将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jǐ gè yuè qián, tài lì lín shēng xià liǎo 'ér zǐ jié kè, tā jiāng jiè zhǐ zhēn cáng qǐ lái, zhǔn bèi yǐ hòuzhuàn gěi 'ér zǐ --" tā xiàn zài yǐ jīng yōng yòu liǎo yǔ bà bà yī yàng wēn nuǎn de xiào róng。
Patrick plans to give it to her newborn son Jack, who she says already has his father's smile.- yuē hàn . pài cuī kè: (ibm) “ hěn kuài wǒ men jiāng bǎ hù lián wǎng jiē rù diàn shì jī。 méi jiè nèi róng jiāng gèng fēng fù, hái kě yǐ hù xiāng gōu tōng, jiù xiàng yī qǐ gōng zuò bān kàn dào duì fāng。 ”
John Patrick: (IBM) “ I think the things we ’ ll see soonest are using the Internet to, uh, access television, to get rich media, to communicate with one another and see one another as we’ re working together.- jǐng chá jiāng nà xiē liú làng zhě qiáng xíng tuī rù xún luó chē zhōng。
The police hustled the tramps into the patrol car. - tā jiāng zhè xiē shī xiàn gěi tā de zàn zhù rén。
He inscribed those poems to his patron.- gù kè qǐng jiāng shǒu tí bāo liú zài yī mào jiān。
Patron is requested to leave their bag in the cloakroom.- wǒ hěn gāo xīng zhī dào, guó jì fù kāng zǒng huì jiāng jǐyǔ xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ yǒng jiǔ huì yuán de zī gé。
I am most pleased to note that the Rehabilitation International will present to the HKSAR Government a Life Patron Membership.- wǒ men xiāng xìn jiāng lái nín néng gěi yú huì gù。
We trust that we may be able to count upon your kind patronage.- suī rán zhōng guó yǐ jīng jī běn jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí, dàn shì, jīng jì fā zhǎn shuǐ píng hái bǐ jiào dī, rén mín de shēng huó shuǐ píng yǔ fā dá guó jiā xiāng bǐ hái yòu jiào dà de chā jù, rén kǒu de yā lì hé rén jūn zī yuán de xiāng duì pín fá hái jiāng zhì yuē zhe shè huì jīng jì de fā zhǎn hé rén mín shēng huó de gǎi shàn。
Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.- jī qì jiāng bǎo luó zhá shāng dé hěn zhòng。
The machine chewed Paul up very badly.- zhè gè xié yì jiāng wéi liǎng guó jiān de chí jiǔ hé píng pū píng dào lù。
This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries. ( yù )- wǒ men yì shěn shèn yán jiū rú hé shàn yòng wǒ men de cái zhèng chǔ bèi, wèiwǒ men chuàng zào gèng měi hǎo de jiāng lái 'ér zuò chū tóu zī。
We will also give serious consideration to how we could make the best use of our financial reserves to investing in programmes which will pave the way for all of us.- wéi jiāng lái de yán jiū gōng zuò pū píng liǎo dào lù de shí yàn
Experiments that paved the way for future research.- wèile tuò kuān dào lù zhǐ hǎo jiāng rén xíng dào nòng zhǎi
In order to widen the road they have to narrow the pavement- kàn dào rén hángdào shàng de mǎ lì, tā jiāng chē tíng liǎo xià lái。
Seeing Mary on the pavement, he brought the ear to a stop.- dǎo yóu : nǚ shì men、 xiān shēng men, wǒ men jiāng zài yù huā yuán lǐ shāo shì xiū xī, nà lǐ hái yòu tíng zǐ, zhēn xī huā cǎo hé gǔ sōng gǔ bǎi kě gōng guān shǎng。
Ladies and gentlemen, we're going to take a rest in the Imperial Garden. And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.- zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de rén mín mín zhù gé mìng shèng lì de dì yī gè zhòng yào chéng guǒ jiù shì, jiāng dì guó zhù yì liè qiáng gǎn chū liǎo zhōng guó, cóng 'ér wéi zhōng guó shí xiàn zhēn zhèng de dú lì zì zhù sǎo qīng liǎo dào lù。
The first important achievement of the Communist Party of China (CPC), which led the Chinese people to victory in the people's democratic revolution, was to drive the imperialist invaders out of China, paving the way for China to realize real independence.- ān jiā fèi, bǎo xiǎn jīn jiāng jūn xiǎng de yī bù fēn kòu chū huò bō chū, zhī fù gěi lǐng kuǎn rén de jiā shǔ huò zuò bǎo xiǎn fèi
A portion of military pay that is regularly deducted and set aside, as for the payee's dependents or for insurance.- yòng jiāng qián kuǎn cóng fù kuǎn rén zhàng hù zhuǎn yí dào lìng yī zhàng hù de fāng fǎ duì xiàn zhī piào de yínháng
Bank which clears cheques by transferring money from the payer 's account to another account- yòng jiāng qián kuǎn cóng fù kuǎn rén zhàng hù zhuǎn yí dào lìng yī zhàng hù de fāng fǎ duì xiàn zhī piào de yínháng。
Bank which clear cheque by transfer money from the payer's account to another account.- nà shuì rén shì bù lè yì zhèng fǔ jiāng qí yì tú mán zhe tā men de。
Tax payers do not like being kept in the dark about the government's intentions.- jiāng tā cóng gōng zī dān shàng chú míng
Lopped him from the payroll. - pc jiāng yòng jǐ miǎo zhōng shí jiān jiàn lì shè bèi qīng dān。
The PC will be busy for several seconds building a device list. - pc jiāng yòng jǐ miǎo zhōng shí jiān jiàn lì shè bèi qīng dān。
The pc will is busy for several second building a device list. - cti dì yī cì jiāng huì dé dào jiào piányí、 jī yú pc jī yìng jiàn de suǒ yòu chéng běn fāng miàn de hǎo chù。
CTI is also, for the first time, subject to all the cost benefits of cheaper, PC-based hardware.- jiāng dòu zhǔ shí fēn zhōng, rán hòu zài guò lǜ。
Boil the pea for ten minuteS and then strain. - wǒ men jiāng hé zhè xiē guó jiā hé píng gòng chù。 bìng qiě tóng tā men zuò shēng yì。
We'll co-exist peacefully with these countries and do business with them.- yìng jiāng wéi chí hé píng de fèi yòng yǔ zhàn zhēng de jù dà dài jià -- bāo kuò jīn qián de dài jià hé rén lèi kǔ nán de dài jià -- zuò bǐ jiào。
The cost of peacekeeping should be compared to the enormous cost of war – financially and in terms of human suffering.- zài zhè zhǒng gòu chéng zhōng, yù bèi yì bù duì jiāng bèi yòng lái tí gōng bīng lì cún zài、 wéi hé xíng dòng、 yǐ jí mù qián yóu xiàn yì bù duì dān fù de xǔ duō rèn wù。
The reserve forces in this scheme would be used to provide force presence, peacekeeping operations, many of the things that the acting force is now charged with.- jìn guǎn rú cǐ, zhè yī qíng xíng hái shì bǐ wǎng nián hǎo。 2001 nián, lián hé guó dé yǐ jiāng tā qiàn gè guó ( zhù yào shì xiàng wéi hé xíng dòng tí gōng de bù duì hé shè bèi ) de zhài wù cóng 11 yì měi yuán zuǒ yòu jiǎn shǎo dào 8 yì měi yuán。
Nevertheless, even this situation represents an improvement, and during 2001 the UN was able to reduce its debt to countries – mainly for troops and equipment provided for peacekeeping operations – from some $1.1 billion to $800 million.- wǒ men jiāng zài cì huí dào shān gǔ, rán 'ér zhǐ yào zhè yī dài rén shēng cún xià qù, tā men jiù huì zài xīn zhōng bǎo liú nà xiē wěi dà fēng diān de xíng xiàng。
We shall descend into the valleys again; but as long as the men and women of this generation last, they will carry in their hearts the image of those great mountain peaks.- wǒ men jiāng yòng 'é luǎn shí pū gōng yuán lǐ de zǒu dào。
We are going to pebble the walk in the park.- dú jū mì fēng, jiāng ní tǔ hé 'é luǎn shí nián zài yī qǐ zhù zào fùzhuó zài shù shàng de cháo。
solitary bee that builds nests of mud or pebbles cemented together and attached to a plant.
|
|
|