特中英惯用例句:
| - 包括杀害动物(特别是打猎)的运动。
sport that involves killing animals (especially hunting). - 例如,帕金森氏症、阿尔茨海默氏症和亨廷顿疾病,都是由特殊脑细胞死亡引起的。
For example, Parkinson's, Alzheimer's and Huntington's diseases are caused by the death of specific cells in the brain. - 我们拜访赫斯特太太时,她不在家。
Mrs. Hurst was not at home when I called on her. - 帕特:你弄伤了自己没有?
Pat: Have you hurt yourself? - (关于演讲)刺耳的或有害的音调或特征。
(of speech) harsh or hurtful in tone or character. - 他这句话使我心里很难过,我害怕由此而证实玛格丽特不值得我对她这么动情。
These words of his were hurtful to me. I trembled at the thought that I should learn for certain that Marguerite was not worthy of my feelings for her. - ——逐步建立符合中国资源特点的畜牧业生产结构。
Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources. - 早晨像钻石或者玻璃一样明亮——萨切菲瑞尔·西特韦尔。
the morning is as clear as diamond or as hyaline-Sacheverell Sitwell. - 骡公驴和母马杂交的无繁殖能力的后代,特征是鬃毛短、耳朵长
The sterile hybrid offspring of a male donkey and a female horse, characterized by long ears and a short mane. - 实验室里由杂种细胞同卵双生的后代产生的一类抗体,位于体内一个特别的位置。
any of a class of antibodies produced in the laboratory by identical offspring of a hybridoma; very specific for a particular location in the body. - 特别是用水压的方法来传送或者扩大扭矩。
for transmitting and amplifying torque especially by hydraulic means. - 醚,乙醚一类有机化合物,它们以一个氧原子与两个包含在烃基中的碳原子相连接为特征
Any of a class of organic compounds in which two hydrocarbon groups are linked by an oxygen atom. - 与脑积水有关、具有或明显表现出脑积水特征。
relating to or characterized by or evidencing hydrocephalus. - 属于、或与水螅虫有关的,或有水螅虫特点的
Of, relating to, or characteristic of a hydroid. - 26.作为世界气象组织(气象组织)对国际年和论坛的投入,该组织正计划就各国水文服务处的作用和业务提出新的倡议,包括召开有关在论坛交换水文资料的特别会议。
26. As part of its inputs to the Year and the Forum,the World Meteorological Organization (WMO) is planning to launch a new initiative on the role and operations of national hydrological services, including the convening of a special meeting on the exchange of hydrological data at the Forum. - 水螅水母类动物的水螅水母类的动物特性的,或属于此类的,或有这类动物有关系的
Of, relating to, or belonging to the class Hydrozoa. - 至于妇女卫生、疾病防治、娃娃接生、喂奶等,这些都是妇女的特殊问题。
Women's hygiene, the prevention and cure of diseases, midwifery and breast-feeding, etc,are women's special problems. - 142.许多疾病,特别是与食物有关的传染病,都是因为忽略环境和个人卫生而引起的。
142. Poor hygiene and careless habits are the direct cause of many illnesses, particularly food-related infectious diseases. - 完好无缺的,特别是
Having the hymen unbroken. - 膜翅类昆虫膜翅类的任何一种昆虫,包括蜜蜂、马蜂、蚂蚁,经常有复杂的社会群体有两对膜翅是这类动物的特点
An insect of the order Hymenoptera, including the bees, wasps, and ants, often living in complex social groups and characteristically having two pairs of membranous wings. - 蜜蜂蜜蜂总科中膜翅目的一种带翅、体附茸毛、通常螫刺的昆虫,包括独居类和群居类。它们的特点为可以用嚼吸口器采取花蜜和花粉
Any of several winged, hairy-bodied, usually stinging insects of the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera, including both solitary and social species and characterized by sucking and chewing mouthparts for gathering nectar and pollen. - 如果你认为创造个人品牌的宣传有点过分,那就想想有那么多的熟人、同事、合伙人塞满了每个人的大脑,大多数人可能只认出你一两个特征。
If you've thought that the hype around creating Brand seems a little much, consider this: With so many contacts, co? workers, and colleagues jamming everyone's mind, most people likely assign you only one or two attributes. - 当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的。
It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop. - 一种能产生分生孢子的特殊真菌菌丝。
a specialized fungal hypha that produces conidia. - 受催眠的人只要没有得到要他遗忘的特殊指令,对催眠状态下的一切行动会记得一清二楚。
They hypnotized person remembers everything that went on under hypnosis, as long as he is not given specific instructions to forget. - 莫泊桑,(亨利·阿尔贝特)盖伊·德1850-1893法国作家,其作品以现实主义短篇小说为主,如“项链”,考察了巴黎社会的虚伪和疯狂,描绘了诺曼底的农民生活
French writer whose works, mainly realistic short stories such as"the Necklace, " examine hypocrisy, madness, Parisian society, and peasant life in Normandy. - 但以上这些说明都是假定,没有经验,可以作为特殊的东西看待,不可作一般原则看待。
The above, however, are all hypothetical examples not based on actual experience; they should be regarded as exceptional and not treated as general principles. - 迈克耳孙,阿尔贝特·亚伯拉罕1852-1931德裔美国物理学家,同莫雷·爱德华一起证明以太这一假设的电磁波媒介的不存在,因其光谱学和气象学的研究获1907年诺贝尔奖
German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether, the hypothetical medium of electromagnetic waves. He won a1907 Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations. - 吞气症异常的痉挛性吞气,特指歇斯底里的症状
The abnormal, spasmodic swallowing of air, especially as a symptom of hysteria. - 以精神不正常为特征或由此引发的。
characterized by or arising from psychoneurotic hysteria. - 歇斯底里的,癔病的歇斯底里的,有此特征的或由此引起的
Of, characterized by, or arising from hysteria. - 格律诗歌中字词的特定安排,由一行诗中韵律单位的类型和数量而定,如抑扬格五音步诗行
A particular arrangement of words in poetry, such as iambic pentameter, determined by the kind and number of metrical units in a line.
|
|
|