然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì nǐ réng rán xiǎng bǎ bāo zhuāng dān dú liè wéi yī xiàng， shì má？
    But you still want to have a separate clause for packaging, right?
  • gù kè kě yú diàn nèi gòu mǎi yóu yòng wù pǐn、 jì niàn pǐn jí bāo zhuāng wù liào， rán hòu jì chū yóu jiàn， fāng biàn kuài jié。
    Customers can buy postal-related products, souvenirs and packaging materials there, and send them off through the post.
  • tā bǎ tā suǒ yòu de yī fú bāo qǐ lái rán hòu zǒu liǎo。
    she packed her things and left.
  • rán hòu bǎ gāi bāo fàng dào wǎng shàng， tóng shí tīng yī tīng kàn kàn zài tóng yī shí kè shì fǒu yòu qí tā de shè bèi yě zài fā sòng xìn xī， yīn wéi tā huì yǐn qǐ pèng zhuàng， bìng nòng huài liǎng gè bāo。
    Then it puts its packet on the wire and simultaneously listens to see if any other device sent something at the same time, which would cause a collision and garble both packets.
  • hù shì bǎ shāng kǒu chōng xiǎn liǎo yī xià rán hòu zài shàng miàn fū liǎo yī kuài gān jìng de shā bù diàn。
    "After washing the wound, the nurse began to put a clean pad of cotion over it."
  • qù 'ài gē dùn yóu lè yuán pá jìn jù dà de tòu míng chōng qì qiú lǐ , rán hòu zài gǔn xià lái …… fēng chí diàn chè！
    Climb inside a giant, transparent, padded ball at The Agrodome Leisure Park and roll downhill… fast！
  • měi gè rén huàyī gè xiǎo shí , rán hòu xiū xī yī xià
    Each man has a paddle for an hour and then a rest
  • měi gè rén huàyī gè xiǎo shí , rán hòu xiū xī yī xià。
    Each man have a paddle for an hour and then a rest.
  • zhù yào lèi xíng yòu zhǎo zé shī dì、 húpō shī dì、 hé liú shī dì、 hé kǒu shī dì、 hǎi 'àn tān tú、 qiǎn hǎi shuǐ yù、 shuǐ kù、 chí táng、 dào tián děng tiān rán shī dì hé rén gōng shī dì。
    The major types include the natural and artificial wetlands such as swamp wetland, lake wetland, river wetland, estuary wetland, sea-beach wetland, shallow sea area, reservoir, ponds and rice paddy fields.
  • lǎng sī tǎ tè yǐ jīng xún huí biǎo yǎn hěn jiǔ， yǎn chàng tā de mò xī gē mín gē jí cancionesdemipadre zhōng de gēqǔ， kě shì xiǎn rán yòu xiē rén méi tīng shuō nà shì jǐn xiàn yú xī bān yá yǔ de yǎn chàng。
    Linda Ronstadt has been touring for quite a while now, singing songs from her album of Mexican folk songs, Canciones de Mi Padre, which translates to "Songs of My Father," but apparently not everyone has gotten the word that it's a Spanish only show.
  • wǒ dǎ suàn xiǎn shì yī xiē yì jiào tú de shì jiè zhī měi， yī gè mín zú suǒ kàn dào de rén shēng de bēi 'āi、 měi lì、 kǒng bù hé xǐ jù； zhè yī gè mín zú duì yú wǒ men shēng mìng de yòu xiàn fā shēng qiáng liè de gǎn jué， rán ér bù zhī hé gù què bǎo chí zhe yī diǎn rén shēng zhuāng yán zhī gǎn。
    I shall attempt to reveal some of the beauty of the pagan world, a sense of the pathos and beauty and terror and comedy of life, viewed by a people who have a strong feeling of the limitations of our existence, and yet somehow retain a sense of the dignity of human life.
  • yào chù lǐ yī gè tè dìng de diàn huà hū jiào， yǔ yīn wǎng guān huì cóng yìng yòng chéng xù fú wù qì tí qǔ voicexml yè， rán hòu jiě shì voicexml yè。
    To handle a specific incoming call, the voice gateway fetches VoiceXML pages from the application server and then interprets the VoiceXML page.
  • jù tòng jù liè、 tū rán de shēn tǐ téng tòng
    A sharp, sudden physical pain.
  • yī shí chōng dòng jiù tuō kǒu 'ér chū de shuō huà fēng gé hěn nán ràng rén jiē shòu； jiǎn dān zì rán de mèi lì。
    an air of unstudied spontaneous utterance is apt to be painstakingly achieved; simple unstudied charm.
  • suī rán bā jī sī tǎn hé yìn dù de hé duì zhì jù yòu míng xiǎn de dì fāng tè diǎn， dàn liǎng guó dū yán zhòng yǐ lài qí tā yòu hé guó jiā。
    Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
  • rú guǒ yuē hǎo hé nǚ bàn 'ér huò zhě gē men 'ér yǔ yī wèi yì xìng jiàn miàn， zuì hòu què qǔ xiāo yuē huì réng rán suàn shì bù hé lǐ mào de。
    cancelling on your gal pals or boy buddies for a member of the opposite sexis still uncouth.
