将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài， mù qián zài guò qù hé jiāng lái zhī jiān kě gǎn shòu dào de zuò wéi guò dù de shí jiān diǎn huò duàn； xiàn zài
    A moment or period in time perceptible as intermediate between past and future; now.
  • jiē shōu yòng tiān xiàn hé diàn qì jiāng chuán sòng bō fàng de bō huò diàn xìn hào zhuǎn huà wéi zhū rú shēng yīn huò guāng xiàn zhè yàng kě gǎn jué dào de xíng shì
    Conversion of transmitted radio waves or electric signals into perceptible forms, such as sound or light, by means of antennas and electronic equipment.
  • jiē shōu qì zài zhū rú shōu yīn jī、 diàn shì jī hé diàn huà zhōng de yī zhǒng zhuāng zhì， kě yǐ jiē shōu chuán bō de xìn hào bìng jiāng qí zhuǎn huàn chéng kě jiē chù de xíng shì， rú shēng yīn huò guāng xiàn
    A device, such as a part of a radio, television set, or telephone, that receives incoming radio signals and converts them to perceptible forms, such as sound or light.
  • wǒ men de guó jiā hé shì jiè miàn lín de wēi xiǎn jiāng bèi jiě chú， wǒ men jiāng dù guò wēi xiǎn shí qī， jì xù hé píng shì yè， wǒ men jiāng bǎo wèi wǒ men de zì yóu， yě jiāng bǎ zì yóu dài gěi qí tā rén。
    "My fellow citizens, the dangers to our country and the world will be overcome. We will pass through this time of peril and carry on the work of peace. We will defend our freedom. We will bring freedom to others.
  • zhè piān wén zhāng yìn dù jiāng liè hǔ shí nà zhǒng jīng xīn dòng bó de chǎng miàn zhǎn shì zài wǒ men miàn qián。
    This article sets before us the excitement and perils of tiger hunting in India.
  • rú guǒ néng bǎ zhè piān wén zhāng dēng zài nǐ de qī kān shàng wǒ jiāng hěn gāo xīng。
    I should be glad if you could insert this article into your periodical.
  • 　　　　　 (iii) jiāng zǒng gān shì de dìng qī bào gào hé nián dù cái wù jué suàn bào gào， fù jù shìdàng de yì jiàn， tí jiāo dà huì；
    (iii) submit, with appropriate comments, to the Assembly the periodical reports of the Director General and the yearly audit reports on the accounts;
  • 　 dì sān shí 'èr tiáo zhù zuò quán rén xiàng bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo de， zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ shí wǔ rì nèi wèi shōu dào bào shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， huò zhě zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ sān shí rì nèi wèi shōu dào zá zhì shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， kě yǐ jiāng tóng yī zuò pǐn xiàng qí tā bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo。 shuāng fāng lìng yòu yuē dìng de chú wài。
    Article 32 Where a copyright owner has submitted the manuscript of his work to a newspaper or a periodical publisher for publication and has not received any notification of the said publisher's decision to publish the work, within fifteen days from the newspaper publisher or within thirty days from the periodical publisher from the date of submission of the manuscript, the copyright owner may submit the manuscript of the same work to another newspaper or periodical publisher for publication unless the two parties have agreed otherwise.
  • cūn mín wěi yuán huì jiāng cūn wù dìng qī huò bù dìng qī dì xiàng cūn mín gōng kāi。
    Villagers' committees periodically or unregularly make public the affairs of the village to the villagers.
  • dāng rán hái yòu qí tā yī xiē zǒng xiàn cún zài， lì rú isa hé pci zǒng xiàn shì jiāng wài shè lián jiē dào xì tǒng de cháng yòng fāng shì。
    Many flavours of bus exist, for example ISA and PCI buses are popular ways of connecting peripherals to the system.
  • xì tǒng zǒng xiàn jiāng cpu yǔ zhù cún lián jiē zài yī qǐ bìng qiě hé lián jiē cpu yǔ xì tǒng yìng jiàn wài shè de zǒng xiàn gé lí kāi。
    The system bus connects the CPU with the main memory and is separate from the buses connecting the CPU with the system's hardware peripherals.
  • fā zhǎn zhōng de zhōng guó xū yào yī gè hé píng de guó jì huán jìng hé liáng hǎo de zhōu biān huán jìng， zhōng guó de fā zhǎn jiāng duì shì jiè hé píng hé rén lèi jìn bù shì yè zuò chū gèng dà gòng xiàn。
    A developing China needs a peaceful international environment and a favorable climate in its periphery. And its development will make even greater contributions to world peace and human progress.
  • rú guǒ bǎ tài píng yáng de hǎi guī fàng zài dà xī yáng zhōng， tā men jiāng hěn kuài yīn mí shī fāng xiàng 'ér sǐ qù。
    They would soon perish in the Atlantic.
  • zài nǐ chē tāi shàng de yóu jiāng huì shǐ chē tāi sǔn huài。
    Oil on your car tyres will perish them.
  • wǒ men jiāng pàn sǐ yī shì .
    We shall do it or perish in the attempt.
  • “ fán zhí jiǔ jiàn zhě bì jiāng sǐ yú dāo jiàn。 ”
    "All they that take the sword shall perish with the sword."
  • yī gè fù yòu tóng qíng xīn de bàng guān zhě jiāng zì jǐ de yī fú pī zài liǎo tā de shēn shàng； tīng rèn tā huǐ miè， bùwèi wǒ men zài tā shēn shàng de。
    a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.
  • shī shì fēi jī shàng dì xìng cún zhě men huá shí wù hé shuǐ， ér qiě hái shòu zhe jù dà de yán rè zhī kǔ， yào shì jiù yuán hái bù dào de huà， tā men jiāng yī dìng huì sǐ qù。
    The survivors of the crashed plane had no food of water and were at the mercy of the tropical heat. They would surely perish if help didn ’ t arrive soon.
  • wǒ men de ròu tǐ yě xǔ huì yě xǔ huì xiāo wáng , wǒ men de shuāng shǒu yě xǔ huì shuāi lǎo , dàn tā men suǒ chuàng zào de zhēn shàn měi jiāng yǔ shì cháng cún .
    Our flesh may perish, our hands will wither, but that which they create in beauty and goodness and truth live on for all time to come.
  • yǐ mín wéi zhù de shí dài， lǎo bǎi xìng yòu yào zhèng fǔ jiǎn shuì， yòu yào zhèng fǔ jiā fú lì， wú yí shì“ gē jìng dàn fù”， ruò dāng xuǎn de zhèng kè jiāng tā suǒ kāi de zhī piào yī yī duì xiàn， zé bǎi xìng fù bǎo 'ér guó wáng。
    Now, with democracy, the voters ask for tax cuts and welfare perks from the government. This is also like feeding on one's own flesh. If the elected politicians honored all the promises they have made, the people's desires would be satisfied but the state would perish.
  • wǒ men jiāng què bǎo zè zhǎo wā wān yǒng yuǎn shì wǒ men shēng huó de yī bù fēn。
    This is our pledge for a place of permanence in our lives.
  • yǐ shū miàn wén jiàn jiāng mǒu wù zàn shí dì huò yǒng jiǔ dì gěi mǒu rén， dàn wù tǐ běn shēn bù néng bèi zhuǎn ràng
    Act of giving something to someone ( permanently or temporarily ) by a written document, where the object itself cannot be transferred
  • yī shī jiāng bù yǔn xǔ wǒ chū wài。
    The doctor won't permit me out.
  • duì nǐ zhè tái yǒng dòng jī lái shuō， zhè jiāng shì yī quán xīn de tǐ yàn。
    This will be a whole new experience for you, the perpetual-motion machine.
  • rú guǒ nà yàng de huà， tái wān jiāng yǒng yuǎn bèi fēn lí chū qù。
    because otherwise Taiwan would be in a state of perpetual separation from the motherland.
  • zhè zuò xīn tú shū guǎn jiāng jì niàn tā de chuàng jiàn rén duì xué xí de rè 'ài
    The new library will perpetuate its founder's great love of learning.
  • fǎ xī sī zhù yì hé dì guó zhù yì yào bǎ zhàn zhēng yán cháng dào wú jìn qī， wǒ men zé yào bǎ zhàn zhēng zài yī gè bù hěn jiǔ yuǎn de jiāng lái gěi yǐ jié shù。
    Fascism and imperialism wish to perpetuate war, but we wish to put an end to it in the not too distant future.
  • qí shí， zài gèng yuǎn de jiāng lái， rú guǒ yī xiē kè lóng rén zài jué dìng shēng yù de shí hòu yě xuǎn zé yào yī gè kè lóng de hái zǐ lái shǐ jiā zú chuán tǒng bù xiǔ de huà， nǐ yě bù yào tài jīng qí。
    Indeed, it would not be surprising if, in the more distant future, some cloned individuals chose to perpetuate a family "tradition" by having a cloned child themselves when they decide to reproduce.
  • pèi lǐ： měi guó de jūn shì gé mìng zhī bù guò shì jiāng shāng yè lǐng yù suǒ yòng de xiāng tóng de jì shù hé xiāng tóng de guǎn lǐ fāng fǎ yùn yòng yú jūn shì。
    DR.PERRY： The RMA in the United States is simply applying the same technologies and the same management procedure to the military--that we're applying to the commerical area.
  • wǒ xiǎng nǐ zhī dào de， běn gōng sī jiāng yú jīn nián huò míng nián， qǔ xiāo liǎng sān sōu yóu lún zài bō sī wān háng xiàn zhī xíng shǐ。
    I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.
  • hán lěng de tiān qì jiāng chí xù dào běn xīng qī mò。
    The cold weather will persist for the rest of the week.
  • è liè de tiān qì jiāng zài quán guó fàn wéi chí xù yī duàn shí jiān。
    The bad weather will persist all over the country.