一中英惯用例句:
  • 1932年，她被选中在一部名为“婴儿burlesks”的连续剧担任角色：影片中她滑稽地模仿一些著名影片中的女主角，此后开始承担某些银幕角色。
    In 1932 she was selected to appear in a series of one-reel films, "Baby Burlesks," in which she would imitate leading ladies in parodies of popular films; she also began playing bit roles in features.
  • 他在被有条件释放后很快就破门盗窃了一家住宅。
    He is let out on parole and immediately burgles a house.
  • 他在被有条件释放后很快就破门盗窃了一家住宅。
    He was let out on parole and immediately burgled a house.
  • 他被给予一周的假释去看他在医院的母亲。
    He is give a week's parole to visit his mother in hospital.
  • 假释的犯人要发誓在某一特定的日期前返回监督。
    A prisoner on parole is placed on his honor to return to custody by a certain date.
  • 一个获得假释的犯人必须保证如期返回监狱。
    A prisoner on parole is put on his honour to return to custody by a certain date.
  • 给内政大臣提出关于囚犯在未刑满前能否假释意见的一组人。
    Group of people who advise the home secretary if a prisoner shall be released on parole before the end of his sentence.
  • 给内政大臣提出关于囚犯在未刑满前能否假释意见的一组人
    A group of people who advise the Home Secretary if a prisoner shall be released on parole before the end of his sentence
  • 公司已经和加利福尼亚罪犯改造所签订了一项协议,计划使用"数码天使"来追踪假释犯的行为。
    The company has already signed a deal with the California department of corrections to track the movements of parolees using Digital Angel.
  • 大多数雇员是假释到我这里的，少数雇员因工作勤奋随着公司的发展而担任了管理工作，另一些雇员则做了20年忠诚、努力的工厂工人。
    Many of them were paroled to me. A few of these men and women have earned executive jobs with the company. Others have remained loyal and hard-working workers for as long as 20 years.
  • 佩珀又一次进行秘密活动了，这一次是以假释犯的身份进行的。就以这种身份，她作了银行抢劫犯的情人。
    Pepper once again goes undercover, this time as a parolee. And, as such, she becomes the object of a bank robber's affections.
  • 以流行形式发作的一种急性传染疾病特征是胸部疼痛。
    an acute infectious disease occurring in epidemic form and featuring paroxysms of pain (usually in the chest).
  • 　　据报道，46岁的航空工程师伊安·皮尔将涉及7个敏感项目的机密卖给一个名叫艾里克斯的“苏联间谍”，以换取13万英镑的酬金。
    Aircraft engineer Ian Parr, 46, tried to pass on secrets of seven sensitive projects for ￡130,000 to a man he thought was a Russian agent called Aleksei.
  • 渐渐地我们觉得这首歌不好唱了。我们许多人都不会讲英语，所以得鹦鹉学舌似地一个单词一个单词地学。
    The song was already giving some of us a little trouble. Many of us can't speak English and will have to learn the words parrot fashion.
  • 男孩把一只鹦鹉放在右肩上。
    The boy had a parrot on his right shoulder.
  • 有时，儿童背书就像鹦鹉学舌一样。
    Sometimes children repeat their lessons as a parrot.
  • 卡卡啄羊鹦鹉，卡卡一种棕绿色的新西兰鹦鹉（啄羊鹦鹉属卡卡啄羊鹦鹉）
    A brownish-green New Zealand parrot(Nestor meridionalis).
  • 虚荣并且多话的人（象鹦鹉一样喋喋不休地谈）。
    a vain and talkative person (chatters like a parrot).
  • 我真没想到一头鹦鹉居然能说三种语言。
    It really surprises me(that)a parrot should be able to speak three languages.
  • 我真不想到一头鹦鹉居然能说三种语言。
    It really surprises me( that) a parrot shall be able to speak three languages.
  • 《保护生态学》杂志上刊登的一份报告表明，早期的分析低估了偷猎鹦鹉进行宠物交易的活动。
    A report in the Conservation Biology suggests that earlier analyses have underestimated parrot poaching for the pet trade.
  • 女人的一点点机智会受到器重，正如我们听到的鹦鹉说出几个清晰的词语而高兴一样。
    A very little wit I s valued in a woman, as we are pleased with a few words spoken plain by a parrot.
  • 看在老天爷的面子上去拿一杯茶给我吧。我口里一点味也没有。
    For heaven's sake go and fetch me a cup of tea. I've got a mouth like the bottom of a parrot's cage!
  • 帕里曾是一位很好的演员，但现在恐怕已经不再走红了。
    Parry was a very good actor, but I'm afraid he's had his day now.
  • 第三姿式在击箭中闪避或一刺的第三种姿式
    The third position from which a parry or thrust can be made in fencing.
  • 与落基山矮松非常相似的一种单针松树；类似于同属的四针松。
    very small tree similar to Rocky_mountain_pinon but having a single needle per fascicle; similar to Parry's pinyon in range.
  • 香芹，欧芹，荷兰芹伞形科植物中的一种
    A member of the parsley family.
  • 心皮柄伞形科众多成员中，支撑裂开果实其每一半的细长叶柄
    A slender stalk that supports each half of a dehisced fruit in many members of the parsley family.
  • 欧芹亚欧大陆的一种伞形科一年生草本植物（峨参属蜡叶峨参），长有芳香的用作调味品或装饰菜的芫荽状叶子
    An annual Eurasian herb(Anthriscus cerefolium) in the parsley family, having aromatic parsleylike leaves that are used as a seasoning or garnish.
  • 莳萝，枯茗一种产于地中海地区的伞形科一年生草本植物（莳萝枯茗），生有纹路纤细的叶子，开白色或粉色的小花簇
    An annual Mediterranean herb(Cuminum cyminum) in the parsley family, having finely divided leaves and clusters of small white or pink flowers.
  • 大茴香，茴芹一种地中海一年生伞形科香料草本植物（茴芹科茴芹），栽培目的是为获取籽状果实和油来给食品，酒类和糖果配味
    An annual, aromatic Mediterranean herb(Pimpinella anisum) in the parsley family, cultivated for its seedlike fruits and the oil obtained from them and used to flavor foods, liqueurs, and candies.
  • 芫荽一种一年生的欧亚芳香型草本植物（芫荽属芫荽），属伞形科，有伞形叶片，小的介于白与淡粉红色的伞状花序。种植它为了收获其可食性果实，叶芽和根
    An aromatic annual Eurasian herb(Coriandrum sativum) in the parsley family, having parsleylike leaves and umbels of tiny white to pinkish flowers. It is cultivated for its edible fruits, leafy shoots, and roots.