stable - 缺乏认识和知识深度;只关心明显的事情。
lacking depth of intellect or knowledge; concerned only with what is obvious. - 使在生理或心理上迷失方向的。
causing loss of physical or intellectual bearings. - 有关智力的心理测试。
a psychometric test of intelligence.
|
|
|