心中英惯用例句:
| - 520户国家重点企业中有346户初步建立了技术开发中心。
Among 520 key enterprises of the State, 346 enterprises have established technology development centers initially. - 开始,她父亲很担心女儿参加比赛会被重伤。
Initially, her father has a tremendous misgivings about his daughter getting into the ring and risking serious injury. - 委员会的主要工作目标,是就青年事务提供意见,进行有关研究,促进各项青年服务的合作和协调,并且作为与国际青年组织进行青年交流计划的联络中心。
Its main objectives are to advise on matters pertaining to youth, initiate research, promote co-operation and improvement in the provision of youth services and serve as a liaison point with other international youth organisations for youth exchange programmes. - 劲头,勇气由精力和野心促使行动的开始
Initiation of action motivated by energy and ambition. - 中国是最大的发展中国家,以经济建设为中心,新中国成主后,特别是改革开放20年来,经济有了很大发展,国力明显增强,但中国毕竟是一个有着12多亿人口的国家,底子薄,人均国民生产总值仍很低。
China is the largest developing country and has concentrated on economic development. Since New China was founded, especially since the initiation of the reform and opening policies two decades ago, China's economy has made rapid progress, which has enhanced the national strength. However, with a population of more than l.2 billion and a poor economic foundation, the country's per-capita GNP is still fairly low. - 改革开放以来,全国人大及其常委会共制定了390多件法律和有关法律问题的决定,国务院制定了800多件行政法规,地方人大制定了8000多件地方性法规,现已形成以宪法为核心的比较完整的法律体系,社会生活各个领域基本做到了有法可依,公民的各项人权有了全面的法律保障。
Over 390 laws and decisions involving legal problems have been formulated by the NPC and its Standing Committee, more than 800 administrative laws and regulations by the State Council, and 8,000-plus local laws and regulations by the local people's congresses since the initiation of reform and opening-up. As a result, a fairly complete legal system has taken shape, with the Constitution as the core. There are laws covering all fields of social life, providing a comprehensive judicial guarantee for the various human rights of the citizens. - 新中国成立50年来,特别是改革开放以来,中国政府始终把解决人民的生存权和发展权问题放在首位,坚持以经济建设为中心,大力发展社会生产力,使经济和社会发展突飞猛进,综合国力显著增强,人民生活水平大幅度提高,实现了从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越。
In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world , the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity. Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life. - 新中国成立50年来,特别是改革开放以来,中国政府始终把解决人民的生存权和发展权问题放在首位,坚持以经济建设为中心,大力发展社会生产力,使经济和社会发展突飞猛进,综合国力显著增强,人民生活水平大幅度提高,实现了从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越。
In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world some 20 years ago, the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity.Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life. - 他富於进取心。
He has a lot of initiative. - 缺少野心、主动性或者以缺少野心、主动性为特点;懒惰。
lacking or characterized by lack of ambition or initiative; lazy. - 为了给辩论注人一些活力,政府间气候变化问题小组(ipcc)的最新报告中采用了一系列一致的术语来表达研究人员对他们的结论是多么信心十足。这些术语从“十分确定”到“绝无可能性”不等。
To inject some rigor into the debate, the latest Intergovemmental Panel on Climate Change ( IPCC ) report adopted a consistent set of terms to convey how much confidence researchers had in their conclusions, ranging from "virtually certain" to "exceptionally unlikely. - 他们无视于《可兰经》的教义,即“不要因为憎恨他人的心理,犯下背离正义的罪行。”
They showed a shallow understanding of Islam when they disregarded the Qur'anic injunction that says: “O you who have attained faith! …Never let hatred of anyone lead you to the sin of deviating from justice. ” - 小心,别伤了自己!
Take care, and not injure oneself! - 有时我担心电子邮件文化会危害重要的书写和人际交往技巧的发展。
I sometimes worry that the e- mail culture will injure the important development of writing and interpersonal skills. - 对生理或心理健康有害的。
injurious to physical or mental health. - 导致身体上、特别是心理上的伤害。
causing physical or especially psychological injury. - 伤害身体或心理上的损害或伤害
Physical or psychological injury or damage. - 决心要让事情得到公正处理
Determined to see fair play, ie to see that no injustice is done - 我该料到,这个年轻人有如此坚定的决心,一定会实现他的梦想。
I should have had an inkling such focused determination would take that young man wherever he wanted to go. - 高知日本四国岛南部一城市,位于太平洋的一个小海湾沿岸,它是一个港口和渔业加工中心。人口312,253
A city of southern Shikoku, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean. It is a port and fish-processing center. Population,312, 253. - 福冈日本九州岛西北一城市,濒临日本海海湾。是工业与教育中心。人口1,160,420
A city of northwest Kyushu, Japan, on an inlet of the Sea of Japan. It is an industrial and educational center. Population,1, 160, 402. - 里士满市加利福尼亚西部的一个城市,位于旧金山海湾,奥克兰的西北偏北。是一个港口及工业中心。人口87,425
A city of western California on an inlet of San Francisco Bay north-northwest of Oakland. It is a port and industrial center. Population,87, 425. - 特伦顿加拿大安大略省东南部一城市,位于安大略湖湖畔,多伦多东北偏北方。它是一个加工业和工业中心。人口15,085
A town of southeast Ontario, Canada, on an inlet of Lake Ontario east-northeast of Toronto. It is a processing and industrial center. Population,15, 085. - 达沃菲律宾棉兰老岛东南岸的一个城市,濒临达沃湾,太平洋的一个小港,达沃是一个主要的港口和商业中心。人口270,600
A city of southeast Mindanao, Philippines, on Davao Gulf, an inlet of the Pacific Ocean. Davao is a major port and commercial center. Population,270, 600. - 仙台日本本州岛东北部一城市,位于东京北面的太平洋入口。它是重要的文化和教育中心。人口700,248
A city of northeast Honshu, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean north of Tokyo. It is an important cultural and educational center. Population,700, 248. - 他心灵深处的思想是不健康的。
His inmost thoughts are not healthy. - 内心深处的感情[思想]
one's inmost feelings [thoughts] - 只不过你不是看见他们戴着面具,而是洞察到了他们内心的最深处。
only instead of seeing them masked, you look into their inmost heart of heart. - 内心理内含的本质或精神
An inner essence or spirit. - 内部里面的部分或中心部分
An inner or a central part. - 面包心面包内部的柔软部分
The soft inner portion of bread. - 机构的核心层;政府的核心集团。
inner regions of the organization; inner circles of government.
|
|
|