一中英惯用例句:
  • 侏儒症一种因多种原因引起的抑制生长发育的病理状况
    A pathological condition of arrested growth having various causes.
  • 流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起
    The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.
  • （病理学）一种蜡质、半透明的复合蛋白，类似淀粉，是组织功能衰退的结果。
    (pathology) a waxy translucent complex protein resembling starch that results from degeneration of tissue.
  • 极端的不平静通常指一个人有严重的疾病。
    (pathology) extremely restless tossing and twitching usually by a person with a severe illness.
  • 该剧以最后一场的哀婉动人而著称。
    The play is notable for the pathos of its final scene.
  • 在这部影片中，哀婉、幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼湊。
    Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.
  • 一个男人如果不能和女人维持正常的关系，如果过着一种邪曲的道德生活，象王尔德(oscar　wilde)那样，而依然在喊道:“男人不能和女人共同生活，也不能离女人而生活！”
    There is a certain pathos in a man who has not arrived at a proper relationship with woman and who has led a warped moral life, like Oscar Wilde, who still exclaims, "Man cannot live with a woman, nor can he live without her!
  • 他修筑了几条整齐的小路，并且在池子上架起了一座木桥。
    He made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.
  • 这些小道哪一条是回村庄去的路？
    Which of these paths leads back to the village?
  • 他们在把小径上的枯树叶扫在一起。
    They were sweeping up the dead leaves from the paths.
  • 一场山崩阻断了牛群的去路。
    A landslip cut the cattle off from the paths before them.
  • 两条街连接在一起形成一条大路；我们有共同的路。
    The two streets connect to become a highway; Our paths joined.
  • 一种装饰性花园；由花床和小路形成的某种式样。
    an ornamental flower garden; beds and paths are arranged to form a pattern.
  • 很久以前人们就注意到这些天体在空中按一定的轨道运转着，一种叫引力的力使它们保持在它们的轨道上。
    People noticed long ago that these travelling bodies moved around in the sky in definite paths. It is a force called gravity that holds them in their paths.
  • 而当他遇见奥瑞·鲍埃德时，则发现任何事情，包括法律，都非表里如一。
    But when he crosses paths with Orin Boyd,he discovers that nothing is what it seems,even the law.
  • 尤其是不能让这些途径的开头那一段太险峻，显得太不好走。
    and above all let not the beginning of these paths be too painful, nor appear too difficult of access.
  • 他们发现小路旁边有一个牛皮纸包的包裹。
    They came upon a brown paper parcel lying beside the pathway.
  • 一种狭窄的悬在空中的小路（像在台阶之上；建筑物之间；沿桥）。
    narrow pathway high in the air (as above a stage; between parts of a building; along a bridge).
  • 我抄近路走了一段小路后，就上了通往发现这篇文章还是有不少精辟之处。
    After cutting through a stretch or pathways, I reached the highway leading towards the mine.
  • 忍耐一下!
    Have patience!
  • 忍耐可减轻一切痛苦。
    Patience is a plaster for all sores.(谚)
  • 一大群人耐心地静候着。
    A patient throng was waiting in silence.
  • 忍耐的微笑；对孩子有耐心；一位严谨而耐心的科学家；请耐心点。
    a patient smile; was patient with the children; an exact and patient scientist; please be patient.
  • 斯沃博达先生非常有耐心地把洒得到处都是的汤打扫干净，就在一旁耐心地等到她发完脾气，平静下来。
    Mr. Svoboda patiently cleaned it up and waited until her tantrum was over.
  • 他年轻的时候下肢就瘫痪了，可是他一直坚韧地忍受着这种苦楚。
    He was paralysed from the waist down as a young man, but he has borne his cross patiently.
  • 雷诺兹小姐是一位19岁的大学生，她耐心地听着杰纳瑞奥克斯博士肯定早已听过的那个故事。
    Ms. Reynolds, a 19-year-old undergraduate, listened patiently to the story that Dr.Genereaux had clearly heard before.
  • 我相信我会碰上一个好人，但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。"
    "I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently."
  • 同非党人士合作会遇到一些麻烦，他们也会有不正确的思想认识问题，这要慢慢地帮助他们。
    We may run into problems when we co-operate with non-Party people, since they may also have erroneous thinking and understanding. We should help them patiently.
  • 有一个病人休克了。
    One of the patients was suffering from shock.
  • 一张轮廓美观而有细微皱纹的脸
    A face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
  • 内院，庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域，作为室外活动场所；庭院
    An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.
  • 我到外面院子里坐下，仔细欣赏了每一页。
    I went out on the patio and sat down and enjoyed each page.