一中英惯用例句:
  • 翼瓣豌豆或大部分豆科植物的花的侧面花瓣的一个
    One of the lateral petals of the flower of a pea or of most plants in the pea family.
  • 皱粒大豌豆，大豌豆一种能产生大籽的豌豆
    One of several varieties of pea that produces large seeds.
  • 豆科属中一种直立的或向上生长的豌豆或菜豆植物。
    an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae.
  • 哦！他和他父亲一模一样。
    Wow! He and his father look like two pea in a pod.
  • 单行的安排成一行，如豌豆的种子或一行蚕豆
    Arranged in one row, as the seeds of a pea or string bean.
  • 广泛分布于地中海区或北非的一种豌豆，在美国和加拿大用作饲料或食用。
    variety of pea plant native to the Mediterranean region and North Africa and widely grown especially for forage.
  • 皮博迪，伊丽莎白·帕尔默1804－1894美国教育家和作家，1860年在美国创办了第一家幼儿园
    A city of northeast Massachusetts west of Salem. Settled c.1633 and later called South Danvers, it was renamed after George Peabody in1868. Population,47, 039.
  • "这一家人在遭到不幸的车祸前,日子过得太平安宁。"
    The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
  • 我所需要的就是一点安宁和清静。
    All I want is some peace and quiet.
  • 想象一个和平的世界
    Envisaged a world at peace.
  • 本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力；一个宁静而平和的人；以宁静而平和的方式。
    the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force; a quiet and peaceable person; in a peaceable and orderly manner.
  • 中国是一个爱好和平的国家。
    China is a peaceful country.
  • 世界上一系列争端都面临着用和平方式来解决还是用非和平方式来解决的问题。
    The world faces the choice between peaceful and non-peaceful means of solving disputes.
  • 这是一个要好得多的“和平伞”。
    And it's a much more peaceful umbrella.
  • 没有任何事干扰村里一向平静的生活
    Nothing disturbs the peaceful current of life in the village
  • 只能有两种方式，一种是和平方式，一种是非和平方式。
    There were only two possible ways: one was peaceful, the other non-peaceful.
  • 和平外交就是说一切外交行动要有利于维护世界和平，因为只有在和平的环境下才能有发展。
    A peaceful diplomacy ensures that all foreign diplomatic actions will be beneficial to world peace because only under a peaceful environment can development be realized.
  • 我们已经试过了平心静气的说服方法,下一步怎麽办呢?
    We've tried peaceful persuasion; what's our next move?
  • 你们可以坐到一起来商谈，平心静气地解决你们之间的分歧。
    You could sit down together and straighten out your difference, peacefully.
  • 美国曾努力同联合国一道去应付这个威胁，那是因为我们愿意和平的解决这个问题。
    America tried to work with the United Nations to address this threat because we wanted to resolve the issue peacefully.
  • 纽约市布朗克斯动物园一幢低矮的房子里，两团球状的羽毛蜷缩在树枝上安详地小想。
    Two football-shaped bunches of feathers nap peacefully on a branch inside a low, gray building at the Bronx Zoo in New York City.
  • 中国一贯主张和平利用海洋，合作开发和保护海洋，公平解决海洋争端。
    China has consistently insisted that the ocean be peacefully utilized, and jointly developed and protected, and disputes over maritime matters be settled in a fair manner.
  • 他一个人留在屋里只不过两分钟，我们回来时发现他在安乐椅上安详地睡着了——不，是永远地睡着了。
    He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep but forever.
  • 我最近和一群马来专业人士会面，他们最大的要求，是别人能够以他们的能力来衡量他们，以及和他族和平共处。
    Like a group of Malay professionals I met recently, what they want most of all is to be judged on their own competence and to live peacefully.
  • 多年来，中国政府一直坚持和平解决中印边界问题的主场，积极促进中印双方改善关系。
    Over the past decades, the Chinese government has adhered to the stand of resolving the Sino-Indian boundary issue peacefully, and actively promoted the improvement of bilateral relations.
  • 然而，若加上联合国的维和行动，则未缴纳的摊款总额便一跃而为21亿美元，其中有18亿美元的巨款是拖欠维和行动的。
    However, when one adds in UN peacekeeping, the total of unpaid assessed contributions leaps to $2.1 billion, with a staggering $1.8 billion owed for peacekeeping.
  • 维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。
    Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
  • 在这一框架内，一组会员国已建立了一支待命部队高度戒备旅，以增强其部队在维和行动中共同行动的能力。
    Within this framework, a group of Member States has established a Standby Forces High Readiness Brigade to enhance the capacity of their troops to serve together in a peacekeeping context.
  • 会员国目前正根据联合国和平行动问题小组提出的建议，努力建立一个更有效的维持和平行动支柱结构。该小组已经公布了小组2002年的报告。
    Member States are currently working to create a more effective support structure for peacekeeping operations, based on recommendations by the Panel on United Nations Peace Operations, which issued its report in 2000.
  • 联合国的维和行动必须严格遵循联合国宪章的有关规定，不能成为变相干预内政，更不能卷人冲突，成为战争的一方，而且要量力而行。
    The peacekeeping operations of the UN should be carried out in strict compliance with the relevant provisions of the Charter and must not be turned into intervention in a disguised form in the internal affairs of member states, still less should peace keepers be drawn into conflicts as another Warring party. Moreover, the UN must live within its means in conducting peacekeeping operations.
  • 尽管如此，这一情形还是比往年好。2001年，联合国得以将它欠各国(主要是向维和行动提供的部队和设备)的债务从11亿美元左右减少到8亿美元。
    Nevertheless, even this situation represents an improvement, and during 2001 the UN was able to reduce its debt to countries – mainly for troops and equipment provided for peacekeeping operations – from some $1.1 billion to $800 million.
  • 联合国维持和平行动由安全理事会确立。安理会的五个常任理事国--中国、法国、俄罗斯联邦、联合王国和美国--中的任何一个国家可以否决安理会的决定。
    UN peacekeeping operations are established by the Security Council, where decisions are subject to veto by any of the Council's five permanent members — China, France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.