多中英惯用例句:
  • 在林业部门支持下，全国妇联在31个省区市建立了56个全国“三八绿色工程”示范基地，总面积达10多万亩。
    With the support of forestry department, the ACWF set up 56 national demonstrative bases in 31 provinces, autonomous region and municipality for "March 8th Green Project, with the total area reaching more than 100,000 mu.
  • 上海金山区的全国三八花卉示范基地，总面积231亩，可生产花卉、苗木、盆景、盆花200多个品种，已发展成为颇具规模和实力的巾帼实业有限公司，承揽了市区多项绿化、美化工程，拥有总资产142万元，年产值130多万元。
    The March 8th Flower Demonstrative Base in Jinshan, Shanghai, covers a floor space of 231 mu. Producing more than 200 varieties of flowers, nursery stocks, miniature trees and rockery. It has developed into a large women's company and has contracted many projects of greening and beautifying the urban areas of the city. Now its total assets reach 1.42 million yuan and annual output value more than 1.3 million yuan.
  • 十年来，各地建立的“三八”林果生产基地和加工基地有17万个，其中河北省沧县的全国三八金丝小枣示范基地，年生产小枣624吨，育苗10万株，获利20万元，通过基地的示范带动，全县金丝小枣面积以每年8万亩的速度递增，目前已达50万亩，枣加工企业有千余家，小枣加工8个系列、50多个品种。
    Over the past 10 years, 170,000 bases for growing trees as well as processing of the products have been set up across the country. The March 8th Jinsi Date Demonstrative base in Cang county, Hebei province yields 624 tons of dates, raises 100,000 seedlings and makes 200,000 yuan of profit annually. Led by the base, the date area in the county increases at an average rate of 80,000 mu a year. Now the total area has reached 500,000 mu. In the county there are more than one thousand date processing enterprises with eight series and more than 50 varieties.
  • 希尔倍受鼓舞，开始花更多的时间试唱，录样带和写歌。
    Encouraged,Hill began devoting more of her time to auditioning,cutting demos,and writing.
  • 人无论多么穷，都该受到公平的待遇。
    Justice must not be den to anyone, however poor he may be.
  • 很多糖尿病人全凭偷吃被医生禁吃的面包才保住了性命。
    Many a diabetic have stay alive by stealing the bread den him by his doctor.
  • 服务供应商正期待着把den做进多厂商产品中，成为一个可互用的运行支持系统。
    Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system.
  • 奥地利、丹麦和以色列等其他许多国家都纷纷效仿。
    Many other nations followed suit,including Austria,Denmark,and Israel.
  • 　她曾多次赴香港、台湾等地以及英、美、丹麦、瑞典等国家演出，受到观众热烈赞扬。
    She visited Hong Kong, Taiwan, Britain, Denmark, Sweden, the United States and some other areas for performances and was well recognized.
  • 　他曾多次赴香港、台湾演出、讲学。又先后赴美、英、日、丹麦、瑞典等国家演出，受到观众的高度评价。
    He was invited to Hongkong, Taiwan for giving lectures and performances and visited Britain, Denmark, Japan, Sweden and the United States also.
  • 比如，波恩茅斯就卖出了很多城市地图，布莱克普也卖了很多，而骚斯安德却卖不出。“我不懂为什么，”丹尼斯·史蒂文森承认道：“事情就是那么的怪。”
    Bournemath, for instance, sells a lot of town maps, so does Blackpool. Yet Southend doesn't. "I don't know why," admits Dennis Stevenson. "It's just one of those curious things."
  • 美国基督教新教教徒美国基督教新教统治下的一员！拿撒勒人的教堂遵循了许多早期美以美教派的教条
    A member of an American Protestant denomination, the Church of the Nazarene, that follows many of the doctrines of early Methodism.
