分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ cháng qīng liǎo suǒ yòu de zhài， wǒ jiù yī fēn qián bù shèng liǎo。
    If I pay all my debts I shall have no money left.
  • yòng fēn qī cháng fù de bàn fǎ cháng hái de zhài wù。
    debt to be paid by installments.
  • pò chǎn zhě jīng zì yuàn qǐng qiú huò bèi zhài wù rén de zhài quán rén suǒ qǐng qiú， zài fǎ lǜ shàng bèi pàn dìng wéi wú cháng zhài néng lì de zhài wù rén。 gāi zhài wù rén de shèng yú cái chǎn jiāo yóu zhài quán rén guǎn lǐ huò zài zhài quán rén zhī jiān fēn pèi
    A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor's creditors, is judged legally insolvent. The debtor's remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
  • zhài wù rén fù hái bù fēn zhài wù
    payment by a debtor of (part of) a debt
  • 12 yuè 1 rì shì shì jiè 'ài zī bìng rì， zhè yī tiān， běi jīng dà xué qīng nián zhì yuàn zhě zǒng duì “ guān 'ài shēng mìng ” fēn duì chéng lì dà huì zài běi dà zhào kāi。
    On Dec 1st, World AIDS DAY, the inaugural meeting of the "cherishing life" group of the Peking University Young Volunteer team, was held in the college.
  • āi dí · wò sī， shēng yú 1908 nián 12 yuè 29 rì , sǐ yú 2002 nián 11 yuè 10 rì， xiǎng nián 93 suì。 tā zhí yè shēng yá zhōng de dà bù fēn shí jiān dōushì zài měi lián shè dān rèn xīn wén shè yǐng jì zhě， bào dào guò " kāi shǐ jìn gōng rì " hòu xī 'ōu de zhàn shì jí duì nà cuì tóu mùdì jūn shì shěn pàn。
    Eddie Worth,born Dec.29 1908,died Nov.10， 2002 at the age of 93,was a news photographer who worked for the Associated Press most of his career.He covered the battles for Western Europe after D-Day and went on to cover the war trials of Nazi leaders.
  • 10 nián hòu de 1975 nián， bǎi fēn bǐ shàng shēng dào 15%。
    One decade later,in 1975, the percentage had gone up to 15%.
  • 10 nián hòu de 1975 nián， bǎi fēn bǐ shàng shēng dào 15%。
    One decade later, in 1975, the percentage had gone up to 15%.
  • qián tài duō yòu méi yòu zé rèn gǎn de duò luò shēng huó； yī qún tuí fèi de zì yóu zhí yè zhī shí fēn zǐ。
    a decadent life of excessive money and no sense of responsibility; a group of effete self-professed intellectuals.
  • èr shì xīzàng wén huà de nèi hán fā shēng liǎo shēn kè de biàn huà， yī xiē yǔ fēng jiàn nóng nú zhì xiāng bàn suí de fǔ xiǔ、 luò hòu de dōng xī suí zhe shè huì de jìn bù yǔ fā zhǎn 'ér bèi pāo qì， zàngzú xìn jiào qún zhòng de zōng jiào xìn yǎng dé dào chōng fēn de zūn zhòng hé bǎo hù， zàngzú chuán tǒng yōu xiù wén huà dé dào tuǒ shàn bǎo hù hé jì chéng， bìng bèi fù yú fǎn yìng rén mín qún zhòng xīn shēng huó hé shè huì fā zhǎn xīn xū yào de shí dài nèi róng， zài nèi róng hé xíng shì shàng dū dé dào liǎo bù duàn hóng yáng hé fā zhǎn；
    second, Tibetan culture has undergone deep changes--with social progress and development, decadent and backward things inherent in feudal serfdom have been abandoned, the religious beliefs of Tibetan religious followers enjoy full respect and protection, and the fine aspects of traditional Tibetan culture have been carefully preserved and carried forward. Improvement has been steadily made both in its contents and forms, adding some topical contents to reflect the new life of the people and the new needs of social development;
  • zhè wèi xīn lǐ xué jiā zǒng shì jiāng gōng zuò fēn pài gěi měi gè yán jiū yuán。
    The psychologist always assign work to each researcher.
