一中英惯用例句:
  • 有一件真使他大吃一惊的事等着他呢－他被解雇了。
    There is a real surprise party for him-his final paycheck.
  • 不错，你有上司，你在一家公司领取一份薪水，但是归根到底你是自己命运的主人。
    True,you may have a boss and you may collect a paycheck from a company but,ultimately,you are master of your own destiny.
  • 半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式，以工资的高低来安排生活不是真正的生活。
    To wake up in the middle of the night terrified about paying bills is a horrible way to live. To live a life dictated by the size of a paycheck is not really a life. Thinking that a job will make you feel secure is lying to yourself.
  • “这也正是大多数雇员拿到他们工资单时的感觉，此外还要扣除税和其他一些项目。
    "And that is how most employees feel when they look at their paychecks. Especially after all the tax and other deductions are taken out.
  • 你应使你自己的地位，变得重要到无人能取代你的地步，能使自己变得比别人强，并且服务中有多付出一点点的精神及具积极进取心的人，便可自己决定自己的薪水。
    Make yourself so useful that it would be extremely difficult,if not impossible,to replace you.People who have pulled themselves out of the crowd and have included the priceless ingredients of going the extra mile and personal initiative in their service virtually write their own paychecks.
  • 刚好在发薪日前我已一文不名。
    I am broke now that it's just before payday.
  • 你哪一天发薪水？
    When will your payday is?
  • 今天是发薪日。我们去热闹一下吧！
    It 's payday. Let 's party.
  • 我还记得我们等待发薪日就好像是等待一个节日。
    I can remember how we waited for payday as if it were a holiday.
  • 值勤时睡着了的卫兵被说成是“不值他的盐”，于是他在下次发工资时得到的盐会少些(今天英语中仍用“不值他的盐”这一表达指在工作中不称职的人)。
    And guard who fell asleep while on duty was said to be "not worth his salt," and as a result he would get a little less salt on his next payday! (The expression, "not worth his salt," is still used today in English to refer to a person felt to be incapable of doing a job).
  • 安家费，保险金将军饷的一部分扣出或拨出，支付给领款人的家属或作保险费
    A portion of military pay that is regularly deducted and set aside, as for the payee's dependents or for insurance.
  • 用将钱款从付款人帐户转移到另一帐户的方法兑现支票的银行
    Bank which clears cheques by transferring money from the payer 's account to another account
  • “我不喜欢把寻找词句当作一份工作来做，”帕耶说。
    “I don't want finding the words to be like work,”says Payer.
  • 用将钱款从付款人帐户转移到另一帐户的方法兑现支票的银行。
    Bank which clear cheque by transfer money from the payer's account to another account.
  • 纳税人回击不公正政府的惟一方法是在下次选举中对他们投反对票。
    The only way the tax payer can hit back at an unjust government is to vote against them at the next election.
  • 市政会在市区广场建造了一座精致的纪念馆，而当地报纸却严厉地批评说，他们把纳税者的钱花在累赘的珍品上了。
    The council had built an elaborate memorial in the town square and the local press severely criticized them for spending rate payers's money on a white elephant.
  • 这经理想出了一个逃税的诡计。
    The manager had worked out a scheme for not paying the tax.
  • 路程某一交通工具在某燃料用尽前所能达到的最远距离
    The maximum distance that can be covered by a vehicle with a specified payload before its fuel supply is exhausted.
  • 付款可用下列任何一种方式:现金、支票或用信用卡。
    "Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card."
  • 财务处正在操作一项新的工资处理程序。
    The account department is running a new payroll program.
  • 公司在发不出工资时给职员一定的凭证
    A company that vouchers employees when the payroll cannot be met.
  • 罪犯拦截了一辆运送工厂职工薪金的车辆，抢走了所有的钱。
    The criminals held up a van carring a factory payroll and took all the money.
  • 在一特定周期内，允许一个用户或一项作业占有的计算机时间（也可能是其它资源）的总计。
    The amount of computer time(and, possibly, other resources) that a user or job(say, the payroll) is allowed to have during a particular period.
  • 解决社会失业问题，我们有一套措施，其中失业保险从1986年就开始着手搞。失业保险目前因覆盖面窄而并不完备，失业保险基金现在收缴率只占企业上交工资总额的0.6％至1％。
    We have a set of measures to tackle the unemployment problem. Unemployment insurance, as one of these, began in 1986, Given its limited coverage, the insurance program is incomplete. The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
  • 它就像一块pc卡那样可以被识别出来。
    It is will be recognized just like a PC Card
  • cti第一次将会得到较便宜、基于pc机硬件的所有成本方面的好处。
    CTI is also, for the first time, subject to all the cost benefits of cheaper, PC-based hardware.
  • 豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上
    A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
  • 豌豆的一个变种，结出脆的、圆的、可食的豆荚。
    variety of pea plant producing peas having crisp rounded edible pods.
  • 豌豆的一个变种，有一个扁平的可食的荚果。
    variety of pea plant producing peas having thin flat edible pods.
  • 豌豆豆科植物的一种
    A member of the pea family.
  • 豆科植物豆科植物中的任何一种植物
    A plant of the pea family.
  • 豌豆属植物一种山黧豆属植物，如甜豌豆或沙豆或海边香豌豆
    Any of several plants of the genus Lathyrus, such as the sweet pea or the beach pea.