一中英惯用例句:
  • 海军宪兵队奉命搜查每一个登船的水兵。
    The shore patrol was ordered to search every sailor who went on board the ship.
  • 相声是一门口头表演艺术。
    he was a patron of art.
  • 支持者一群支持者或赞助者
    A group of supporters or patrons.
  • 没有几大公司的赞助,就没有这一庆典
    Without the patronage of several large firms, the festival can not take place.
  • 没有几大公司的赞助,就没有这一庆典.
    Without the patronage of several large firms, the festival could not take place.
  • 退休金，抚恤金一笔作为退休或受资助而定期领取的钱
    A sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.
  • 公告，启事一种通知，例如电子传媒中的海报，报纸展览或有偿启事等，旨在吸引公众注意或赞助
    A notice, such as a poster, newspaper display, or paid announcement in the electronic media, designed to attract public attention or patronage.
  • 另一方面，不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。
    For another , the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues .
  • 她想要一个可敬的人，以寻求保护；而他想要一个可轻视的人，必要时以恩人自居。
    She wanted someone to look up to, he wanted someone to look down on, protectively and if need be patronizingly.
  • 上学时，我给她换下大衣，只穿了一件小毛绒衣。
    I let Patsy go to school with just a little sweater on instead of her coat.
  • 书皮有彩色图案，里面也一样。
    The outside of the book is daubed with colored patten. It's the same story inside.
  • 在肩上轻轻的一拍、雨点在窗户上的轻柔拍打声
    A light tap on the shoulder, a light patter of rain on the window
  • 玛丽不想一结婚就生孩子，可办公室里其他的姑娘都迫不及待地想要孩子。
    Mary doesn't want to have children as soon as she's married but all the other girls in the office can't wait for the patter of tiny feet.
  • 在这个年代，要当好一个合格的圣诞老人，他一定要懂得用适当的方法跟小孩子沟通，对他们要有耐心和热情。
    In this new, sensitive age, Santas are being taught "Santa patter" for talking to children the right way, and being selected based on their ability to listen and show patience, warmth and understanding.
  • 那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
    said the voice. `Fetch me my gloves this moment!' Then came a little pattering of feet on the stairs.
  • 过了一会儿，总算听到不远处传来了脚步声，她巴望地抬头看看是谁来了，希望老鼠改变主意，回来讲完它的故事。
    In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance, and she looked up eagerly, half hoping that the Mouse had changed his mind, and was coming back to finish his story.
  • 她是一切美德的楷模。
    She's a pattern of all the virtues.
  • 你可以用这个纸样儿做一套衣服。
    You can make a dress from this paper pattern.
  • 于是就形成了一种模式。”
    The pattern is then set."
  • 在木板上刺出一幅图案
    Prick a pattern on a board.
  • 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。
    The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea.
  • 音系学在语言或一门语言中，对有关其分类和模式以及为大家所默认的发音规则的研究
    The study of speech sounds in language or a language with reference to their distribution and patterning and to tacit rules governing pronunciation.
  • 她要一种玫瑰花图案的墙纸。
    She wants a wallpaper patterned with roses.
  • 仿造一个东西的原来模型。
    an original model on which something is patterned.
  • 我买了一件巴黎式样的衣服。
    I bought a dress patterned upon a Paris model.
  • 一成不变的气候模式；不变的友谊
    Unchanging weather patterns; unchanging friendliness.
  • 我给他们做了一些小馅饼。
    I made some patties for them.
  • "好了，"帕蒂咧嘴一笑，"咱们去冒一次险吧!"。
    “ There,” Patty grins,“ Let's go have an adventure!
  • 炸酥块一块烘烤或煎制而成的切碎或切细的平圆形食物；一种小馅饼
    A flat, rounded mass of hashed or chopped food that is baked or fried; a patty.
  • 加里一边帮着帕蒂登上直升机，一边问飞行员，"我们能按时到达机场吗?""现在能，"飞行员笑着说。
    Helping Patty into the helicopter,Gary asks the pilot,“ Can we make it to the airport in time?” “ We will now,” the pilot smiles.
  • 作为一名共和党人，布什在竞选总统的时候就强调"政府管的少就是管的好"。为了贯彻这一点，他积极要求国会重新批准1996年出台的《福利改革法案》，并增加拨款来鼓励婚姻。
    Senator Patty Murray, D-Wash Bush, who campaigned as a less-government-is-good-government Republican, is so convinced of this that he is pressing Congress to add money to promote marriage in a bill that reauthorizes the 1996 Welfare Reform Act.
  • 三十一年以后，在柏蒂oo希尔出任哥伦比亚大学师范学院幼儿教育系系主任之后，一个名叫罗伯特ooho科尔曼的男士未经姐妹俩的允许，私自出版了这首歌，在这首歌后又加上了一段，即大家熟悉的"祝你生日快乐"，这就构成了对姐妹俩的伤害和侮辱。
    Thirty-one years later, after Dr.Patty Hill became the head of the Department of Kindergarten Education at Columbia University's Teacher College, a gentleman by the name of Robert H.Coleman published the song, without the sisters' permission. To add insult to injury, he added a second verse, the familiar "Happy Birthday to You."