一中英惯用例句:
  • 在取得专利权以前，他的发明一直秘而不宣。
    He kept his invention under cover until it was patented.
  • 显然是一派胡言
    A patently false statement.
  • 英国第一台打字机专利证书是一七一四年颁发的。
    The first English patent for a typewriter was issued in1714.
  • 只有一切都顺利，才能登记专利。
    Only when everything is ok will the patent be registered.
  • 然而当沃尔特·佩特写道艺术渴求音乐的条件时，就像连婴儿带澡水全部泼掉一样，精华与糟粕一样丢掉了。
    But when Walter Pater wrote that art aspires to the condition of music, there goes the baby whizzing to the ground along with the bath water.
  • 他像父亲般保护我，并且给了我一些好的忠告。
    He was very paternal and gave me some good advice.
  • “山姆大叔”一词确切的历史根源已无从查考，但无疑它作为笑话出现，反映出美国政府的父权主义的性质。
    The exact origin is lost in history, but it undoubtedly arose as a joke on the paternal nature of the government.
  • ……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔·杰克逊对她不义，十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任，以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。
    …a 39-year-old unemployed legal secretary in Chicago, had charged that Michael Jackson had been bad, real bad. But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of $ 150 million.
  • 他一生坎坷。
    His path through life was hard.
  • 有一条穿过森林的小路。
    There was a narrow path through the forest.
  • 箭的走势是一条曲线。
    The path of an arrow is a curve.
  • 一条小路横贯田野。
    A path intersects the field.
  • 一条小径弯弯曲曲通过山谷。
    A path weaved through the valleys.
  • 一条小径沿着山谷蜿而上骀。
    A path wound up the valley.
  • 小路上的一个急转弯
    A sharp twist in the path.
  • 在森林中踩出一条小路。
    beat a path through the forest.
  • 从冰中劈开一条通路
    Cleave a path through the ice.
  • 天啊！今年的大一新生什么也不懂！
    God! The freshmen are pathetic this year!
  • 我第二天去看她时，她正坐在屋前的门廊上，流露出抑郁孤寂的神情。我第一次感到纳闷：以前怎么没有人娶她、照料和爱抚她呢？
    When I arrived I found her sitting on the stoep. She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.
  • 他们只有一点钱了，真可怜；糟得可怜。
    they had pathetically little money; it was pathetically bad.
  • 一种动物病原体也就是病毒。
    an animal pathogen that is a virus.
  • 传染免疫由以前同一病原体所引起的慢性低度传染而造成的特定病原体对严重感染的相对免疫
    Relative immunity to severe infection by a particular pathogen as a result of a chronic low-grade infection induced earlier by the same pathogen.
  • 一种植物病原体也就是由单串rna组成的病毒。
    a plant pathogen that is a virus consisting of a single strand of RNA.
  • 一个携带病菌自身能够对病菌免疫但能够把病菌能够把病菌传给别人的人。
    a person who has some pathogen to which they are immune but who can pass it on to others.
  • 第十二条实验动物分为四级:一级，普通动物；二级，清洁动物；三级，无特定病原体动物；四级，无菌动物。
    Article 12 Experimental animals shall be fed with wholesome feed that is up to standard in quality, animals, the second, clean animals, the third,animals carrying no specific pathogens and the fourth, animals carrying no bacteria.
  • 它依靠广泛的内部防御机制，例如对侵袭真菌的物理阻滞，以及产生一系列不同的抗微生物化合物，因此病原很难发展形成规避它的方式。
    It depends on a broad array of intemal defences, such as physical blocks to invading fungi and the production of a range of different anti-microbial compounds, so pathogens find it difficult to evolve ways to evade it.
  • 一种为了加速抗体的制造而注射的减弱或死亡的病原细胞的悬浮物。
    a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies.
  • 　(一)动植物病原体(包括菌种、毒种等)、害虫及其他有害生物；
    Pathogenic micro-organisms (including seed cultures of bacteria and viruses) of animals and plants, insect pests and other harmful organisms;
  • 链杆菌一种革兰氏阴性的杆状，经常为单性生殖细菌链杆菌属，呈链形，尤指引起一种鼠咬热的念珠形链杆菌
    Any of various gram-negative, rod-shaped, often pathogenic bacteria of the genus Streptobacillus, occurring in chains, especially S. moniliformis, which causes a type of rat-bite fever.
  • 病毒转移病原微生物或癌细胞从原来位置向身体别处的一个或多个位置的转移，通常通过血管或淋巴管来进行
    Transmission of pathogenic microorganisms or cancerous cells from an original site to one or more sites elsewhere in the body, usually by way of the blood vessels or lymphatics.
  • 一种动物固醇，通常由肝脏合成，是动物组织中含量最多的类固醇，血液中含量高被认为与各种病情有关。
    an animal sterol that is normally synthesized by the liver; the most abundant steroid in animal tissue; a high level in the blood is thought to be related to various pathogenic conditions.
  • 贪食症一种过度的或是病理上的进食欲望
    An excessive or pathological desire to eat.