一中英惯用例句:
  • 截至2001年底，联合国每年的维持和平费用是30.4亿美元，远远低于世界军事开支(每年约为8000亿美元)的1％的一半，并且低于美国弗吉尼亚州的运输预算(2000-2001财政年度是32美元)。
    The annual cost of UN peacekeeping at the end of 2001 was $3.04 billion – well under half of 1 per cent of world military spending (some $800 billion annually), and less than the transportation budget of the State of Virginia in the United States ($3.2 billion for fiscal year 2000-2001).
  • 桃上有一层细毛.
    A peach skin is covered with fuzz.
  • 多好的一间书房!
    What a peach of a study!
  • 给你一个桃子，接着！
    Here's a peach for you. Catch!
  • 油桃古代起源的芳香的桃中的一种，具有光滑的，柔软的皮
    A variety of aromatic peach of ancient origin, having a smooth, waxy skin.
  • 桃树最好在生长的第一年予以修剪。
    It is well to head down peach trees the first year of their growth.
  • 去年种了一颗桃树,不料今年竟开起花来。
    It beyonds expectation that the peach tree was planted last year comes into flower now.
  • 他像一只骄傲的孔雀一样在我前面趾高气扬地走着。
    He strutted in front of me like a peacock.
  • 她完全是一只孔雀，除“美”而外。
    She is a peacock in everything but beauty.
  • 运用最广的一种形式是“孔雀”。之所以称之为“孔雀”是因为它的x射线形状象孔雀的尾巴。
    The most widely used form is PEACOCK, so named because the pattern of its X rays can resemble a peacock's tail.
  • 她第一次参加驾驶考试就顺利过关，便洋洋得意起来。
    She was proud as a peacock when she passed her driving test at the first attempt.
  • 我终于在一个电视剧中得到一个配角，而我母亲却非常得意，并告诉了所有的邻居。
    When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.
  • 从那张旧照片里,我很容易想像我母亲所描述的他－一位很爱炫耀，捻弄着小胡子，向漂亮的女仆投以多情眼光的情场老手。
    From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock, twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids.
  • 有一个硬帽舌的平定毛线帽。
    a flat woolen cap with a stiff peak.
  • 美国怀俄明州西北部特顿岭的一座山峰；海拔英尺，为特顿岭的最高峰。
    a mountain peak in northwestern Wyoming; the highest peak in the Teton Range (13,766 feet high).
  • 香港的另一种"电车"是由山顶缆车有限公司经营的缆车。
    Hong Kong's other 'tramway' is a cable-hauled funicular railway operated by the Peak Tramways Company Limited from Central to The Peak.
  • 杰夫：1970年是纪政运动成绩达到巅峰的一年。
    Jeff: In 1970, Ji Zheng's sports achievements reached the peak.
  • 转瞬之间他已到了另一个辽远的国度，并停留了片刻，他在那儿的樱花树下抽着烟，谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声，铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。
    and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship.
  • “那倒是顶呱呱的唱诗班，”那一位接着说，“声音比他们头上的帽子还尖！
    “Fine chanters forsooth!” exclaimed the other, “their voices are sharper than the peaks of their caps!
  • 〔4〕泰山在山东中部，是泰沂山脉的主峰之一。
    [4] The Taishan Mountain is one of the chief peaks of the Tai-Yi mountain range in central Shantung.
  • 中美洲火山众多，即使是一小块土地上也有许多火山。有些火山的顶端呈完美的圆锥形，火山口不断喷出烟雾。
    There are many volcanoes in just a small area, some with perfectly cone-shaped peaks constantly emiting smoke from their craters.
  • 我们将再次回到山谷，然而只要这一代人生存下去，他们就会在心中保留那些伟大峰巅的形象。
    We shall descend into the valleys again; but as long as the men and women of this generation last, they will carry in their hearts the image of those great mountain peaks.
  • 当问到他的时候，汤姆突然发出了一阵大笑。
    When asked, Tom shot out a sudden peal of laughtr.
  • 枪声齐鸣，钟声玎珰，人们发出高吭的欢呼声，叫喊声，一涌而上，纷纷去拿小木橛子。
    Guns are fired, the bells peal furiously, loud exclamations of delight, shouts, and a rush to get the pegs.
  • 巴黎老城、大学城和新城①三重城廓里，一大早群钟便敲得震天价响，把全市居民都弄醒了。
    Paris was awakened by the sound of the pealing of all the bells within the triple enclosing walls of the city, the Univeristy, and the town.
  • 主要为热带的一个羽状叶草本、灌木或乔木小属，花通常蝶形，大而美丽。
    any of various plants of the genus Sesbania having pinnate leaves and large showy pealike flowers.
  • 花生酱：如果你想有一个健康的心脏，那你每天早上就在烤面包上涂一层花生酱。
    Peanut Butter : If you want a healthy heart, spread your mornin toast with peanut butter.
  • 是关于50箱花生的质量问题一事。
    It's about the quality of 50 cases of peanut.
  • 是关于50箱花生的质量问题一事。
    It 's about the quality of 50 cases of peanut.
  • 令我们吃惊的是，一半以上的花生竟是虫蛀的。
    To our astonishment, over half of them are in and out the worm-eated peanut.
  • 令我们吃惊的是，一半以上的花生竟是虫蛀的。
    To our astonishment, over half of them is in and out the worm eat peanut.
  • 世上没有一个人比吃过花生之后能够停下来不再吃的人更有勇气。
    No man in the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut.