一中英惯用例句:
  • 非常感谢你们为我所做的一切，尤其是看京剧。
    I appreciate everything you're doing for me, especially the Peking Opera.
  • 徐:顺便说一下，6点钟我将开车来接你去看京剧。
    By the way, I will pick you up at six for the Peking Opera.
  • 另外给我一份古老肉及北京填鸭。
    Could we have a portion of Sweet and Sour Pork and Peking Stuffed Duck,please?
  • 〔1〕一九三七年七月七日，日军在距北京城十余公里的卢沟桥向中国驻军进攻。
    [1] On July 7, 1937, the Japanese invading forces attacked the Chinese garrison at Lukouchiao, some ten kilometres southwest of Peking.
  • (安妮让王平和她一起去北京大学，接她的朋友玛丽来北京体育大学参观。)
    (Annie asks Wang Ping to go to the Peking University with her and brings her friend Mary to come to visit the Beijing University of Physical Education)
  • 温带水域的大浮游带鲨鱼，长有一条鞭子似的尾巴用来围捕水面的小鱼吃。
    large pelagic shark of warm seas with a whiplike tail used to round up small fish on which to feed.
  • 天竺葵任一包括天竺葵的天竺葵属草本或灌木植物
    Any of various herbs and shrubs of the genus Pelargonium, which includes the geraniums.
  • 天竺葵属植物一种主要产于南美的天竺葵属植物，因其圆而通常杂色的叶子及艳丽的红、粉或白色花束而广泛种植
    Any of various plants of the genus Pelargonium, native chiefly to southern Africa and widely cultivated for their rounded, often variegated leaves and showy clusters of red, pink, or white flowers.
  • (贝利才41次)包括一场球进5次。
    (Pele only managed 41) including a record 5 in 1 game.
  • 教练zagallo说：“注意这小子，他会成为下一个贝利”。
    Coach Zagallo said: 'Pay attention to this kid. He's going to be the next Pele.
  • 一边是我不欲与之为伍的穷人，一边是不欲与我为伍的有钱人，我像一只伫立在荒野中的塘鹅。
    What between the poor men I will not have and the rich men who will not have me, I stand as a pelican in the wilderness.
  • 一边是我不欲与之为伍的穷人，一边是不欲与我为伍的有钱人，我像一只伫立在荒野中的塘鹅。
    What between the poor men I won't have and the rich men who won't have me, I stand as a pelican in the wilderness.
  • 雹块一种坚硬的冰雪团
    A hard pellet of snow and ice.
  • 一种小球形状的药物。
    a dose of medicine in the form of a small pellet.
  • 一种从气步枪或bb枪中发射出来的小型子弹。
    a small pellet fired from an air rifle or BB gun.
  • 丸状物，小球象药丸一样的东西，如棒球
    Something, such as a baseball, that resembles a pellet of medicine.
  • 药片，药丸一小丸或一小片药，通常有糖衣，以整个吞下或咀嚼的方式服用
    A small pellet or tablet of medicine, often coated, taken by swallowing whole or by chewing.
  • 自一九九四年起，该署向海鱼养殖业人士推介一种以杂鱼、鱼粉、多种维他命及粘合剂配制而成的鱼粮。
    Since 1994, a moist pellet feed comprising trash fish, fish meal, vitamin mixture and binder has been developed and extended to mariculturists.
  • 无论在任何情况下，中国的武器设计者们都明确地知道，“点燃”一枚dt小弹丸的方法是使原子爆炸，而不是用icf的设施。
    In any case, as the PRC weapons designers surely knew, the way to "light" a DT "pellet" is with a nuclear explosion, not with an ICF laser facility.
  • 一种能将小球状的物体（如干豌豆等）射向目标的管状玩具。
    a tube through which pellets (as dried peas) can be blown at a target.
  • 豆子枪一种玩具，由一小管构成，通过小管干豌豆或其他小球被从中吹出
    A toy consisting of a small tube through which dried peas or other pellets are blown.
  • 粗磨食物通过这一过程碾过的食物，尤指作宠物食品的小团状的食物
    Meal ground by this process and used in the form of pellets especially for pet food.
  • 我在他头上重重地打了一下。
    I have given him a good pelt on the head.
  • 孩子们一见到教师走过来时，他们便迅速地跑掉了。
    The children ran full pelt as soon as they saw the teacher approaching.
  • "总统先生，佩尔特博士，我真的对此一无所知。
    “ Mr.President,Dr. Pelt,truly I have no knowledge of this.
  • 今天，佩尔特站在他上司一边，不愿意和他凑得太近。
    Today,Pelt was standing at his boss's side,unwilling to come too close to him.
  • "跟你说实话，我们也非常怀疑这是一次救援行动，"佩尔特说。
    “ To tell you the truth,we rather suspected this was a rescue operation,” Pelt said.
  • "大使先生，"佩尔特开了腔，"我们已经注意到贵国海军在北大西洋活动大增，这一情况令人不安啊。
    “Mr.Ambassador,”Pelt began,“we have noted a troubling increase in your naval activity in the North Atlantic.
  • 克鲁拉鬼鬼祟祟，最近又和法国裘皮时装设计师让·皮埃尔·勒佩尔特交上了朋友，这些都暗藏着一个更加邪恶的阴谋。
    Cruella'sfurtivenes simplies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.
  • 克鲁拉鬼鬼祟祟，最近又和法国裘皮时装设计师让·皮埃尔·勒佩尔特交上了朋友，这些都暗藏着一个更加邪恶的阴谋。
    Cruella's furtiveness implies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.
  • 独角鲸一种北极鲸（一角鲸一角鲸属），皮毛有斑点花纹，雄性者有扭曲的长尖牙从左侧伸向头部的特征
    An Arctic whale(Monodon monoceros) that has a spotted pelt and is characterized in the male by a long spirally twisted ivory tusk projecting from the left side of its head.
  • 佩尔特接着总统的话说："大使先生，多年来一直是东西方合作典范的一项协议，贵国认为已经可以抛之一边了，那你们怎么能期望我们不把这一行动看成是挑衅呢？
    Pelt went on for him.“Mr Ambassador,your country has seen fit to cast aside an agreement which for years has been a model of East West cooperation.How can you expect us to regard this as anything other than a provocation?