出中英慣用例句:
  • 凸起物某些突出的東西，比如腫漲、圓節或腫塊
    Something, such as a bulge, knob, or swelling, that protrudes.
  • 樂觀的人，等於是把(自己身體上)凸出來的部分也錯認作麯綫的女孩子。
    An optimist is a girl who mistakes a bulge for a curve.
  • 樂觀的人，等於是把（自己身體上）凸出來的部分也錯認作麯綫的女孩子。
    An optimist si a girl who mistakes a bulge for a curve.
  • 在十二個星期後，他為減肥作出的艱苦努力有了回報，他那圓滾的腰圍令人滿意地減去了四分之一。
    Twelve weeks later, he won the battle of the bulge with a satisfactory 1/4 reduction in the size of his rotund waistline.
  • 歷史可以證明，德國人在1944年12月的反攻巴爾吉之戰中使出了最後的力量，從那時起，他們的失敗衹不過是時間問題而已。
    History may prove that in Dec. 1944, the Germans shot their bolt at the Battle of the Bulge; after that, their defeat was just a matter of time.
  • 嚮外突出的；腫漲的
    Swelling outward; bulging.
  • 他的眼珠在往外突出。
    His eyes are bulging.
  • 隆起的凸出的，膨脹的
    Of a bulging shape; protuberant.
  • 瞪眼圓睜着凸出的眼睛看
    To stare with wide and bulging eyes.
  • （尤其對於眼睛）由於驚嚇而凸出或弩出。
    (especially of eyes) bulging or protruding as with fear.
  • 眼睛：眼睛深陷的人性格內斂。眼距近的人性格保守且非常自醒。眼睛鼓凸出來的人忠誠。
    Eyes: People with deep set eyes are withdrawn, those with close set eyes are reserved or self-conscious and those with bulging eyes are faithful.
  • 所謂“船大掉頭難”，“山高皇帝遠”嘛，不比小國傢如新加坡，轉型快捷，到位迅速，且令出必行，行必有果。
    Just as a bulky vessel has difficulty changing its course, so the leadership of a vast country can hardly have its directives fully carried out across the territory.By contrast, as a small city-state, Singapore can adjust to changes promptly while the government can see its policies implemented with quick results.
  • 所謂“船大掉頭難”，“山高皇帝遠”嘛，不比小國傢如新加坡，轉型快捷，到位迅速，且令出必行，行必有果。
    Just as a bulky vessel has difficulty changing its course, so the leadership of a vast country can hardly have its directives fully carried out across the territory. By contrast, as a small city-state, Singapore can adjust to changes promptly while the government can see its policies implemented with quick results.
  • 一個放牛的人騎馬把那頭公牛從牛群裏趕了出來。
    The cowherd rode the bull out.
  • 那頭牛用蹄刨着地準備出擊
    The bull pawed the ground before charging.
  • 公牛頭上伸出兩衹長角。
    Two long horns project from the bull's head.
  • 他打開抽屜拿出了一把左輪手槍。
    He opened the drawer and took out a bulldog.
  • 突出的下巴；下顎突出的鬥牛犬。
    an underhung jaw; undershot bulldog.
  • 他們用推土機開出了一條小道。
    They had a trail gouged out by a bulldozer.
  • 用推土機整地用推土機消除、削平或挖出
    To clear, dig up, or move with a bulldozer.
  • 子彈擊中他時他疼得哼了出來。
    He grunted as the bullet hit him.
  • 槍射出子彈。
    The gun shot a bullet.
  • 讓槍開火射擊；射擊出子彈。
    fire a gun; fire a bullet.
  • 在罷工期間黨出版了一份每天出刊的罷工簡報。
    During the strike the Party brought out a daily strike bulletin.
  • 《世界氣象組織簡報》將結合2003年國際年出版一期特刊。
    A special issue of the WMO Bulletin will be issued in conjunction with the Year during 2003.
  • 他射出好幾發子彈纔擊中目標.
    He shot (off) several bullets before hitting the target.
  • 子彈穿過我們時發出嗚嗚聲。
    The bullets were whining past us.
  • 士兵們射擊出他們的子彈。
    The soldiers let drive their bullets.
  • 我們的機翼固定機槍發出子彈射入敵機機身。
    Bullets from our wing gun ripped into the fuselage of the enemy plane.
  • 約翰是鬥牛士，每次出場表演都要面臨死亡的威脅。
    John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.
  • 桑德拉·布洛剋於1964年7月26日出生在華盛頓。
    Sandra Bullock was born in Washington D.C. on July 26, 1964.
  • 把這個惡棍趕出酒吧；把狗放開
    Turn the bully out of the bar; turned the dog loose.