全Chinese English Sentence:
  • 具有完全相反的特点；完全对立的。
    characterized by opposite extremes; completely opposed.
  • 我们全不造成合并。
    We are all opposed to the takeover.
  • 1989年全广州英语演讲比赛获第三名。
    Won the third place in all Guangzhou English Oratorical Contest in 1989.
  • 这家就这样地完全没落了。
    The household ruin was thus full and orbicular.
  • 我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
    We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
  • 点了全套的比萨饼
    Ordered a pizza with the works.
  • 有效的交通管理，是保持有秩序和安全的运输系统的基本条件。
    Effective transport management is essential for the orderly and safe operation of the transport system.
  • 新机场工程统筹署是机场发展策划委员会的执行部门，负责全面管理和统筹机场核心计划各项工程。
    The New Airport Projects Co-ordination Office (NAPCO) serves as the executive arm of the ADSCOM and is responsible for overall project management and co-ordination.
  • 令施政的优先次序更明确，政策更加全面协调。
    We need to improve the prioritising of the Government's agenda as well as overall policy co-ordination.
  • 例如东三省的游击战争，在全国抗战未起以前当然不发生配合问题，但在抗战起来以后，配合的意义就明显地表现出来了。
    Take the case of the guerrilla warfare in the three northeastern provinces. Of course, the question of co-ordination did not arise before the nation-wide War of Resistance, but since the war began the significance of such co-ordination has become obvious.
  • 全国人大是最高国家权力机关,制定国家法律，决定国家重大事项，选举产生国家行政机关、审判机关和检察机关并对它们实行监督。
    As the highest organ of state power, the NPC is responsible for drawing up state laws, deciding on important state affairs and electing the members of state administrative, judicial and procuratorial organs, and supervising them.
  • 各地的公安机关、社区组织、单位、家庭与戒毒所密切配合，把强制戒毒与帮教巩固有机结合起来，普遍建立了社会帮教制度，组成了各种类型的帮教小组，对戒毒人员全面落实帮教措施。
    Local public security organs, community organizations, units and families closely cooperate with rehabilitation centers to establish a social help and education system and various types of help and education groups, and fully carry out the relevant measures, organically integrating compulsory rehabilitation with help, education and consolidation measures.
  • 来年，香港资讯教育城会全面推行“数码新一代文化推广计划”，向教师、家长、学生和公众推介“阅读学习、写作沟通、思考解难、科技创意及服务生活”。
    In the coming year, the HKEdCity will organise the 'Digital Age Culture Campaign' for teachers, parents, students and the public to promote Reading towards Learning, Writing towards Communications, Thinking towards Problem Solving, IT towards Creativity, and Services towards a Quality Life.
  • 一九九八年，海事处继续定期举办研讨会和海上交通安全运动，特别以本地船和内河船的操作员和本地船长为对象，在香港和内地均有举行。
    In 1998, the Marine Department continued to organise educational seminars and marine safety campaigns on a regular basis. Aiming specially at local and river trade vessel operators and coxswains, these seminars and safety campaigns were conducted in Hong Kong and the mainland.
  • 个人必须服从组织，少数必须服从多数，下级必须服从上级，全党必须服从中央。
    Individual Party members must be subordinate to the Party organization, the minority to the majority, the lower Party organizations to the higher, and all Party constituent organizations and members must be subordinate to the Central Committee.
  • 在一个机构内必须在多个层面上使用因特网安全产品，而各机构必须制定安全政策，包括在每道防线上（通过一道防线可以从一个安全区域取到下一个安全区域的信息）实现连续监控。
    Internet security products must be implemented at multiple levels within an organization and organizations must develop security policy which includes continual monitoring at every border where information can get from one security zone to the next.
  • 对于各种群众团体，不可能加以平均的注意，今天应特别加强党对农会工作的领导，首先健全农会的组织和生活。
    Since it is impossible to give equal attention to all mass organizations, for the present, the Party should particularly strengthen its leadership over the work of peasant associations, first of all improving their organization and activities.
  • 这对于推进社会主义民主政治建设，具有全局性作用。
    Leadership by the Party mainly refers to its political, ideological and organizational leadership.
  • 这次全会在组织路线方面作出了一系列非常重要的决策。
    This session has made a series of highly important policy decisions with regard to organizational line.
  • 她把全班分成四组。
    She organized the class into four groups.
  • 全新的方法；以独创的音乐；有创造性的思想。
    a truly original approach; with original music; an original mind.
  • 在数据安全学中，负责授权创立信息的人、单位或其它组织机构。
    In data security, the person, institution, or other entity that is responsible for authorization to originate a message.
  • 你可以完全自己着手规划，或者自己规划一部分，但是一定要让其他人过目，并且让“智囊团”联盟的成员同意。
    You may originate your own plans, either in whole or in part, but SEE THAT THOSE PLANS ARE CHECKED, AND APPROVED BY THE MEMBERS OF YOUR "MASTER MIND" ALLIANCE.
  • 也就是在这种情况下，在20世纪最初的20年中，这一种新型的音乐在新奥尔良城斯托里维尔区一带风行起来。这个地区的街道两侧全是舞厅。酒吧间和一些更不登大雅之堂的寻欢作乐的场所。
    Thus, in New Orleans, this young style of music became popular during the first twenty years of the twentieth century in Storyville, a section of the city where streets were lined with dance halls and bars, along with even less acceptable places for entertainment.
  • 在挪威，这一天是以鸣炮开始的--从奥斯陆的城堡，从全国各地的碉堡，鸣放礼炮。
    In Norway,the day begins with cannon fire -- ceremonial blasts are shot from the castle in Oslo and from other fortresses throughout the country.
  • 要不然，我们可能全都饿死了。
    We might all have starved otherwise.
  • *联合国在支持1997年《渥太华公约》方面发挥了重要作用--该公约规定全面禁止生产、出口和使用地雷--并继续推动全面遵守该公约。
    * The UN played a crucial role in encouraging countries to support the 1997 Ottawa Convention – which provides for the total ban on the production, export and use of landmines – and continues to promote universal adherence to this treaty.
  • 苏格兰一家动物避难所最近收容了两只来自加拿大的水獭，由于它们满口外地"口音"因而遭到了当地水獭的围攻，所以只得被全天候保护起来了。
    Two Canadian otters at a sanctuary in Scotland have been placed under 24-hour protection from aggressive local otterswho are confused by their "foreign accents".
  • 他用尽全部力气想把门打开。
    He tried to open the door by using every ounce of his strength.
  • 我们的预防措施保证了我们的安全
    Our precautions ensured our safety.
  • 我们的质量完全以货样为准。
    Our quality is based solely on our sales samples.
  • 我们全靠自己完成了这项工作。
    We finished the job all by ourselves.