心中英惯用例句:
| - 她恍然大悟嫁给他就要过那种日子,心里十分难过
She be give an unpleasant insight into what life will be like as his wife - 她恍然大悟嫁给他就要过那种日子,心里十分难过.
She was given an unpleasant insight into what life would is like as his wife. - 他手指上戴着好几个戒指,其中有一枚是沉甸甸的图章戒指,这枚戒指是始终不离身的。从他的西装背心上垂下一条精致的金表链,表链那一头垂挂着兄弟会的秘密徽章。
His fingers bore several rings--one, the ever-enduring heavy seal--and from his vest dangled a neat gold watch chain, from which was suspended the secret insignia of the Order of Elks. - 吹毛求疵担心无关紧要的细节或在这些地方寻找错误
To be concerned with or find fault with insignificant details. - 我突然领悟到,个人的决心,不管看起来是多么小、多么无足轻重,但都反映了当前社会的心态,甚至从长远来说,决定了我们社会的走向。
Then it dawned on me how much our personal resolutions,however small and insignificant they may seem,reflect the current social mentality and,in the long run,determine the course of our society. - 反恐中心正努力做着以前做不到的事情,即从大量往往是无关紧要的数据中拣出少量令人费解的信息,然后把这些信息联系起来,以挫败某场重大的新攻击。
The center is trying to do what it could not do before:pluck obscure bits of information from the flood of often irrelevant or insignificant data and connect the dots to foil a major new attack. - 奉承尤指为了博得欢心的过分地且常常为不真诚地赞扬
To compliment excessively and often insincerely, especially in order to win favor. - 不论这种睡眠不足是由失眠症导致的,还是现今午夜熬油式的生活方式造成的,它都会使人判断力下降,创造力缺乏,记忆力衰退,甚至会使心情沮丧。
Whether it's the result of insomnia or today's burn?the?midnight?oil lifestyle, not getting enough sleep leads to poor judgment, lack of creativity, impaired memory, even depression. - 失眠症患者之所以不能入睡,是因为他们担心不能入睡;而他们之所以担心不能入睡,是因为他们不能入睡。
Insomniac do not sleep because they worry about it, and they worry about it because they do not sleep. - 向善的倾向可以说是人性所固有的。如果这种仁爱之心不施于人,也会施之于其他生物的。
The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man. insomuch, that if it issue not towards men, it willtake unto other living creatures. - 她的大部分首饰作品上都手工刻着诗人、哲学家和作家的鼓舞人心的句子。
Most pieces are hand inscribed with inspirational passages from poets, philosophers and writers; - 报告本身很鼓舞人心。
The report it self is inspire. - 用信心激励;给与希望和勇气。
inspire with confidence; give hope or courage to. - 他在会上作了个鼓舞人心的讲话。
He made an inspire speech at the meeting. - 他在会上作了个鼓舞人心的讲话。
He makes an inspire speech at the meeting. - 这个医生打针笨手笨脚,没能使病人产生信心。
The doctor's clumsy handling of the syringe did not inspire confidence in his nervous patient/did not inspire his nervous patient with confidence. - 鼓励,鼓舞以希望、勇气或信心等鼓舞;使振作
To inspire with hope, courage, or confidence; hearten. - 该剧中的反面角色激起我心中的仇恨。
The negative protagonists in the play inspire hate in me. - 医生笨拙的注射没有给那紧张的病人以信心。
The doctor's clumsy handling of the syringe did not inspire confidence in his nervous patient. - 高标准激发出别人对你的信心与信任,有助于创造你获得成功所需要的条件。
High standards inspire the confidence and trust of others, helping to create the conditions you will need to be successful. - 那个骗子激起了我心中的厌恶。
That swindler inspired dislike in me. - 他使学生产生自信心。
He inspired self-confidence in his pupils. - 这一新的进展使他的同事产生信心。
This new progress inspired confidence in his colleagues. - 成功的经验鼓励了我们,增加了我们的信心。
Our successes have inspired us and strengthened our confidence. - 他鼓舞人心的发言使听众听入了神。
The audience was carried away by his inspiring speech. - 这讲话激动人心。
The speech is inspiring. - 报告本身很鼓舞人心。
The report itself is inspiring. - 以讲道能激励人心见称的传道人
A preacher famous for his inspiring sermons - 军乐声总是鼓舞人心的。
The sound of martial music is always inspiring. - 这个剧比那个更加激动人心。
This play is more inspiring than that one. - 我们还记得他上次给我们做的鼓舞人心的报告。
We still remember the inspiring talk he gave us last time. - 在这个振奋人心的音乐胜地,叶小娟的表演是更加令人难忘的。
With the concert in an inspiring setting, Ms. Ye Xiaojuan's performance was all the more unforgettable.
|
|
|