家中英惯用例句:
  • 许多年青人服兵役保卫国家。
    Many young men enter the service to defend the country.
  • 他们的职责是保卫国家不受敌人的侵袭。
    Their duty is to defend the country against its enemies.
  • 被认为某些团体或国家的圣徒。
    a saint who is considered to be a defender of some group or nation.
  • 十几岁时,他随家人搬到了芝加哥。在那儿,他第一次加入了乐队——芝加哥守卫报童乐队。
    During his teens, he moved with his family to Chicago where he joined his first band, The Chicago Defender News－boys'Band.
  • 这表明，不管我们受到多么大的损失，不管如何更新换代，我们这个军队永远是党领导下的军队，永远是国家的捍卫者，永远是社会主义的捍卫者，永远是人民利益的捍卫者，是最可爱的人！
    It shows that no matter how great the losses it suffers, and no matter how one generation of leaders is replaced by another, our army will always be an army led by the Party, the defender of the country, the guardian of socialism, the protector of the people's interests, and the most beloved men.
  • 国家导弹防卫系统
    National Missile Defense(NMD) system
  • 我将等接到家信以后再给你答复。
    I shall defer replying till I hear from home.
  • 第五，研究表明人们的确愿意服从专家的领导。
    Fifth, studies show that people really do defer to experts.
  • 在技术问题上, 我遵从专家的意见.
    On technical matters, I defer to the experts.
  • 班纳特太太已经计划了好几道菜，每道菜都足以增加她的体面，说明她是个会当家的贤主妇，可是事不凑巧，彬格莱先生第二天非进城不可，他们这一番盛意叫他无法领情，因此回信给他们，说是要迟一迟再说。
    and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and consequently unable to accept the honour of their invitation, &c.
  • 她（看著大家,）眼中闪现著愤怒与轻蔑的神情.
    Her eyes flashed anger and defiance (at everyone).
  • 他无法解释这家公司在银行结账为什么会超支。
    He was unable to account for the deficit in the firm's bank balance.
  • 他无法解释这家公司在银行结账为什么会超支。
    He was unable to account for the deficit in the firm 's bank balance.
  • 这些国家正在遭遇难以承受的财政赤字，高度的通货膨胀，严重的银行危机和政治动荡。
    This country suffers from an unsustainable budget deficit, high inflation, severe banking problems, and political unrest.
  • 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
    The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
  • 你知道艺术家的责任是全面观察生活。如果他与坏人交往而受玷污，那么他只好忍受这种玷污。
    You know that the duty of the artist is to see life whole. If he touches pitch and is defiled, then he must endure the defilement.
  • 通过本节的学习，大家会知道方法的定义有多么简单！
    In this section you will learn how simple it is to define a method.
  • 这反过头来又设置了一系列挑战，我们和许多国家乃至全世界都面临这些挑战。
    That in turn defines a set of challenges that we share with many nations, indeed with the world as a whole.
  • 整机厂家，如compaq和ibm，已经对intel在硬件生意中越来越大的主导作用引起了警惕，希望通过开发和定义pci-x和futurei/o为今后的输入/输出标准，并希望最终intel也支持这个标准，来争得一些控制权。
    System vendors like Compaq and IBM -- already wary of Intel's growing dominance in the hardware business -- hope to wrest some control by developing and defining PCI-X and Future I/O as the next I/O standards, which they hope Intel will eventually support.
  • 　但是当他给这种学说下定义并加以引伸时，简直无法避免从国家的概念和性质开始，这就必然要使所谓“全人类经济”发生实质上的改变；因为现在人类还是在不同的国家下互相分开的，各自在它共同力量和利益下结合在一起，各不相谋，而且与那些在天赋自由权的行使上彼此对立的其他同样的社会不同。
    In defining and developing this doctrine he could scarcely forbear to proceed from the idea and the nature of the nation, and to show what material modifications the 'economy of the whole human race' must undergo by the fact that at present that race is still separated into distinct nationalities each held together by common powers and interests, and distinct from other societies of the same kind which in the exercise of their natural liberty are opposed to one another.
  • 我非得整整那个家伙不可。
    I must definitely get that fellow posted.
  • 企业家本身几乎就可以说是精英管理的体现。
    entrepreneurship is almost by definition an expression of meritocracy.
  • 法律适应化工作的另一重点，是给「国家」及其附属权力机关下清晰的定义。
    Another aspect was to provide clear definitions of the 'State' and its subordinate organs of power.
  • 可奇怪的是，俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚，尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。
    Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass.
  • 这些日子以来，关于外来人才的问题，我的感觉是政府和民间总是各说各话，大家对于“外来人才”的定义并不尽相同，这也就造成了大家的讨论似乎都无法骚到痒处。
    My feeling is that these days, the government is saying one thing and the people are saying another on the issue of foreign talent. We have different definitions of what "foreign talent" is, and this has resulted in the discussions missing the point all along.
  • 观点被认为具有权威性的专家。
    an expert whose views are taken as definitive.
  • 其他专家们迅速指出这些报道绝不是确定性的。
    Independent experts are quick to point out that the reports are hardly definitive．
  • 由於香港属外向型经济，我目前很难给予大家具体的答案。
    Our economy is so externally oriented that it is difficult for me, at this time, to be very definitive.
  • 为宣传林业法律、法规，打击毁林行为，唤起全社会的爱林护林意识，国家林业局决定，开始在全国范围内，组织开展一场集宣传教育、严格执法、重点打击、新闻曝光于一体的行动——“跨世纪保卫绿色行动”，并将于近期公布举报电话，动员全社会对违法毁林行为进行监督，为保护森林，发展林业创造舆论条件和法律保障。
    In order to publicize laws and regulations on forestry, crack down on deforestation activities and enhance the public's consciousness of caring and protecting forests, the State Forestry Administration launched the Green Protection Trans-Century Action throughout the country .The Action integrates publicity and education with strict law enforcement, efforts to crack down on law-breaking activities and media exposure. Tip-off telephones have been set up with the purpose of mobilizing the whole society to supervise illegal deforestation activities. All these efforts will help create a positive media background and legal guarantees for forest conservation and forestry development.
  • 他把这个作家的财产骗走了。
    He defrauded the author of his property.
  • 好家伙！你做得真快！
    Good Lord, you're really a deft hand.
  • 同有关国家一道，防范和化解金融风险，促进亚洲乃至世界经济的稳定增长。
    China will work with the countries concerned to guard against and defuse financial risks and promote steady economic growth in Asia and the world as a whole.