一中英惯用例句:
  • 达拉斯小牛队在1999年度nba第二轮选秀时选中了王治郅并争取到中国军队八一火箭队放人，为他成为不许经一个加盟nba的球员铺平了道路。
    The Dallas Mavericks made Wang Zhizhi its second-round pick of the 1999 draft and secured his release from the Chinese army's Bayi Rockets, paving the way for him to become the first Asian player in NBA history.
  • 中国共产党领导的人民民主革命胜利的第一个重要成果就是，将帝国主义列强赶出了中国，从而为中国实现真正的独立自主扫清了道路。
    The first important achievement of the Communist Party of China (CPC), which led the Chinese people to victory in the people's democratic revolution, was to drive the imperialist invaders out of China, paving the way for China to realize real independence.
  • 我踩了那狗的爪子,它揭勾叫了一声.
    The dog gave a yelp when I trod on its paw.
  • 我踩了那狗的爪子，它吠叫了一声。
    The dog gave a yelp when I treaded on its paw.
  • 我踩了那狗的爪子,它丟劇?了一声。
    The dog give a yelp when I tread on its paw.
  • 猫突然伸出一只爪子把绒线球抓了过去。
    The cat flicked out a paw and drew the ball of wool towards it.
  • 那只小猫突然伸出一只爪子，把绒线球抓了过去。
    The little cat flicked out a paw and drew the ball of wool towards it.
  • 这个笨蛋根本不知道他只不过是敌人手中一个被利用的工具。
    The stupid fellow never realized that he was a mere cat's paw in the hands of his enemy.
  • 他们要我向老板提出这一问题，但我拒绝做他人的工具。
    They wanted my to take the matter up with the boss but I refused to be made a cat's paw of.
  • 它把爪子放在我一只手上，我用另一只手盖在它爪子上，它把爪子放在上面，我再抽出最下面的手放在最上面，就这样继续着。
    He puts his paw on my hand,I cover it with my other hand,he puts his paw on top,and I slide my hand out from underneath the pile and lay it on top,and so on.
  • 她们出去，莫利就跟在后面差一步远，她们干家务活，它就助“一爪”之力。
    When they went outside, she was one step behind them. When they did chores, she was there to lend a hand (or should I say, paw ).
  • 启动装置一种启动某一机械设置的装置
    A device, such as a pawl, for triggering a mechanism.
  • 爪，掣子一种如爪的机械设备，咬合在某一位置
    A mechanical device, such as a pawl, that snaps into position.
  • 连接着棘爪的只能允许朝一个方向运动的齿轮或齿轮架。
    a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction.
  • 棘轮，棘爪一种包含合于转轮或长条倾斜性齿轮中的爪状物的机械，使轮仅向一个方向运动
    A mechanism consisting of a pawl that engages the sloping teeth of a wheel or bar, permitting motion in one direction only.
  • 在权力斗争中我们只是一批小卒。
    We are mere pawns in the struggle for power.
  • 卒以外的棋子象棋子中除卒以外的任一个棋子
    Any one of the chess figures other than a pawn.
  • 他以一卒领先；在三角锦旗赛跑中领先的那一队。
    he is ahead by a pawn; the leading team in the pennant race.
  • 船抛锚靠岸；太阳升起；他把头抬的高高的；他以一卒领先；行市上涨；玉米快熟了。
    the anchor is up; the sun is up; he lay face up; he is up by a pawn; the market is up; the corn is up.
  • 一曲终了，他转过身对我的父亲说：“卡尔，这是在一家当铺里找到的，才花了7美元，是一把好琴。
    Finishing the number, he turned to Daddy. “Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It’s a good violin.
  • 和我的同屋买的，一人一半，轮着骑。
    He pays half the bill, I pay the other half, and we ride by turns.
  • 他通常是星期五付给我钱，但上一周的钱直到这个星期一还没付给我。
    He usually pays me on Friday but last week he didn't pay me till the following Monday.
  • 自一九九六年五月起，缴交双倍租金而资产净值又超过指定限额的租户，或选择不申报资产者，均须缴交市值租金。
    Since May 1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent.
  • 实施访问；实施一项计划。
    pay a visit; pay a call.
  • 每半年发生一次的或每半年支付的。
    occurring or payable twice each year.
  • 她开给他们一张50英镑的支票。
    She drew a cheque for ￡ 50 payable to them.
  • 第一季度的租金提前支付。
    The first quarter's rent is payable in advance.
  • 第一季度的租金提前支付。
    The first quarter 's rent is payable in advance.
  • 他开给我一张五十元的支票。
    He drew a cheque for fifty yuan payable to me.
  • 分期付的款可於每月最後一日交付。
    Instalments are payable on the last day of the month.
  • 每月400美元，要求每月第一天付。
    It's $400 a month, payable on the first of each month.
  • 新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票
    The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.