  • hè qí bó shì， zhī jiā gē xiù jué hé wèi jué zhì liáo jī jīn huì de fā qǐ rén hé xīn lǐ xué jiā， zài fēn xī bǐ 'ěr · kè lín dùn de yī zǔ diàn shì jìng tóu shí fā xiàn liǎo bí zǐ shēn cháng de xiàn xiàng。
    Dr Hirsch, author and psychologist at the Smell and Taste Treatment Foundation in Chicago, discovered the expanding nose while analysing television footage of Bill Clinton.
  • zhī hòu , zhè wèi xīn lǐ xué jiā bù jìn xiǎng , néng bù néng tōng guò zhè zhǒng fāng shì ràng rén men chǎn shēng 'ài qíng ní ? yú shì tā qǐng lái liǎo yī pī zhì yuàn zhě , nán nǚ shuāng fāng jūn shì sù wèi xiāng shí de mò shēng rén , tā ràng měi yī duì dā dàng hù xiāng níng shì duì fāng de yǎn jīng , yī zhí chí xù liǎng fēn zhōng。
    Later, the psychologist wanted to see whether he could make people fall in love. He instructed volunteers -- men and women who were complete strangers -- to gaze into their partners' eyes for two minutes.
  • pǔ lín sī dùn dà xué de yī wèi xīn lǐ xué jiā zuì jìn zhǐ chū， jīng cháng wèi shí gāo táng shí wù de lǎo shǔ， zài méi yòu táng chī de shí hòu， jiù huì xiǎn dé hěn jiāo lǜ， gēn tíng zhǐ fú yòng má fēi huò yān jiǎn shí shí fēn xiāng sì。
    A Princeton University psychologist recently showed that rats fed a high? sugar diet were, when the sugar was removed, thrown into a state of anxiety similar to that seen in withdrawal from morphine or nicotine.
  • tānɡ pǔ sēn zài shí xiàng quán néng bǐ sài zhōng biǎo xiàn shí fēn chū sè .
    Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.
  • jiù zài tā duó dé wǔ xiàng quán néng guànjūn hòu de dì 'èr tiān， dà bù fēn duì shǒu de tǐ lì hái wèi huī fù， tā yòu chū zhèng qù cān jiā shí xiàng quán néng liǎo， bìng qīng sōng duóguàn。
    He won the pentathlon and the very next day, while most of his competitors were recovering, Thorpe went out and competed in the decathlon, easily winning the gold medal.
  • fǔ zhí zhì yī zhǒng zōng sè huò hēi sè de yòu jī wù， yóu quán bù huò bù fēn fǔ làn de zhí wù huò dòng wù tǐ gòu chéng， tā néng wéi zhí wù tí gòngyǎng fēn bìng tí gāo tǔ rǎng xù shuǐ de néng lì
    A brown or black organic substance consisting of partially or wholly decayed vegetable or animal matter that provides nutrients for plants and increases the ability of soil to retain water.
  • duī féi fǔ làn yòu jī tǐ de hùn hé wù， rú shù yè huò fèn biàn， yòng lái gǎi shàn tǔ rǎng jié gòu bìng zēng jiā tǔ rǎng yǎng fēn
    A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
  • guǎng fàn fēn bù de kě shí yòng de jūn lèi， xíng zhuàng xiàng rén de 'ěr duǒ， shēngzhǎng zài fǔ làn de mù tóu shàng。
    widely distributed edible fungus shaped like a human ear and growing on decaying wood.
  • sǐ wáng shì shēng mìng de yī bù fēn 。
    her death came as a terrible shock; upon your decease the capital will pass to your grandchildren.
  • tí gāo bù fēn yōu fǔ duì xiàng fǔ xù biāo zhǔn。
    the standard for some family members of the deceased was increased.
