问中英惯用例句:
  • 谈到惩教署的工作，我不能不提各位同事在处理越南船民问题上的卓越表现。
    No account of the Department's work is complete without the mentioning of its remarkable achievements in the Vietnamese migrant issue.
  • 我从不同的观点来看这个问题。
    I look at this problem from a different viewpoint.
  • 如果以这种观点看这个问题，你就会觉得它很重要。
    If sees this problem by this kind of viewpoint, just you can feel it very important.
  • 你们必须坚持用马克思主义的立场、观点、方法来研究问题。
    You must persevere in using the Marxist stand, viewpoint and method to study the matters.
  • 在这个问题上我们的观点一致。
    our views on this matter coincided.
  • 后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。
    Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
  • 除钱以外，签证也是个问题，密歇尔说，他每到一个国家就得马上为下一站申办签证。
    Besides money, another problem for backpackers is visas. Michael said he had to apply for a visa for the next stop as soon as he arrived in a country.
  • 前些日子我来询问过我的签证的事。
    I came the other day for a visa.
  • 是的。请问你的visa卡的号码是——？
    Yes, what 's your VISA card number, please?
  • 对这问题没有显然的解决办法
    No visible solution to the problem.
  • 到美国来旅游的人有时会问美国各州的名字是怎么得来的。
    People who visit the United States sometimes wonder how the states got their names.
  • 在访问故国日本期间，他安排了这次访问。
    This visit was sandwiched between visits to his native Japan.
  • 代表团访问结束前必须到美国驻华大使馆汇报代表团在华活动。
    Before the end of each visit, the visiting delegations must have gone to the US Embassy in China to report on their activities in the country.
  • 这次访问获准了吗？
    Has this visit been authorized?
  • 他很快地念出了访问过的地方的名字。
    He read off the names of the places he had visited.
  • 江泽民主席成功地访问美国，你成功地访问了日本。
    President Jiang Zemin has visited the United States and you have visited Japan.
  • 我们既访问了纽约，又访问了伦敦。
    We visited both New York and London.
  • 这些科学家获该国政府特别邀请正在进行访问。
    The scientists are visiting this country as guests of the government.
  • 他们俩都是访问学者。
    They are both visiting scholars.
  • 他们正在上海参观访问。
    They are visiting in Shanghai.
  • 有多少访问学者来了?
    How many visiting scholars have come?
  • (难道)他不是访问学者吗?
    Is not he a visiting scholar?
  • 被访问者安排的聚会。
    a meeting arranged by the visitor.
  • j1——因交流项目而访问美国的访问签证，等等。
    J1--visitor on US exchange program, etc.
  • 她要求把访问者带到她的面前来
    She asked that the visitor be brought before her.
  • 访问者在学校里参观了一圈。
    The visitors went round the school.
  • 他正在陪一批访问者参观。
    He's showing around a party of visitors.
  • 当面临一个问题时，试图去想象你想要的结果。
    When confronted with a problem,try to visualize the outcome that you want.
  • 这是一个非常重要的问题。
    This is a vital question.
  • 一、解放思想是当前的一个重大政治问题
    I. EMANCIPATING THE MIND IS A VITAL POLITICAL TASK
  • 坚持社会主义，是中国一个很重要的问题。
    Keeping to socialism is of vital importance for China.
  • 对于重大问题我们的观点一致
    We're eye to eye on all the vital issues.