通中英惯用例句:
  • （关于不能混合的或者不能完全混合的液体）通过一种液体（如油）的小水珠在另一种液体中悬置而混合的。
    (of immiscible or not completely miscible liquids) blended by the suspending of small globules of one liquid (as oil) in another (as water or vinegar).
  • 严格的通常不移动的寄生型原生动物；包含疟原虫、双孢子球虫、疟疾寄生虫等。
    strictly parasitic protozoans that are usually immobile; includes plasmodia and coccidia and piroplasms and malaria parasites.
  • 停业，交通停顿交通、工作或机器运转的暂时停滞
    A temporary immobilization, as of traffic, work, or mechanical operation.
  • 免疫疗法通过诱发、增强或抑制免疫反应治病的方法
    Treatment of disease by inducing, enhancing, or suppressing an immune response.
  • 一些研究显示，通过减少与压力相关的激素分泌，笑对免疫系统产生了影响。当你开怀大笑的时候，兔疫系统产生更多的t细胞。
    Some studies suggest that laughter affects the immune system by reducing the production of hormones associated with stress, and that when you laugh the immune system produces more T-cells.
  • 属于或有关于一种免疫反应，即有机体对抗通常自身的物质。
    of or relating to the immune response of the body against substance normally present in the body.
  • 一种为了提高小儿急性脊髓灰质炎的通过皮下注射的由不活跃的脊髓灰质炎病毒组成的疫苗。
    a vaccine consisting of inactivated poliovirus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis.
  • 通过接种疫苗增加免疫力预防疾病的行为。
    the act of protecting against disease by introducing a vaccine into the body to induce immunity.
  • 在通信链路上出现的噪音或无用的信号，它损害语音、数据的接收或正确的解释。
    On a communications link, noise or unwanted signals that impair the receipt or correct interpretation of speech or data.
  • 人为地辐射或反向辐射电磁波，使一段特定的无线电波谱的可用性削弱，而这一波谱段是由敌人的通讯或雷达所使用。
    Deliberate radiation or reradiation of electromagnetic waves so as to impair the usefulness of a specific segment of the radio spectrum that is being used by the enemy for communication or radar.
  • 令我听力受损的伤；破坏了通信的大风暴
    An injury that impaired my hearing; a severe storm impairing communications.
  • 瘫痪症，麻痹症通常由于移动身体某一部位的神经供给受破坏而使其能力丧失或受阻
    Loss or impairment of the ability to move a body part, usually as a result of damage to its nerve supply.
  • 使体力增加通过增加营养物恢复体力
    To impart physical strength or endurance to; invigorate.
  • 通过电话来传递（如信息或新闻）
    To impart(information or news, for example) by telephone.
  • 遗传通过遗留或继承的方式给予或传达给另一个人；传下去
    To impart or convey to others by heredity or inheritance; hand down.
  • 当我和孩子谈到性的时候，我会通过我的知识把我的态度和观点传授给他们。
    " When I talk about sex with my children, I impart my attitude and my values to them through my knowledge.
  • 通过一节一节的课来教育。
    education imparted in a series of lessons or class meetings.
  • 通过这些考验，法证事务部所订定的崇高目标──为本港提供公正而高效率的服务，才能保证得到落实。
    It also helps to ensure the achievement of high standards of excellence that the division sets itself and which are essential for an impartial and efficient service to the public of Hong Kong.
  • 建设一支政治坚定、业务精通、作风优良、执法公正的司法队伍。
    We will build up a contingent of judicial personnel who are politically steadfast and professionally competent, have a fine style of work and enforce laws impartially.
  • 士兵们在穿越那一地带时，必须与恶劣气候抗争，因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。
    The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.
  • 街道已无法通行。
    The street was impassable.
  • 雪使道路无法通行。
    The snow has made the road impassable.
  • 道路无法通行时,我们只好弃车步行
    When the road becomes impassable, we have to ditch the car and walk
  • 煽动者，政治家通过慷慨激昂的手段赚取民众的情感或偏见而得到权力的领导者
    A leader who obtains power by means of impassioned appeals to the emotions and prejudices of the populace.
  • 老师鼻子里不耐烦地哼了一声，便扔下他的论文，“通、通、通”地径直走到门口。
    Throwing down his paper with a snort of impatience, the teacher stumped across to the door.
  • 用作称呼，通常含轻松或不耐烦的语气
    Used as a form of address, usu in a lively or an impatient way
  • 如该调查委员会认为有足够证据构成上述指控，立法会以全体议员三分之二多数通过，可提出弹劾案，报请中央人民政府决定；及。
    If the committee considers the evidence sufficient to substantiate such charges, the council may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority of all its members and report it to the Central People's Government for decision;
  • 如该调查委员会认为有足够证据构成上述指控，立法会以全体议员三分之二多数通过，可提出弹劾案，报请中央人民政府决定。
    If the committee considers the evidence sufficient to substantiate such charges, the Council may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority of all its members and report it to the Central People's Government for decision; and
  • 将一种设备或电路与传输线并联。通常桥接电路具有较高的输入阻抗，因此传送线上的信号将不受影响。
    The connection of a device or circuit in parallel with a transmission line. Usually the bridge circuit has a relatively high input impedance so that it has an insignificant effect on the signals in the transmission line.
  • 使敌军疲惫通过反复地攻击或袭击使（敌人）受到阻碍或使其筋疲力尽
    To impede and exhaust(an enemy) by repeated attacks or raids.
  • 有组织的妨害议事的人有组织地阻碍或打断进程一个人，尤其是意在阻碍提案通过，借助一些延后的策略，如冗长的演说
    One who systematically blocks or interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics, such as a filibuster.
  • 依法纠正和查处利用特权，设置关卡，阻碍商品流通，妨碍公平竞争的行为。
    We need to deal with and stop, according to law, the acts of abusing privileges to set up trade barriers, obstruct commodity circulation and impede fair competition.