着中英惯用例句:
  • 我总是怀念着我的故乡。
    I carry memories of my homeland around with me.
  • 逆着某人的意志把他送回他的国家，关于难民。
    send someone back to his homeland against his will, as of refugees.
  • 不漂亮的小孩；这些建筑中有几座完全不漂亮；脸上长着雀斑的、不漂亮的女孩。
    a homely child; several of the buildings were downright homely; a plain girl with a freckled face.
  • 我要是这样接着说下去，就该使自己想家了。
    Li WI'll make myself homesick if I go on talking like this.
  • 今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。
    My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.
  • 她拍着我的背说：“中国离这儿很远，你一定很想家吧。
    She patted my back and said, "China is so far from here. You must be homesick.
  • 我注视着她的脸,她大声地朗读：“这上面说,不要问孩子是否想家。
    I watch her face as she reads the advice aloud: " ' Don't ask your child if she is homesick,' it says.
  • 我的家乡正缓慢却实实在在地发生着变化。
    My hometown is slowly but surely changing.
  • 他把家乡的那所房屋保留着。
    He is keeping on the house in his hometown.
  • 踏着厚厚的积雪寻找回家的路。
    fought his way homeward through the deep snow.
  • 最后一张字条上写着:`我现在是100%的诚实人了!'
    The last note said: 'I am 100 per cent honest now!'
  • 一副诚实的外表掩盖着许多缺点。
    An honest look covereth many faults.
  • 蚂蚁舔食着蜜。
    The ants lapped the honey.
  • 尝着甜头，别忘了苦头。
    When you taste honey, remember gall.
  • 这家医院是幢庞大的建筑物。它铺着白色的瓷砖，涂有深绿色油漆，是个单调乏味的大蜂巢。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • 在婚后，当我的丈夫开车载我们到威斯康辛度蜜月时，我拿了车内的枕头好靠着休息。
    After the wedding, while my husband drove us to our honeymoon suite in Wisconsin, I reached for a pillow in the car so I could rest my head.
  • 泰坦尼克号载着大约2，200人出发，其中有百万富翁、移民、13对度蜜月的夫妇、一个一直演奏到悲剧最后一刻的8人乐队，以及仅够一半多点的人使用的救生艇。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • 头上带着连头斗篷或者头巾。
    having the head enclosed in a cowl or hood.
  • 带帽斗篷尤指阿拉伯人穿着的带帽兜的斗篷
    A hooded cloak worn especially by Arabs.
  • 盗匪威胁着当地商人。
    The hoodlum menaced the local merchants.
  • 据说居住在森林里的印第安人长得非常吓人，他们有着像瓶底一样的‘脚'。
    a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle.
  • 这匹马呼哧呼哧地喘着气，不耐烦地跺着蹄子。
    The horse snorted and stamped its hoof impatiently.
  • 我们的表弟妹们紧紧地缠着我们。
    Our cousins hook themselves on to us.
  • 我对猫王的歌曲非常着迷。
    I am much hooked on Elvis Presley's song.
  • 她挽着我的胳膊。
    She hooked on to my arm.
  • 我的姑母着迷于旅行社包办的西班牙度假。
    My aunt is hooked on package holidays in Spain.
  • 我对猫王的歌曲非常着迷。
    I'm much hooked on Elvis Presley's songs.
  • 我对猫王的歌曲非常着迷。
    I am much hooked on Elvis - Presley 's songs.
  • 接着便是《漂亮女人》，一个妓女和企业收购商之间的童话故事使22岁的朱莉娅成为世界上最抢手的女演员。
    And then came Pretty Woman, a fairy tale about a hooker and a corporate-take-over artist that made Julia, at the age of 22, the most wanted actress in the world.
  • 这桶有两个金属箍箍着。
    The barrel had two metal hoops round it.
  • 有个老佣人，眼里含着泪水说:这是我这几年来最快乐的一天，在我们中间，就是有人拿了一百块钱来，我也不会换的。
    Ike Hoover, who had been head usher at the White House for forty years, said with tears in his eyes: ‘It is the only happy day we had in nearly two years, and not one of us would exchange it for a hundred-dollar bill.’ ”
  • 带着声音向前移动，像马蹄敲打地面。
    make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground.