民中英慣用例句:
  • 波蘭問題，應該分為德國方面，英法方面，波蘭政府方面，波蘭人民方面和蘇聯方面幾個方面來看。
    The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union.
  • 全體國民，國傢一個國傢或洲的人民；國傢
    The people of a nation or state; the body politic.
  • 一個主要的社會等級或秩序，全體公民都被看作是國傢的一部分並且原來擁有政治特權。
    a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights.
  • 單一政府領導下的政治上有組織的人民主體。
    a politically organized body of people under a single government.
  • 這種自由散漫性帶到黨內，就成了政治上的和組織上的極端民主化的思想。
    When characteristic is brought into the Party, it develops into ultra-democratic ideas politically and organizationally.
  • 這顯示他對問題的全面瞭解及透視經濟體係背後的“隱形之手”。無論是經濟體係或政治文化，都離不開最根本的社會民情。
    After all, people's support is vital in any economic system or polity.
  • 我們正在對中學畢業生進行民意調查。
    We're conducting a poll among school leavers.
  • 這個政策是徵求民意後詳細製定的。
    he asked for a poll of public opinion.
  • 民意調查進行一項（民意）調查；投票
    To conduct a survey of(public opinion); poll.
  • 最近一項民意測驗表明，40％的美國人憎恨付小費。
    A recent poll showed that 40％ of Americans hate the practice.
  • 這幾位候選人在測驗民意的假投票中所得選票相等。
    The candidates tied with each other in the straw poll.
  • 最近的民意調查顯示，信心水平達百分之七十八。
    The latest poll shows a confidence level of 78 per cent.
  • 《生活》雜志在一次由揚剋洛維奇合資人公司舉辦的獨傢民意調查中徵集了這些意見。
    LIFE sought these opinions in an exclusive poll by Yankelovich Partners.
  • 報紙對普通人進行民意測驗。
    The newspaper took a poll of the man in the street.
  • 民意測驗顯示社會黨已逐漸趕上保守黨
    The socialist is gained on the conservative in the opinion poll.
  • 推出新的服務方式前，公司進行了全國範圍的民意調查。
    Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
  • 公司在開始這項服務前，先進行了全國性的民意測驗。
    Before starting the service the company carry out a nationwide opinion poll.
  • 競選對手實力越來越強，這已由民意測驗結果顯示出來了。
    The continued strength of the opposing candidates is suggested by straw poll.
  • 民意測驗表明選民是支持政府政策的。
    A public opinion poll proved that the voters subscribed to the government's policy.
  • 在職員中的快速民意測驗表明政府處於領先地位。
    A straw poll among members of staff shows the government is in the lead.
  • 在上周《新聞周刊》的民意調查中，85％的美國人表示同性戀男女應該得到同等的工作機會，這個比例比1982年的59％要高多了。
    In a Newsweek poll last week, 85 percent of Americans said there should be equal rights for gays and lesbians in terms of job opportunities -- up from 59 percent in a Newsweek poll conducted in 1982.
  • 香港同一間機構早些時候的另一個調查則顯示，新加坡最歡迎外國人，最沒有民族主義威脅。
    Another Perc poll conducted earlier has ranked Singapore as the most foreigner-friendly and least nationalistic.
  • 在大選前的一段時間，民意測驗預測政府的慘重失敗。
    In the run- up to the general election, opinion poll forecast heavy loss for the government.
  • 香港同一間機構早些時候的另一個調查則顯示，新加坡最歡迎外國人，最沒有民族主義威脅。
    Another Perc poll conducted earlier has ranked Singaporeas the most foreigner-friendly and least nationalistic among Asian countries.
  • 甚至連我用了30年的老車也用來應急，送選民去投票站。
    Even my thirty-year-old car was pressed into service to take voters to the polling-station.
  • 超過133萬名登記選民在投票日投票，投票率為43.6%。
    Over 1.33 million registered electors cast their votes on the polling day, representing a turnout rate of 43.6 per cent.
  • 儘管室外衹有零上三攝氏度，鄉村道路一片泥濘，可朱傢橋村的選舉現唱—村裏小學的操場早早就坐了806位應參選村民中的600多名，他們將從3名候選人中差額選出兩名鎮人大代表。
    Despite the cold and the muddy village road, more than 600 of the village's 806 voters had already gathered at the polling station--the village primary school's sports ground--before the delegation's arrival. That day's schedule was to elect two township people's congress deputies from three candidates.
  • 國務院民意調查顯示，美國的聲望及影響力明顯下降，而國務院一直不願意公佈這些結果。所以又有新聞署的調查。
    The fact is that the State Department polls on our prestige and influence around the world has shown such a sharp drop that up until now the State Department has been unwilling to release them, and yet they were polled by the USA.
  • 他們抽樣徵求了一部分選民的意見。
    They polled a sample group of voters.
  • 該黨在民意測驗中大大失利。
    The party is trailing badly in the opinion polls.
  • 民意測驗是大衆情緒的晴雨表
    Opinion polls serve as a barometer of the public mood.
  • 在民意調查中竄改數據以有利於他們的候選者
    Pollsters massaged the numbers to favor their candidate.