色zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tè sè , tè zhēng , tè diǎn
salient features [points, characteristics] - tā bìng liǎo, miàn sè fā huáng。
She is ill with a sallow face. - tā tóu fā yán sè gēn tā mǔ qīn de yī yàng。
Her hair's the same colour as her mother's.- zhè jiù xiàng tòu guò méi guī sè yǎn jìng kàn jiù jīn shān, xiǎn dé guāng míng 'ér huān lè。
It's like seeing San Francisco through rise-colored glasses.- " guān kàn tài yáng cóng dōng fāng màn màn shēng qǐ , zhè zhǒng jǐng sè què shí tài měi liǎo。 "
The scene is a perfect dream when you see the sun rising slowly in the east.- shān lǐ de jǐng sè fēi cháng měi。
The scenery in the mountains is very beautiful. - wǒ men zuì hǎo zhù shǒu wù sè yī gè xīn mì shū .
We'd better start scouting about for a new secretary.- kàn yàng zǐ tā bìng liǎo , yīn wéi tā miàn sè kàn qǐ lái hěn cāng bái。
He seems to be sick, for he appears pale.- tā chuānzhuó lán sè de máo bì jī tào fú。
He dresses in a blue serge suit.- tā kàn jiàn mǎ lù shàng huà yòu yī lián chuàn bái sè jiàn tóu。
He saw a series of white arrows painted on the road.- nǐ yòu cǎi sè diàn shì jī má?
Do you have a color TV set? - zhè gè jīn sè jìng kuàng bǎ nǐ de yóu huà chèn tuō dé hěn měi lì。
This gold frame sets off your oil painting very well.- wǒ xiǎng xiǎng kàn, bái sè zhuō bù 5000 tiáo, hé yǐ qián shì tóng yī zhǒng lèi de。
Let me see, table linen,5, 000 sets, same type of set as before.- zài zhè yīn 'àn de dì fāng tā liǎn sè yǒu hēi。
Her face was dark in the shadowy place.- tā duì tā tóu yǐ fèn nù de yǎn sè 。
She shot an angry look at him.- tā men duì wǒ men tóu yǐ fèn nù de yǎn sè 。
They shot angry glances at us.- hēi sè fú zhuāng bù xiǎn zàng。
A dark suit will not show the dirt. - tā de liǎn sè shì yī zhǒng bìng tài de huáng。
His face was a sickly yellow.- hēi sè shì jūsāng de xiàng zhēng。
Black is a token of mourning. - jīn hé tóng yán sè xiāng fǎng。
Gold is similar in color to brass. - bǎo hù sè
colouration simulant of surroundings - tā jīng lì liǎo shù zhōu bù mián zhī yè , kàn shàng qù liǎn sè cāng bái , xíng róng qiáo cuì .
She looked pale and drawn after weeks of sleepless nights.- tā men xiǎng kàn kàn wǒ men de cǎi sè huàn dēng piàn .
They want us to show some of our colour slides.- wǒ xī wàng tā shì hēi sè de,( huò) bái sè de, huò huī sè de。
I'd like it to be black, (or) white, or grey.- tā bèi nà jǐng sè mí zhù liǎo, yú shì tíng xià lái ná chū zhàoxiàng jī。
He was so smitten by(with) the view that he stopped and took out his camera.- tā shēn zhù yī kuǎn shí máo de hóng sè lián yī qún .
She was wearing a snappy little red number.- yóu yú bí tì zài bí dòu zhōng shí jiān yuè cháng yán sè jiù yuè zhòng, suǒ yǐ rú guǒ zǎo chén de pentì wù chéng lǜ sè huò xiù sè , yě bù bì jīng kǒng。
Mucus gets darker the longer it sits in your sinuses, so don't be alarmed if your early? morning sneezes are green-or rust-colored.- ōu yà de yī zhǒng yào cǎo, jù yòu yóu niǔ kòu xíng zhuàng de bái huā gòu chéng de sōng sàn huā xù hé cháng de huī lǜ sè de yè zǐ, qí yè bèi nòng chéng fěn hòu huì shǐ rén dǎ pentì。
Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered.- dōng bàn qiú shā zhuī niǎo, tǐ dà、 sè shēn。
Old World snipe larger and darker than the whole snipe.- xián fàn bǎ zì jǐ kàn chéng shì yā zǐ, ér bù shì tù zǐ, nà jǐng chá yòu shì shénme jiǎo sè ní?
The sniper puts himself in the role of the duck, not the rabbit.- rù qí shì, bù wén zhōng quǎn yàn yàn zhī shēng。 bù jiàn sī hūn shì lì zhī sè , chū qí mén, yì bù kàn jiàn bù gān jìng zhī shí shī zǐ, wéi rú dàn yī zǐ suǒ yún : “ pì rú zhōu, chéng, zhāng, zhū bèi gǒng yī liè xí yú lǜ xī shì zhī mén, hū yòu màn qiàn zǐ zhān, bù shān bù lǚ, pái tà 'ér rù, xiāng yǔ dǐ zhǎng xié xuè, mén wài hàn huò zé zé jīng guài, ér zhū jūn zǐ bì xiāng shì mò nì yě。 ”
When one enters the door, he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers, and when he leaves, he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate. The situation is perfectly described by a writer of the seventeenth century: "It is as if Chou, Ch'eng, Chang and Chu are sitting together and bowing to each other in the Hall of Fuhsi, and suddenly there come Su Tungp'o and Tungfang Su who break into the room half naked and without shoes, and they begin to clap their hands and joke with one another. The onlookers will probably stare in amazement, but these gentlemen look at each other in silent understanding.- tún bí yú, fān qí yú yī zhǒng diāo shǔ de hǎi shēng yú, yòu biǎn píng de shēn tǐ, bí tū chū, yán sè xiān hóng
Any of several marine fishes of the genus Antigonia, having a deep, flattened body, a projecting snout, and bright red coloring.
|
|
|