一中英惯用例句:
  • 风桥，支撑物矿井中将一个通道架于另一个通道之上的拱形物或支撑物
    An arch or a support for a passage over another passage in a mine.
  • 一篇权威的通常是被引用的文章。
    an authoritative and often-quoted passage.
  • 大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道
    A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
  • 一种附带的过道；经常连在开着的房间上。
    an enclosed passageway; rooms usually open onto it.
  • 一种有屋顶的走廊；常在有商店或有货摊的街道之间。
    a covered passageway; often between streets with shops or stalls.
  • 窄道一种狭窄通道，如放在地面上的木板
    A narrow passageway, as of boards laid on the ground.
  • 这种桥的过道被一个房顶和一个套封起来了。
    a bridge whose passageway is protected by a roof and enclosing sides.
  • 一种临时的用厚木板铺的通道（铺在建筑物上）。
    a temporary passageway of planks (as over mud on a building site).
  • 竖井地面下一竖直、倾斜的走道，用于探矿或采矿及地下作业的通风
    A vertical, sloping passageway made in the earth for finding or mining ore and ventilating underground excavations.
  • 一种特别是沿着建筑物的围墙延伸并有拱门或圆柱支承的通道。
    a covered passageway especially one extending along the wall of a building and supported with arches or columns.
  • 狭长地带组成通道的一块土地，例如一个内陆国家穿过另一个国家到达海洋的狭长地带
    A tract of land forming a passageway, such as one that allows an inland country access to the sea through another country.
  • 以一根柱子为中心能够旋转的门；一次只能容许一个人出入的门。
    a gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms; set in a passageway for controlling the persons entering.
  • 而重庆至湖南怀化铁路的建设对完善西南路网布局，形成便捷的对外运输通道，促进这一地区乃至整个西部地区经济的持续发展有着重要的战略意义。
    Chongqing to Huaihua railway is of great strategic significance in completing southwest railway network, forming convenient external passageway, and promoting sustained development of local economy and economy of the whole western region.
  • 新疆作为古代东西方经济文化交流的主要通道和枢纽，自古以来就是一个多种宗教并存的地区。
    As the main passageway and hub for economic and cultural exchanges between the East and the West in ancient times, Xinjiang has always been a region where a number of religions exist side by side.
  • 储蓄账户通常又称为“存折储蓄账户”，这是因为过去的储户常得到一本小册子(即存折)，商业银行的出纳员会在存折上记录所有的取款和存款情况(包括利息人办理存取款业务时，储户必须呈交该存折。
    Saving accounts are often called "passbook saving account" because traditionally the saver received a small book in which commercial bank tellers recorded all withdrawals and additions , including interest, and presented the book when making a transaction.
  • 另一方面，如果人们需要钱支付日常生活开销或支付账单，也可以开出支票或凭证从银行提款。
    On the other hand, if they need money for everyday expenses or to pay their bill, they withdraw money from banks by the use of checks or passbooks.
  • 他们有一大群孩子。
    They had a whole passel of children.
  • 仍有一个旅客未在其中.
    One passenger is still unaccounted for.
  • “若是邮车，我要找一个旅客。”
    `I want a passenger, if it is.'
  • 司机让一乘客在大连下车。
    The driver drop ped a passenger at Dalian.
  • 莎丽是一个爱推卸责任的人，她总是找机会把责任转嫁到别人身上。
    Sally is a buck- passer, she is always looking for someone else to put the blame on.
  • 过路人:这一带有好些出租汽车。
    Passer- There are plenty of them round here.
  • 他获得了一张护照使他能离开这国家。
    He received a laissez-passer enabling him to leave the country.
  • 他拔腿跑开，和一个过路人撞了个满怀。
    He started to run away and barged against a passer-by.
  • 他开始跑开，并撞着一位过路人。
    He started to run away and barged into a passer - by.
  • 我和所有香港市民一样，不是香港的一个匆匆过客。
    Like most people in Hong Kong, I am not a passer-by.
  • 那男孩掉进冰窟但被一过路行人救了起来。
    The boy fell through the ice but was saved by a passer-by.
  • 在一个过路人的帮助下,我把伤者抬进了一家商店
    With the help of a passer - by, I carried the injured person into a shop
  • 那时他喊道:"救命啊!救命啊!"并告诉每一位过路人,我会把他折磨到死。
    In the meantime,he cried,"Help !Help!" and told every passer- by that I would torture him to death.
  • 那时他喊道：“救命啊！救命啊！”并告诉每一位过路人，我会把他折磨到死。
    In the meantime, he cried, "Help! Help!" and told every passer- by that I would torture him to death.
  • 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
    I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
  • 一个过路人只要有一部手提电脑，一个无线调制解调器，再加几个可以从因特网免费下载的软件，以毫不费力的获取资料。
    Such data could readily be picked up by a passer?by armed only with a portable computer, a wireless modem and a few pieces of software that can be freely downloaded from the internet.