  • diàn zǐ shāng wù gōng sī miàn lín de zuì dà biàn huà shì yào cóng huò pán shàng de huò yǔ dìng dān duì dé qǐ lái rán hòu fā yùn huò pán de xì tǒng， zhuǎn dào néng gēn zōng hé fā yùn měi gè wù pǐn de xì tǒng。
    The biggest change facing e-commerce companies is moving from systems that match pallets of goods with orders and then ship the pallets to systems that can track and ship individual items.
  • huá rén diàn yǐng duō shù jiē shì zì jǐ qióng kǔ bēi liè de yī miàn， wéi de hǎo xiàng yě yǔ qǔ yuè xī fāng diàn yǐng jiǎng xiàng de píng shěn yòu guān， zhè xiē zhǒng zhǒng， dōukě yǐ lǐ jiě， yě yòu jì kě xún， shì wù zhì wén míng de guò chéng zhōng bù dé yǐ de bì rán fā zhǎn。
    For example, movies produced by ethnic Chinese artists tend to project the darker aspects of their society and culture, such as poverty and mean instincts, partly to please the judging panelists who decide on prizes and awards.This is understandable and unavoidable for the Oriental societies in catching up with the more developed West.
  • téng gé lā 'ěr dāng rán bù huì fàng guò ràng fú 'ěr nán duō gèng jiā tòng kǔ de jī huì。
    Danglars did not lose one pang that Fernand endured.
  • tā tū rán yī zhèn jīng huāng， bǎ chē tíng liǎo xià lái。
    She suddenly got into a panic and stopped her car.
  • rán ér zài wǒ men jiā lǐ， bù guǎn zěn yàng， dà jiā bìng méi yòu jīng huāng。
    Well. In our house, at least, we did not panic.
  • zài hěn jiǔ yǐ qián fā xiàn cái fù de xiǎo xī lǐ， xiàn zài réng rán yòu yī xiē lǎo kuàng gōng zài yòng táo pán táo jīn。
    Some old miners are still panning for gold in the streams where fortunes were found long ago.
  • chōng mǎn shì jiān de sè cǎi hé dòng zuò de jǐng xiàng bèi dàngchéng lǐ suǒ dāng rán ， huò xǔ， zhè shì rén xìng gòng yòu de tè diǎn。
    The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
  • rán hòu， nín zài dào dì 'èr gè píng tái， kě yǐ kàn dào bā lí de quán jǐng。
    And then you come to the second landing. The second landing provides a panoramic lookd at the city.
  • wǒ shì jiāng chuǎn xī dà jiào dì zì rán fēn miǎn， hái shì xuǎn zé pōu fù、 féng zhēn、 10 tiān má zuì， yǔ qí shuō qǔ jué yú wǒ de shēn tǐ zhuàng kuàng bù rú shuō qǔ jué yú wǒ de xuè tǒng wén huà。
    Whether I will pant, yell, or be cut, stitched and drugged in 10 day' s time will depend ultimately less on my body than on my ID.
  • dé lā yī kǒu qì páo shàng yī duàn lóu tī， tíng liǎo yī huì 'ér， chuǎn zhe qì， rán hòu dǎ kāi liǎo mén。
    One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting. She opened the door.
  • “ tā dāng rán kǒu gān， nǐ yào shì zhěng tiān zài tián lǐ láo dòng， nǐ yě huì kě dé xiǎng hē bēi lěng yǐn de！ ”
    "Of course he's thirsty. If you'd spent the day working in the fields you'd be panting for a cool drink!"
  • ào dì lì jǐng fāng zhōu yī chēng， yī míng wéi yě nà fù nǚ zài shēn yè dǎ kāi chǔ shí shì dà mén ná shí wù shí， tū rán zāo dào chāo guò 100 zhǐ biān fú de xí jī。
    A midnight feast turned into horror for one Austrian woman when she opened the door to her pantry and was mobbed by over 100 flying bats, police said on Monday. It took four experts from the Association of Bat Science and a police officer to free the protected nocturnal creatures from the woman's apartment in central Vienna.
  • yòu jiàn yú cǐ， zhí zhèng dǎng zài lì jiè dà xuǎn dū yǐn jìn xīn xuè， qǔ dài yǐn tuì de yì yuán， suī rán kě qiú rén cái， dàn jiǎn xuǎn tiáo jiàn jué bù mǎ hǔ， ér qiě fēi cháng yán gé， dàn cóng lì jiè xīn yì yuán de biǎo xiàn lái kàn， suǒ yòu rén xuǎn shì tiē qiē shìdàng de。
    Likewise, the PAP has taken in new blood in past elections to replace MPs who have retired. Despite the thirst for talent, it has never compromised its criteria for recruitment, and the new MPs elected have proved worthy of their seats.
  • nà wèi lǎo bīng dāng rán jiù shì nǐ yé yé yuē hàn ! zài chí xù shù shí nián de shí jiān lǐ , wǒ zǒng shì yǔ tā xiāng shǒu !
    The veteran, of course, was Papa John, and through the years I've kept on meeting him.
  • rán ér， zhè gè lè yuán bìng bù shì rén jiān de dōng xī。
    But his paradise is unearthly, too.
  • duì yú zhè gè“ shī diào liǎo de lè yuán” de gù shì shì fǒu què shí， jū rán méi yòu yī gè rén tí chū yí wèn lái， kě wèi guài shì。
    It is amazing that no one ever questions the truth of the story of a lost Paradise.