给中英慣用例句:
  • 我早就知道你終究會給我說服的。
    But I knew I should persuade you at last.
  • （1740-1814）描述了性變態者給予了“性虐待狂”的術語的法國軍人和作傢。
    (1740-1814) French soldier and writer whose descriptions of sexual perversion gave rise to the term `sadism'.
  • 跟某人糾纏不已；不給某人安生；糾纏某人沒完
    Pester the life out of sb.
  • 這些著名歌星離開劇場時，給要求簽名的青少年糾纏得不亦樂乎。
    The famous singers leaving the theatre had the life pestered out of them by youngsters asking for autographs.
  • 現在那些小"布萊特妮""和小"剋瑞斯蒂尼"們總是纏着自己的父母給自己買成人款式的衣服。
    Now "baby Britneys" and "teeny Christeenies" are pestering their parents to have a wardrobe that's beyond their years.
  • 明天給果樹噴殺蟲劑。
    Spray the pesticide on the fruit trees tomorrow.
  • 用除蟲劑給…除蟲
    To remove insects from, as with a pesticide.
  • 請給我來份玫瑰花瓣色拉。
    Get me some rose-petal salad, please.
  • 給你來點玫瑰色拉如何？
    May I bring you the rose - petal salad?
  • 皮特.威爾遜州長通過電子商務郵件給他秘書剛出生的寶貝買了一個米老鼠玩具。
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce.
  • 皮特。威爾遜州長通過電子商務郵件給他秘書剛出生的寶貝買了一個米老鼠玩具
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e commerce.
  • 皮特拉開幃帳，把項鏈拿了出來，攤在自己的手掌上給她看。藍緑色的寶石在他蒼白的手掌中熠熠發光。
    Pete parted the draperies and lifted out a necklace. The turquoise stones gleamed brightly against the pallor of his palm as he spread the ornament before her.
  • 於是，在許多鐘鳴響之時，在幸福的人群中，皮特·裏查德和一位尚不知姓名的姑娘跨入了那給世上每一個人帶來希望的偉大的一天的開端。
    And so, to the sound of many bells and in the midst of happy people, Pete Richard and a girl whose name he had yet to hear walked out into the beginning of the great day that brings hope into the world for us all.
  • 彼得願僅以500英鎊的價錢把他的車買給我，因此我欣然承應。
    Peter offered to sell me his car for only five hundred pounds so I jumped at it.
  • 敵人的給養耗盡了。
    The enemy's supplies peters out between the rocks.
  • 她默默地祈求上帝給予幫助。
    She made a silent petition to God for help.
  • 為了某物寫一份請求給某人；正式請求或者以書寫形式。
    write a petition for something to somebody; request formally and in writing.
  • 請願書，抗議書呈給法律部門或行政部門的書面事實申明或請願書
    A written statement of facts or a petition presented to a legislative body or an executive.
  • 我們可到加油站給汽車加滿汽油。
    We can fill the car up with petrol at the petrol station.
  • 我們最好先到加油站去給汽車加滿汽油。
    We'd better first fill the car up with petrol at the petrol station.
  • 他給汽車加滿了油。
    He filled up the car with petrol.
  • 他已給油箱裝滿了汽油。
    He has filled up the tank with petrol.
  • 你能勻給我幾升汽油嗎？
    Can you spare me a few litres of petrol?
  • 如果是真的話，那便給“寵物從何而來？”這一問題提供了新的認識。
    If authentic，it would shed light on the question，“Where did Pets come from?
  • 事情的進展給人們提出了令人煩惱的疑點，伊拉剋已經得到提示，塔吉即將接受武器核查。
    This sequence of events raises the worrisome suspicion that Iraq had been tipped off to the forthcoming inspections at Taji (ph).
  • 在ibm操作係統vse中，將程序段從某子庫移到虛擬存儲器，並將控製權移交給該程序段。
    In VSE, to bring a program phases into virtual storage from a sublibrary and pass control to this phases.
  • 經過慎重考慮後，他們决定給費爾經理的職位。
    After much calculation, they decided to give Phil the position of manager.
  • 剋納夫是費城一傢煤廠裏的推銷員，多年來他一直想把廠裏的煤，賣給一傢聯營百貨公司，可是那傢公司始終不買他的煤，依舊嚮市郊一傢煤洽購買。更使他捺不下這股氣的是————每次運送煤時，又正好經過他辦公室的門前。
    C. M. Knaphle, Jr., of Philadelphia had tried for years to sell fuel to a large chain-store organization. But the chain-store company continued to purchase its fuel from an out-of-town dealer and haul it right past the door of Knaphle’s office.
  • 西班牙把菲律賓群島割讓給美國。
    Spain ceded the Philippines to the United States.
  • 西班牙把菲律賓群島割讓給美國。．
    The Philippines were ceded to the United States by Spain.
  • 她有過妹妹，嫁給了她爸爸的書記腓力普，妹夫接下來就承繼了她爸爸的行業；她還有兄弟，住在倫敦，生意做得很得法。
    She had a sister married to a Mr. Phillips, who had been a clerk to their father, and succeeded him in the business, and a brother settled in London in a respectable line of trade.
  • 她給學會作了一次有關哲學的講話.
    She delivered a talk on philosophy to the society.