  • 它们主办许多活动，例如宴会、小组讨论、青年聚会，而且一个教派的人常常被欢迎参加并确实参加另一教派主持的活动。
    They sponsored many activities such as dinners, discussion groups, parties for the young people, and so forth, and people of one denomination are welcome to attend, and often do attend, the activities sponsored by another.
  • 美国人历来主张尊重个性，不喜欢受严密的组织约束也助长了成立许多宗教派别的倾向。
    The historic American belief in individuality and American dislike of being regimented fostered denominationalism.
  • 意见很多，我不知道有谁能找到共同点。
    It’s all mixed up, and I don’t know that anyone can find a common denominator.
  • 曼哈顿专案小组长布兰多说，“我们想找出某种共同点（线索）。他们是否仅抢旅行社，或人们挟带大量的现金的行业？可是找不出。”
    "We tried to come up with some type of common denominator. Were they just hitting travel agencies or businesses where people carry large sums of money? It didn't pan out," said Capt. Salvatore Blando, head of the task force in Manhattan.
  • 表示多于一个的单词形式。
    the form of a word that is used to denote more than one.
  • 比方搬迁的“搬”，是应该有手旁的，中国字的动词多数加手旁，此在中国六书中，叫做“形声”，一边以“手”形表示动作，一边以“般”字表示读音。
    For example, the word 搬 ban (meaning "to move or change position") as in 搬 迁 ban qian (meaning "to move house") should have the radical shou (meaning "hand") by its side. In Chinese words, most verbs have the radical shou. In the structural analysis of the Chinese written word 六 书 Liu Shu ("The Six Categories of the Written Word"), the two components of a Chinese word is called 形 声 xing-sheng (form and sound or "radical" and "phonetic").One part of the word 搬 which is pronounced as ban uses the radical shou (hand) to denote action; the other part uses the word 般 , also pronounced ban (meaning "sort" or "class"), simply as the phonetic to indicate the pronunciation.
  • 北美中部多年生多毛植物，有食用块根。
    densely hairy perennial of central North America having edible tuberous roots.
  • 南非多年生草，有密集簇生的茎；引入美国主要用于防腐。
    perennial South African grass having densely clumped flimsy stems; introduced into United States especially for erosion control.
  • 美国西南部一种树枝稠密的树，多刺，花鲜黄色，树皮蓝绿色，；有时被归为。
    densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark; sometimes placed in genus Cercidium.
  • 土耳其多年生低矮密集丛生草本植物，开白色小花；干燥地区用作地被；有时归入母菊属。
    low densely tufted perennial herb of Turkey having small white flowers; used as a ground cover in dry places; sometimes included in genus Matricaria.
  • 印刷密度一个印刷品中字的密度，常以每英寸多少个字来表示
    The density of characters in a printed line, usually expressed as characters per inch.
  • 24.大多数物质遇冷收缩，所以他们的密度在固态时高于液态。
    24. Most substance contract when they freeze so that the density of a substance’s solid is higher than the density of its liquid.
  • 这次修理用去了我们很多钱.
    The repairs made a dent in our funds, ie cost us a lot.
  • 约翰铲了又铲，可他好像并没有把沙子铲了多少。
    John shoveled and shoveled, but he didn’t seem to make a dent in the pile of sand.
  • 医生说我的牙齿问题很多。
    The doctor told me that I have many dental problems.
  • dna方法将远比牙印记录和当前正被使用的血型鉴定方法要优越得多。
    The DNA method will be far superior to the dental records and blood typing strategies currently in use.
  • 上次你方装运货物时，许多听罐头由于包装不好而凹损。
    When you shipped the goods last time, many tin is dented because of poor packaging.
  • 还有三道巨大山墙并列的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其优美多姿的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之后，算是第二个这种形状的尖塔。
    the Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.
  • 牙医告诫这男孩不要吃太多糖果。
    The dentist told the boy not to eat too many sweets.
  • 她当牙科医生已经多年了，对吗？
    She's been a dentist for year, has not she?