一中英惯用例句:
  • 提供父母般照料和养育的，尤其是由一个或几个监护人提供的。
    provided with parental care and nurture especially by a surrogate or surrogates.
  • 家庭生活教育仍为福利计划一个重要部分，并以善导子女为主题。
    Family life education continued to play an important part in the welfare programme, with emphasis on good parental guidance to the children.
  • 家长们有一句至理名言，每个孩子心中都很明白，那就是，其他人都这么做，这并不是说你也应该这么做。
    It's the one parental motto every kid knows by heart: Just because everybody else is doing it,that doesn't mean you should,too.
  • 当然，孩子什么时候可以不受父母的保护，对此并没有一个指定的年龄，但可以肯定地说，五岁是太幼小了。
    There is no set age, of course, at which children should be released form parental protection but it is a safe bet that five is too young.
  • 一种用于各种传染病的非肠道的头孢菌素（商标是cefobid）。
    a parenteral cephalosporin (trade name Cefobid) used for severe infections.
  • 用来治疗严重的肺脏或咽喉或耳朵或泌尿系统疾病的一种非肠道头孢霉素（商标是rocephin）。
    a parenteral cephalosporin (trade name Rocephin) used for severe infection of the lungs or throat or ears or urinary tract.
  • 在这里我想附带再提一下另外一点。
    I shall like to mention another point here by way of parenthesis.
  • 在这里我想附带再提一下另外一点
    I would like to mention another point here by the way of parenthesis
  • 为进行一次造型，要将括号中希望的数据类型(包括所有修改符)置于其他任何值的左侧。
    To perform a cast, put the desired data type (including all modifiers) inside parentheses to the left of any value.
  • 使用运算符的一个缺点是括号的运用经常容易搞错。即使对一个表达式如何计算有丝毫不确定的因素，都容易混淆括号的用法。
    One of the pitfalls when using operators is trying to get away without parentheses when you are even the least bit uncertain about how an expression will evaluate.
  • 加注说明在一个法律文件中对一句话或控告的附带性解释
    A parenthetic explanation of a word or charge in a legal document.
  • 很多时候，拥有一只宠物能帮助年轻夫妻培养做父母的责任感。
    In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood.
  • 几个星期以前，我去一家服装店买了件运动衣，顺便和店主马克·麦克斯讨论了一些有关为人父母的问题。
    I was buying a sport coat a few weeks ago and Mark Michaels, the owner of the store, and I were discussing parenting.
  • 她每个月一定写信给她的父母亲。
    She never fails to write to her parents every month.
  • 我每个月一定写信给我的父母亲。
    I never fail to write to my parents every month.
  • 这孩子对他的父母是一种折磨。
    That child is a torment to his parents.
  • 玛丽和她的父母亲住在一起。
    Mary lives with her parents. parents.
  • 他与父母住在一起。
    He lives with his parents.
  • 一些父母经常锻炼孩子。
    Some parents exercise their infants.
  • 故事发生在战时巴黎的一家旅馆里。
    The setting of the story is a hotel in paris during the war.
  • 顶骨的属于或有关两根顶骨中任意一根的
    Of or relating to either of the parietal bones.
  • 顶骨，体壁一种如体壁或骨头等的体壁部位
    A parietal part, such as a wall or bone.
  • 一张往巴黎的车票。
    A ticket to Paris?
  • 她一家人穷得靠教区布施。
    Her family came upon the parish.
  • 教堂牧师某一教区人员，尤指掌管某一教区的牧师
    A cleric, especially one who has charge of a parish.
  • 镇区英格兰古代一个大教区的行政分区
    An ancient administrative division of a large parish in England.
  • 堂区的教徒这种堂区的成员；进入某一教堂的宗教团体
    The members of such a parish; a religious community attending one church.
  • （英国国教）在一个教区被任命为牧师的人。
    (Church of England) a clergyman appointed to act as priest of a parish.
  • 小姑娘父母双亡后，就一直靠教区的接济生活。
    The little girl had come upon the parish ever since her parents died.
  • 一个充作引宾员和在宗教仪式中维持秩序的次要的教区职员。
    a minor parish official who serves as an usher and preserves order at services.
  • 行政堂区英国乡镇的一个通常与教会的堂区划界相一致的政治划区
    A political subdivision of a British county, usually corresponding in boundaries to an original ecclesiastical parish.
  • 一个家庭不得不领取教区救济金，在过去被认为是一种耻辱。
    It used to be considered a great shame for a family to be forced to go on parish.