量Chinese English Sentence:
  • 九九金的重量以橭计算(1橭约等于1.2金衡安士)，并以港元报价，价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
    Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York.
  • 　矿产储量规模适宜由矿山企业开采的矿产资源、国家规定实行保护性开采的特定矿种和国家规定禁止个人开采的其他矿产资源，个人不得开采。
    Mineral resources that are suited to mining by mining enterprises in terms of the quantity of reserves, specified minerals of which protective mining is prescribed by the State, and other mineral resources of which mining by individuals is prohibited by the State shall not be mined by individuals.
  • 第十四条　矿产资源勘查成果档案资料和各类矿产储量的统计资料，实行统一的管理制度，按照国务院规定汇交或者填报。
    Article 14 Archives of mineral exploration results and statistical data of reserves of various minerals shall be subject to unified management, and shall be collected or compiled for submission in accordance with the regulations of the State Council.
  • 闸板，决泄板水坝上突出的、用以增加蓄水量的大板子或板状结构物
    A board or structure of boards extending above a dam to increase its capacity.
  • 伊恩说他将在下周一前完成任务，但我怀疑他自不量力。
    Ian said he would get it done by next Monday but I suspect he has bitten off more than he can chew.
  • （计算机科学）用于测量计算机执行速度的单位。
    (computer science) a unit for measuring the execution speed of computers.
  • 这些黑洞的质量被认为有100亿－1000亿个太阳那么大。
    These are thought to have the mass of about 10 to 100 billion Suns.
  • 有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。
    One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat.
  • 毕竞个人的力量有限，所有伟大的人物，都必须靠着他人的帮助，才有扩展和茁壮的可能。
    No one mind is complete by itself.All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand.
  • 为了便于报价，能不能请您谈谈你方所需的数量？
    Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer?
  • 我们要订的数量，很大程度上取决于你方的价格。
    The size of our order depends greatly on your price.
  • 我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
    Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
  • 用人工方法引导在基因复制的方法上，人工诱发或增加（酶或其它蛋白质）的产出量
    To initiate or increase the production of(an enzyme or other protein)at the level of genetic transcription
  • 我们要尽量把这件难过的事忘掉.
    We must try to forget this sad affair.
  • 他能得到大量的帮助.
    He can get any amount of help.
  • 你太畏缩了--要尽量增强自信心.
    You're too timid you must try to assert yourself more.
  • 他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活.
    business interfere with his home life.
  • 雨量过多对庄稼不利.
    Too much rain is bad for the crops.
  • 他的工作质量最高.
    His work is of the highest calibre.
  • 这种东西近来需求量不大.
    There isn't much call for such things these days.
  • 我们对产品做例行质量检查.
    We conduct regular checks on the quality of our products.
  • 血液中胆固醇含量高可导致心脏病.
    A high cholesterol level in the blood can cause heart disease.
  • 夏天, 园艺工作需要（占去）我大量时间.
    much of my time in the summer.
  • 尽量避免麻烦.
    Try to keep clear of trouble.
  • 在价格和质量上, 我们差不多都赶上我们的竞争对手了. sail close/near to the wind => sail.
    We run our competitors close for price and quality.
  • 把鸡蛋和少量面粉调匀, 用文火加热.
    Combine the eggs with a little flour and heat the mixture gently.
  • 汤煮过後就浓了（失去大量的水分）.
    Soup condenses when boiled, ie by losing most of the water.
  • 这个旋钮可调节收音机的音量.
    This knob controls the radio's volume.
  • 她以大量的例证来充实自己的理论.
    She supports her theory with copious evidence.
  • 这麽小批量地制造汽车不划算.
    It isn't cost-effective to build cars in such small quantities.
  • 这两国的核力量完全均衡.
    The two nations' nuclear forces are in perfect counterpoise, ie are equal.
  • 她真有胆量, 竟敢对抗上司.
    It was courageous of her to opposeher boss.