将Chinese English Sentence:
  • 现在，目前在过去和将来之间可感受到的作为过渡的时间点或段；现在
    A moment or period in time perceptible as intermediate between past and future; now.
  • 接收用天线和电器将传送播放的波或电信号转化为诸如声音或光线这样可感觉到的形式
    Conversion of transmitted radio waves or electric signals into perceptible forms, such as sound or light, by means of antennas and electronic equipment.
  • 接收器在诸如收音机、电视机和电话中的一种装置，可以接收传播的信号并将其转换成可接触的形式，如声音或光线
    A device, such as a part of a radio, television set, or telephone, that receives incoming radio signals and converts them to perceptible forms, such as sound or light.
  • 我们的国家和世界面临的危险将被解除，我们将度过危险时期，继续和平事业，我们将保卫我们的自由，也将把自由带给其他人。
    "My fellow citizens, the dangers to our country and the world will be overcome. We will pass through this time of peril and carry on the work of peace. We will defend our freedom. We will bring freedom to others.
  • 这篇文章印度将猎虎时那种惊心动魄的场面展示在我们面前。
    This article sets before us the excitement and perils of tiger hunting in India.
  • 如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴。
    I should be glad if you could insert this article into your periodical.
  • 　　　　　(iii)将总干事的定期报告和年度财务决算报告，附具适当的意见，提交大会；
    (iii) submit, with appropriate comments, to the Assembly the periodical reports of the Director General and the yearly audit reports on the accounts;
  • 　第三十二条著作权人向报社、杂志社投稿的，自稿件发出之日起十五日内未收到报社通知决定刊登的，或者自稿件发出之日起三十日内未收到杂志社通知决定刊登的，可以将同一作品向其他报社、杂志社投稿。双方另有约定的除外。
    Article 32 Where a copyright owner has submitted the manuscript of his work to a newspaper or a periodical publisher for publication and has not received any notification of the said publisher's decision to publish the work, within fifteen days from the newspaper publisher or within thirty days from the periodical publisher from the date of submission of the manuscript, the copyright owner may submit the manuscript of the same work to another newspaper or periodical publisher for publication unless the two parties have agreed otherwise.
  • 村民委员会将村务定期或不定期地向村民公开。
    Villagers' committees periodically or unregularly make public the affairs of the village to the villagers.
  • 当然还有其他一些总线存在，例如isa和pci总线是将外设连接到系统的常用方式。
    Many flavours of bus exist, for example ISA and PCI buses are popular ways of connecting peripherals to the system.
  • 系统总线将cpu与主存连接在一起并且和连接cpu与系统硬件外设的总线隔离开。
    The system bus connects the CPU with the main memory and is separate from the buses connecting the CPU with the system's hardware peripherals.
  • 发展中的中国需要一个和平的国际环境和良好的周边环境，中国的发展将对世界和平和人类进步事业做出更大贡献。
    A developing China needs a peaceful international environment and a favorable climate in its periphery. And its development will make even greater contributions to world peace and human progress.
  • 如果把太平洋的海龟放在大西洋中，它们将很快因迷失方向而死去。
    They would soon perish in the Atlantic.
  • 在你车胎上的油将会使车胎损坏。
    Oil on your car tyres will perish them.
  • 我们将拚死一试.
    We shall do it or perish in the attempt.
  • “凡执九剑者必将死于刀剑。”
    "All they that take the sword shall perish with the sword."
  • 一个富有同情心的旁观者将自己的衣服披在了她的身上；听任他毁灭，不为我们在他身上的。
    a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.
  • 失事飞机上地幸存者们滑食物和水，而且还受着巨大的炎热之苦，要是救援还不到的话，他们将一定会死去。
    The survivors of the crashed plane had no food of water and were at the mercy of the tropical heat. They would surely perish if help didn’t arrive soon.
  • 我们的肉体也许会也许会消亡,我们的双手也许会衰老,但他们所创造的真善美将与世长存.
    Our flesh may perish, our hands will wither, but that which they create in beauty and goodness and truth live on for all time to come.
  • 以民为主的时代，老百姓又要政府减税，又要政府加福利，无疑是“割胫啖腹”，若当选的政客将他所开的支票一一兑现，则百姓腹饱而国亡。
    Now, with democracy, the voters ask for tax cuts and welfare perks from the government. This is also like feeding on one's own flesh. If the elected politicians honored all the promises they have made, the people's desires would be satisfied but the state would perish.
  • 我们将确保仄爪哇湾永远是我们生活的一部分。
    This is our pledge for a place of permanence in our lives.
  • 以书面文件将某物暂时地或永久地给某人，但物体本身不能被转让
    Act of giving something to someone ( permanently or temporarily ) by a written document, where the object itself cannot be transferred
  • 医师将不允许我出外。
    The doctor won't permit me out.
  • 对你这台永动机来说，这将是一全新的体验。
    This will be a whole new experience for you, the perpetual-motion machine.
  • 如果那样的话，台湾将永远被分离出去。
    because otherwise Taiwan would be in a state of perpetual separation from the motherland.
  • 这座新图书馆将纪念它的创建人对学习的热爱
    The new library will perpetuate its founder's great love of learning.
  • 法西斯主义和帝国主义要把战争延长到无尽期，我们则要把战争在一个不很久远的将来给以结束。
    Fascism and imperialism wish to perpetuate war, but we wish to put an end to it in the not too distant future.
  • 其实，在更远的将来，如果一些克隆人在决定生育的时候也选择要一个克隆的孩子来使家族传统不朽的话，你也不要太惊奇。
    Indeed, it would not be surprising if, in the more distant future, some cloned individuals chose to perpetuate a family "tradition" by having a cloned child themselves when they decide to reproduce.
  • 佩里：美国的军事革命之不过是将商业领域所用的相同的技术和相同的管理方法运用于军事。
    DR.PERRY：The RMA in the United States is simply applying the same technologies and the same management procedure to the military--that we're applying to the commerical area.
  • 我想你知道的，本公司将于今年或明年，取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。
    I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.
  • 寒冷的天气将持续到本星期末。
    The cold weather will persist for the rest of the week.
  • 恶劣的天气将在全国范围持续一段时间。
    The bad weather will persist all over the country.