的中英惯用例句:
| - 造反派的纳税人已占领了市政大厅。
Rebel ratepayers have occupied the town hall. - 他是一个对抗压迫者的叛徒。
He was a rebel rising against the oppressor. - 乍得语非洲中西部所讲的亚非语系的一个分支,包括最著名的豪萨语支
A branch of the Afro-Asiatic language family, spoken in west-central Africa and including Hausa as its best-known member. - 封锁乱叛省份发出的新闻
Blacked out the news issuing from the rebel provinces. - 凯德,杰克卒于1450英国反叛者,1450年领导了反抗亨利四世的起义,以失败告终
English rebel who led an unsuccessful rebellion against Henry VI(1450). - 科普特语科普特人的亚非语系语言,现在只用于科普特教会的礼拜仪式中
The Afro-Asiatic language of the Copts, which survives only as a liturgical language of the Coptic Church. - 流窜于其他地区的叛乱武装也相继瓦解。
Armed rebel forces who fled to other places were dissolved. - 他们成功地削弱了叛匪首领的势力。
They succeeded in breaking the power of the rebel leader. - 敌人处于我们的包围之中。
the army was charged with the containment of the rebel forces. - 因此,同流寇主义作思想斗争,将是一个不可少的过程。
Therefore the struggle against the roving-rebel ideology is an inevitable process. - 拉丁爵士有时也被称作为非洲-古巴爵士,这是mariobauza和raybarretto更爱使用的称呼。
Latin jazz is also sometimes called Afro-Cuban jazz, a term preferred by Mario Bauza and Ray Barretto - 将军切断了叛军的军火供给线,使其丧失力量。
The General pulled the teeth of the rebel army by blocking its ammunition supply line. - 20世纪60年代,非洲发式是非裔美国人的独立徽章。
In the 1960s, an Afro hairstyle was a badge of independence among African Americans. - 总统主动要求造反派的领导来参加会见
The president took the initiative in asking the rebel leader to come for a meeting - 汤姆是个天生的反叛者:他就是不能遵守社会一般制度。
Tom's a born rebel; he just can't conform to the ordinary rules of society. - 黑人对美国作过很大的贡献。
The United States owes a great deal to the Afro-Americans. - 但到了90年代,他们的反叛性已被弱化,现在只是扮演着世俗文化领头人的角色。
By the 90s, the tendency of the young to rebel against authority had been weakened. - 阻挡下降的趋势;阻挡反叛运动。
Arrest the downward trend; Check the growth of communism in SE Asia; Contain the rebel movement. - 历史上存在过许多流寇主义的农民战争,都没有成功。
History knows many peasant wars of the "roving rebel" type, but none of them ever succeeded. - 大家特别强调了亚非团结的重要性。
Special emphasis was put on the importance of Afro-Asian solidarity. - 许多政治叛乱者的结局都是被驱逐出故土。
Many a political rebel has ended his days exiled from the land that was dear to him. - 起义军的领袖出现在台上时会议达到了高潮。
The meeting was brought to a climax by the appearance on the platform of the rebel leader. - 大家特别强调了亚非团结的重要性。
Special emphasis was laid on the importance of Afro-Asian solidarity. - 她本能地想大喊,抗议,但某个内在的声音警告她要谨慎从事。
Her instinct had been to cry out, to rebel. But some inner voice had warned her to be careful. - 后来宙斯答应释放她,条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿,但还是个个作了保证。
In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did. - 但是,3月17日夜,噶伦索康、柳霞、夏苏等叛乱头目挟持达赖喇嘛逃离拉萨,前往叛乱武装的“根据地”山南。
However, on the evening of March 17, Galoins Surkang, Neuxar and Xaisur and other rebel leaders held the Dalai Lama under duress and carried him away from Lhasa to Shannan, the "base" of the armed rebel forces. - 1957年5月在西藏地方政府噶伦柳霞·土登塔巴、先喀·居美多吉的支持下,成立了“四水六岗”叛乱组织,稍后又成立号称“卫教军”的叛乱武装,提出“西藏独立”及反对改革的口号,叛乱活动愈演愈烈。
In May 1957, with the support of Galoins Neuxar Tubdain Tarba and Xainga Gyurme Doje, a rebel organization named "four rivers and six ranges" and later the rebel armed forces named "religion guards" were founded. They raised the slogan of "Tibetan Independence" and "opposition to reform" and further intensified their rebellious activities. - 辛德雷是个可恶的代理人——他对希刺克厉夫的态度太凶。——希和我要反抗了——今天晚上我们要进行第一步。
Hindley is a detestable substitute his conduct to Heathcliff is atrocious--H. and I are going to rebel--we took our initiatory step this evening. - 你们看,孙中山先生远在五四运动以前,就是当时政府的叛徒,他反对了清朝政府,并且推翻了清朝政府。
Just consider, long before the May 4th Movement Dr. Sun Yat-sen was already a rebel against the government of his day;he opposed and overthrew the Ching government. - 一种制作成非洲式发型的假发。
a wig that gives the appearance of an afro hairdo. - 然而流寇主义在今天的破产农民中还是存在的,他们的意识反映到游击战争的领导者们的头脑中,就成了不要或不重视根据地的思想。
However, this roving-rebel idea still exists among impoverished peasants, and in the minds of guerrilla commanders it becomes the view that base areas are neither necessary nor important. - 巴迪是一只漂亮聪明的海豚——但也是一个会改变动作破坏演出的叛逆者。哈伯德不喜欢它,不得不给它点颜色看。
Buddy was a beautiful, clever dolpin-but also a rebel who would change the cat and wreck the show. Hubbard hated him and had to show him who was boss.
|
|
|