相中英慣用例句:
  • 在同樣條件下，剋分子數相等的各種氣體占有相同的體積。
    Equal numbers of moles of all gases, under like conditions, occupy the same volume.
  • 聚合物許多天然和人工合成的化合物中的任一種，通常具高分子的重量，包含最多可達上百萬個的彼此重複且相連的單位，每一個單位都是一個相對較輕和較簡單的分子
    Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
  • 分子的重量和原子的重量用相同的單位表示。
    Molecular weights are expressed in the same units as atomic weights.
  • 分子的重量和原子的重量用相同的單位表示。
    Molecular weight is expressed in the same unit as atomic weight.
  • ?分子——理解單個分子的結構，不同長度級別分子集合與相對應的由分子集合體構成物體的性能之間的關係。
    Molecules -- Understanding single molecule mechanics,different length scales,and correlating material properties of molecular assembly.
  • 具有不同原子排列和相同分子量的化合物。
    a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight.
  • 電子振動的分子能量狀態改變的或與此有關的，與原子的振動能量相關
    Of or relating to changes in molecular energy states associated with the vibrational energy of atoms.
  • 小題大作不相宜。
    Do not make a mountain out of a molehill.
  • 不要相信他的話，他是個愛誇大其詞的人。
    Don't trust his words. He is a man who likes making a mountain out of molehill.
  • 我相信她會把錢還你的，所以沒有必要小題大做。
    I am sure she'll give you the money back, so there's no need to start make a mountain out of a molehill.
  • 我相信他得到薪水後就會還你錢的，因此沒有必要把問題看得如此嚴重。
    I am sure he'll give you the money back when he gets paid, so there's no need to start making mountains out of molehills.
  • 莎士比亞正如莫裏哀一樣，身為演員而寫出戲劇傑作，這是不奇怪的。相反，我們倒不妨請問，假如是在別的行業．他有可能寫出那些作品嗎？
    Rather than be surprised that Shakespeare, like Moliere, was an actor and yet wrote plays which were masterpieces, we might well ask if it would have been possible for him to write them in any other walk of life.
  • 我唯一的遺憾是，和我沒能在十年前就相遇，以致於媽媽沒能看到她的願望成為事實。
    My only regret is that Todd and I didn't meet ten years ago so Mom could've seen her dream come true.
  • 我喜歡媽媽和爸爸的這種互相關懷，互相照顧的方式。
    I like how my mom and dad take care of each other.
  • 一種照相時使用的能産生瞬間強光的燈。
    a lamp for providing momentary light to take a photograph.
  • 副王峽蝶一種桔色和黑色相間的北美蝴蝶（北美副王蛺蝶楊蛺蝶屬）象但略小於大蝴蝶
    An orange and black North American butterfly(Limenitis archippus), resembling but somewhat smaller than the monarch.
  • 銀幣英格蘭和蘇格蘭貨幣單位，相當於13先令4便士
    An English and Scottish monetary unit that was equal to13 shillings and4 pence.
  • 六十年代，在整個中蘇、中蒙邊界上蘇聯加強軍事設施，導彈不斷增加，相當於蘇聯全部導彈的三分之一，軍隊不斷增加，包括派軍隊到蒙古，總數達到了一百萬人。
    In the 1960s the Soviet Union strengthened its military presence all along the borders between China and the Soviet Union and Mongolia. The number of missiles was increased to one third of the Soviet Union's total, and troops were increased to one million, including those sent to Mongolia.
  • 蒙古人種的或與之相關的。科學用語中已不再使用
    Of or relating to the Mongoloid racial division. No longer in scientific use.
  • 例如，婚姻夥伴關註相互的健康。
    Married partners monitor each other's health, for example.
  • [諺]穿上袈裟不一定就是和尚，人不可貌相。
    The cowl does not make the monk.
  • 她真的出了我的洋相。
    She really made a monkey out of me.
  • 你不得亂弄我的照相機。
    You must not monkey about with my camera.
  • 分子由兩個相同單體構成的化合物。
    a compound whose molecules are composed of two identical monomers.
  • 一種含三個相同單體的聚合物（或聚合物分子）。
    a polymer (or a molecule of a polymer) consisting of three identical monomers.
  • 天然生成或人工合成，含有由相連且重複的一係列單體組成的大分子。
    naturally occurring or synthetic; consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers.
  • 單聲道的在播送、錄音或製作聲音係統中一個或多個信號源與一個聲道相接的；單聲道的
    Relating to a system of transmitting, recording, or reproducing sound in which one or more sources are connected to a single channel; monophonic.
  • 堅貞信徒公元1世紀，在巴勒斯坦反抗羅馬統治運動的猶太教派成員。因其統治與一嚴格的神教相衝突
    A member of a Jewish movement of the first century a.d. that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
  • 全體的穆斯林和他們的文明；立基於一神論，相信穆罕默德是最後並且是主要的神的先知。
    Muslims collectively and their civilization; based on a monotheistic religion believing that Mohammed was the last and major prophet of God.
  • 同卵雙生的從同一受精卵中産生的，具有相同基因結構和相似外貌的孿生子的；單卵的
    Of or relating to a twin or twins developed from the same fertilized ovum and having the same genetic makeup and closely similar appearance; monozygotic.
  • 傳說中的怪物的或與傳說中怪物相象的
    Of or resembling a fabulous monster.
  • 不太相信這個藉口；有喜怒無常的傾嚮。
    wasn't inclined to believe the excuse; inclined to be moody.