  • 　 duì bèi jì chéng rén jìn liǎo zhù yào fú yǎng yì wù huò zhě yǔ bèi jì chéng rén gòng tóng shēng huó de jì chéng rén， fēn pèi yí chǎn shí， kě yǐ duō fēn 。
    At the time of distributing the estate, successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with the decedent may be given a larger share.
  • 　 yí chǎn zài jiā tíng gòng yòu cái chǎn zhī zhōng de， yí chǎn fēn gē shí， yīngdāng xiān fēn chū tā rén de cái chǎn。
    If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.
  • 　 dì shí sì tiáo duì jì chéng rén yǐ wài de yǐ kào bèi jì chéng rén fú yǎng de quē fá láo dòng néng lì yòu méi yòu shēng huó lái yuán de rén， huò zhě jì chéng rén yǐ wài de duì bèi jì chéng rén fú yǎng jiào duō de rén， kě yǐ fēn gěi tā men shìdàng de yí chǎn。
    Article 14 An appropriate share of the estate may be given to a person, other than a successor, who depended on the support of the decedent and who neither can work nor has a source of income, or to a person, other than a successor, who was largely responsible for supporting the decedent.
  • 　 dì 'èr shí jiǔ tiáo yí chǎn fēn gē yīngdāng yòu lì yú shēng chǎn hé shēng huó xū yào， bù sǔn hài yí chǎn de xiào yòng。
    Article 29 The partitioning of a decedent's estate shall be conducted in a way beneficial to the requirements of production and livelihood; it shall not diminish the usefulness of the estate.
  • 　 dì sān shí sān tiáo jì chéng yí chǎn yīngdāng qīng cháng bèi jì chéng rén yǐ fǎ yīngdāng jiǎo nà de shuì kuǎn hé zhài wù， jiǎo nà shuì kuǎn hé qīng cháng zhài wù yǐ tā de yí chǎn shí jì jià zhí wéi xiàn。 chāo guò yí chǎn shí jì jià zhí bù fēn ， jì chéng rén zì yuàn cháng hái de bù zài cǐ xiàn。
    Article 33 The successor to an estate shall pay all taxes and debts payable by the decedent according to law, up to the actual value of such estate, unless the successor pays voluntarily in excess of the limit.
  • 　 yòu fú yǎng néng lì hé yòu fú yǎng tiáo jiàn de jì chéng rén， bù jìn fú yǎng yì wù de， fēn pèi yí chǎn shí， yīngdāng bù fēn huò zhě shǎo fēn 。
    At the time of distributing the estate, successors who had the ability and were in a position to maintain the decedent but failed to fulfil their duties shall be given no share or a smaller share of the estate.
  • xiǎng yào qī piàn huò wù dǎo de bù fēn zhēn shí de chén shù。
    a partially true statement intended to deceive or mislead.
  • tā shí fēn zhèng pài , shǐ rén bù néng bù xǐ huān tā .
    His essential decency makes it impossible to dislike him.
  • zhè yàng yī lái， wǒ men jiù kě yòng zuì qīng de gōng zuò liàng， shēng chéng shí fēn zhuān yè de chéng xù wén dàng。
    This way you can get away with the minimal amount of work to generate decent program documentation.
  • nǚ rén wéi zì jǐ（ lǎo hòu） de tǐ miàn zuò zhǔn bèi de wéi yī bàn fǎ， shì hǎohǎo 'ér dì duì dài yī gè yòu chōng fēn néng lì tǐ tiē tā de nán rén。
    The only way a woman can provide for herself decently is to be good to some man that can afford to be good to her.
  • nǚ rén wéi zì jǐ（ lǎo hòu） de tǐ miàn zuò zhǔn bèi de wéi yī bàn fǎ， shì hǎohǎo 'ér dì duì dài yī gè yòu chōng fēn néng lì tǐ tiē tā de nán rén。
    The only way a woman can provide for herself decently is to is good to some man that can afford to is good to her.