么中英惯用例句:
| - 他们在大街上就那么盯着我;
They stared right at me on the street; - ‘为什么?’布兰察德问道,凝视着。
`quoi?' asked Blanchard, staring. - 好,走.你为什么瞪着我看呢?有什么不对劲吗?
Good,Let's go.Why are you staring at me ? Is there something wrong? - 好,走。你为什么瞪着我看呢?有什么不对劲吗?
Good, Let's go. Why are you staring at me? Is there something wrong? - 什么时候可以开始工作?
When can I start? - 经:您可以在什么时候开始工作呢?
When can you start? - 好的,你什么时候可以开始(上班)呢?
Good. When can you start? - 发令员说的是什么?
What did the starter say? - 您的头道菜点什么?
What would you like for your starter? - 先生,您的第一道菜上什么?
What would you like for your starter, sir? - 你们想要上什么开胃菜“我们不要开胃菜,我们想直接用正餐。
What do you want as starter? We do not want starter, we'll go straight onto the main course. - 你们想要上什么开胃菜?“我们不要开胃菜,我们想直接用正餐。
What do you want as starter? We do not want starter, we 'll go straight into the main course. - 你们想要上什么开胃菜“我们不要开胃菜,我们想直接用正餐。
What do you want as starter? We do not want starter, we 'll go straight onto the main course. - 请问第一道菜您要什么?
What would you like for starters? - 您知道什么时间开始映吗?
Do you know when it starts? - 你能告诉我聚会什么时候开始吗?
Can you tell me what time the party starts? - 你知道火车什么时间开吗?
Have you any idea what time the train starts? - 既然世界上许多国家仍被饥饿和贫困所困扰,为什么有的政府还坚持花费数十亿美元用于太空探索?
Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world ? - 晚饭吃什么? 我饿死了!
What's for dinner? I'm -ving! - 你怎么知道这钱是用来赈济饥民的呢?
How do you know the money is used to feed those starve people? - 他一日三餐,其它地方成千上万的人挨饿对他有什么影响呢?
He gets his three meals a day and what is it to him if thousands starve elsewhere? - 还有什么更好的办法让这老人就范吗?
Are there any other better ways of starving the old man out? - 你怎么知道这钱是用来赈济饥民的呢?
How do you know the money being used to feed those starving people? - 那蛋糕够这么多饥饿的孩子们吃的吗?
Is the cake big enough to go round to so many starving children? - 没人知道窃贼把钱藏在什么地方。
No-one knows where the thieves have stashed the money away. - 要有什么条件才能做个政治家?
What gualities go to the making of a statesman? - 自由女神象征着什么。
What does the Statue of Liberty symbolize? - “如果这事发生在年轻人身上那就没什么,但发生在像布莱尔这样有地位及这样年龄的人身上,就显得有点蠢了。”
"It's fine on someone from a younger generation but a little bit silly on someone of Mr Blair's stature and age." - 请问您是以什么身份进行这次旅游的?
On what status are you travelling? - 不管多么困难,我们一定要奋斗到底。
We shall stave it out, no matter how difficult it may be. - 你为什么不上学?
Why did you stay away from school? - "这样一场激烈的争论过后,你怎么还能保持如此心平气和,镇静自若?"
"How can you stay so cool, calm and collected after such a hot argument?"
|
|
|