着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zǒng shì huái niàn zhe wǒ de gù xiāng。
    I carry memories of my homeland around with me.
  • nì zhe mǒu rén de yì zhì bǎ tā sòng huí tā de guó jiā， guān yú nànmín。
    send someone back to his homeland against his will, as of refugees.
  • bù piào liàng de xiǎo hái； zhè xiē jiàn zhù zhōng yòu jǐ zuò wán quán bù piào liàng； liǎn shàng cháng zhe qiāobān de、 bù piào liàng de nǚ hái。
    a homely child; several of the buildings were downright homely; a plain girl with a freckled face.
  • wǒ yào shì zhè yàng jiē zhe shuō xià qù， jiù gāi shǐ zì jǐ xiǎng jiā liǎo。
    Li WI'll make myself homesick if I go on talking like this.
  • jīn tiān wǒ de xīn shì zài xiǎng jiā liǎo， zài xiǎng zhe nà kuà guò shí jiān zhī hǎi de nà yī gè tián mì de shí hòu。
    My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.
  • tā pāi zhe wǒ de bèi shuō： “ zhōng guó lí zhè 'ér hěn yuǎn， nǐ yī dìng hěn xiǎng jiā bā。
    She patted my back and said, "China is so far from here. You must be homesick.
  • wǒ zhù shì zhe tā de liǎn , tā dà shēng dì lǎng dú：“ zhè shàng miàn shuō , bù yào wèn hái zǐ shì fǒu xiǎng jiā。
    I watch her face as she reads the advice aloud: " ' Don't ask your child if she is homesick,' it says.
  • wǒ de jiā xiāng zhèng huǎn màn què shí shí zài zài dì fā shēng zhe biàn huà。
    My hometown is slowly but surely changing.
  • tā bǎ jiā xiāng de nà suǒ fáng wū bǎo liú zhe 。
    He is keeping on the house in his hometown.
  • tà zhe hòu hòu de jī xuě xún zhǎo huí jiā de lù。
    fought his way homeward through the deep snow.
  • zuì hòu yī zhāng zì tiáo shàng xiě zhe :` wǒ xiàn zài shì 100% de chéng shí rén liǎo !'
    The last note said: 'I am 100 per cent honest now!'
  • yī fù chéng shí de wài biǎo yǎn gài zhe xǔ duō quē diǎn。
    An honest look covereth many faults.
  • mǎ yǐ tiǎn shí zhe mì。
    The ants lapped the honey.
  • cháng zhe tián tóu， bié wàng liǎo kǔ tóu。
    When you taste honey, remember gall.
  • zhè jiā yī yuàn shì chuáng páng dà de jiàn zhù wù。 tā pū zhe bái sè de cí zhuān， tú yòu shēn lǜ sè yóu qī， shì gè dān diào fá wèi de dà fēng cháo。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • zài hūn hòu， dāng wǒ de zhàng fū kāi chē zài wǒ men dào wēi sī kāng xīn dù mì yuè shí， wǒ ná liǎo chē nèi de zhěn tóu hǎo kào zhe xiū xī。
    After the wedding, while my husband drove us to our honeymoon suite in Wisconsin, I reached for a pillow in the car so I could rest my head.
  • tài tǎn ní kè hào zài zhe dà yuē 2， 200 rén chū fā， qí zhōng yòu bǎi wàn fù wēng、 yí mín、 13 duì dù mì yuè de fū fù、 yī gè yī zhí yǎn zòu dào bēi jù zuì hòu yī kè de 8 rén lè duì， yǐ jí jǐn gòu yī bàn duō diǎn de rén shǐ yòng de jiù shēng tǐng。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • tóu shàng dài zhe lián tóu dǒu péng huò zhě tóu jīn。
    having the head enclosed in a cowl or hood.
  • dài mào dǒu péng yóu zhǐ 'ā lā bó rén chuān zhe de dài mào dōu de dǒu péng
    A hooded cloak worn especially by Arabs.
  • dào fěi wēi xié zhe dāng dì shāng rén。
    The hoodlum menaced the local merchants.
  • jù shuō jū zhù zài sēn lín lǐ de yìn dì 'ān rén cháng dé fēi cháng xià rén， tā men yòu zhe xiàng píng dǐ yī yàng de ‘ jiǎo '。
    a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle.
  • zhè pǐ mǎ hū chī hū chī dì chuǎn zhe qì， bù nài fán dì duǒ zhe tí zǐ。
    The horse snorted and stamped its hoof impatiently.
  • wǒ men de biǎo dì mèi men jǐn jǐn dì chán zhe wǒ men。
    Our cousins hook themselves on to us.
  • wǒ duì māo wáng de gēqǔ fēi cháng zhe mí。
    I am much hooked on Elvis Presley's song.
  • tā wǎn zhe wǒ de gēbo。
    She hooked on to my arm.
  • wǒ de gū mǔ zhe mí yú lǚ xíng shè bāo bàn de xī bān yá dù jiǎ。
    My aunt is hooked on package holidays in Spain.
  • wǒ duì māo wáng de gēqǔ fēi cháng zhe mí。
    I'm much hooked on Elvis Presley's songs.
  • wǒ duì māo wáng de gēqǔ fēi cháng zhe mí。
    I am much hooked on Elvis - Presley 's songs.
  • jiē zhe biàn shì《 piào liàng nǚ rén》， yī gè jì nǚ hé qǐ yè shōu gòu shāng zhī jiān de tóng huà gù shì shǐ 22 suì de zhū lì yà chéng wéi shì jiè shàng zuì qiǎng shǒu de nǚ yǎn yuán。
    And then came Pretty Woman, a fairy tale about a hooker and a corporate-take-over artist that made Julia, at the age of 22, the most wanted actress in the world.
  • zhè tǒng yòu liǎng gè jīn shǔ gū gū zhe 。
    The barrel had two metal hoops round it.
  • yòu gè lǎo yōng rén， yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ shuō : zhè shì wǒ zhè jǐ nián lái zuì kuài lè de yī tiān， zài wǒ men zhōng jiān， jiù shì yòu rén ná liǎo yī bǎi kuài qián lái， wǒ yě bù huì huàn de。
    Ike Hoover, who had been head usher at the White House for forty years, said with tears in his eyes: ‘ It is the only happy day we had in nearly two years, and not one of us would exchange it for a hundred-dollar bill. ’ ”
  • dài zhe shēng yīn xiàng qián yí dòng， xiàng mǎ tí qiāo dǎ dì miàn。
    make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground.