一中英惯用例句:
  • 有一男子遭人毒打，路人只在一旁观看。
    Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
  • 第二年他们再次相遇，又一次互相投掷起来，而且连周围的路人也成了攻击对象。这就是今日西红柿大战狂欢节的由来。
    They met again the next year and pelted each other - and passers-by, starting the tradition.
  • 他全神贯注地想心事，以至于和一个行人撞了个满怀。
    He was so absorbed in thought that he ran against a passerby.
  • 一个过路人告诉了我时间。
    A passerby told me the time.
  • (叫住一个过路人)对不起，您能告诉我莫特街在哪儿吗？
    (stopping a passerby) Excuse me, can you tell me where Mott Street is?
  • (叫住另一位过路人)对不起，请问莫特街怎么走？
    (stopping another passerby) Excuse me. How do I get to Mott Street, please?
  • 包含草地鹨在内的雀形目鸟的一个属。
    a genus of passerine birds including the meadowlarks.
  • 鹎一种雀形目鸟类，主要指东半球热带的鹎科的鸣鸟，有灰色的或褐色的羽衣
    Any of various passerine, chiefly tropical Old World songbirds of the family Pycnonotidae, having grayish or brownish plumage.
  • 鸣禽类的鸣禽类的、与鸣禽类有关的或属于鸣禽类的，该类包括多数歌鸟雀形目鸟的一个大亚目
    Of, relating to, or belonging to the Oscines, a large suborder of passerine birds that includes most songbirds.
  • 20世纪70年代中期，我和我的同事作了一项试验，我们在街道上随意选择路人，询问他们能否无偿陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天。
    In the mid? 1970s my colleagues and I conducted an experiment, we stopped a random sample of passersby on public walkways and asked if they would volunteer to chaperone juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo.
  • 在IBM的令牌环型网络中，一帧信息在向目的地传送路径上所通过的桥接器个数。
    In the IBM Token-Ring Network, the number of bridges through which a frame passes on the way to its destination.
  • 哪一列火车经过西安?
    Which train passes Xian?
  • 一条道路穿过森林。
    A road passes through the wood.
  • 当通过它时能去除一些东西。
    removes something from whatever passes through it.
  • 传球太差，你能更详细一些吗？
    Bad passes? Can you be more specific?
  • 我考试三门及格一门不及格。
    I had three passes and one fail.
  • 她常常一见到血就昏倒。
    She always passes out at the sight of blood.
  • 又一个夏天的逝去
    The passing of another summer.
  • 这只不过是一闪之念。
    It's only a passing whim.
  • 有个过路的小孩向他喊了一声。
    A passing boy called up to him.
  • 只是一个过渡段
    Just a passing phase.
  • 短暂的风暴一阵子风暴天气；飑
    A passing storm; a squall.
  • 顺便处理（一话题）
    To deal with(a topic) in passing.
  • 一只船正在桥下通过。
    A boat is passing under the bridge.
  • 在高速公路上有一辆汽车以每小时90英里的速度越过了我.
    A car passed (ie overtook) me at 90 mph on the motorway.
  • 自从我1980年第一次来这儿之后情况已发生了很大变化。
    A lot of water has passed under the bridge since I first came here in1980.
  • 长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法，用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
    Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional, in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle.
  • 他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。
    His early experience turn him into a passionate social reformer.
  • 一个热情的家庭
    A family of passionate personalities.
  • 沃纳太太迷恋图书，一开始读特罗洛普的小说就爱不释手。
    Mrs. Werner was passionate about books, tackling novels by Trollope.
  • 在婚姻生活中充满激情的最初几年过去之后的相当长的一段时间内,性对于他们仍是极其重要的。
    Sex remains vital for them long after the first passionate years of a relationship have passed.
  • 双方都非常诚心，甚至是热情；一个真正的残酷的暴君；庄重的誓言。
    both sides were deeply in earnest, even passionate; an entirely sincere and cruel tyrant; a solemn vow.