一中英惯用例句:
  • 戊糖分子中含有五个炭原子的一种单糖，包括核糖及其它几种单糖
    Any of a class of monosaccharides having five carbon atoms per molecule and including ribose and several other sugars.
  • 核仁小而常为圆形的颗粒体，由蛋白质和细胞核中的核糖核酸构成，通常与一特定染色体缔合有直接关系并涉及核糖体核糖核酸的合成和核糖体的形成
    A small, typically round, granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes.
  • 单核糖体单核糖体，尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体
    A single ribosome, especially one that is combined with a molecule of messenger RNA.
  • rna的一种，能将细胞核中dna携带的信息传递给细胞中蛋白质合成所在的核糖体。
    the form of RNA that carries information from DNA in the nucleus to the ribosome sites of protein synthesis in the cell.
  • rna的一种，能将氨基酸带入其在细胞核糖体中合成的蛋白质链条上的正确位置（根据mrna上的密码排序）。
    the form of RNA that attaches the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA).
  • 多核糖体由一束信使核糖核酸联结的一簇核糖体，在蛋白质合成中起一个单位的作用
    A cluster of ribosomes connected by a strand of messenger RNA and functioning as a unit in protein synthesis.
  • 她举起一把刀子刺进了他的肋骨间。
    She put a knife between his ribs.
  • 包括一条或多条肋骨的肉块。
    cut of meat including one or more ribs.
  • 轻轻的一戳就会使她禁不住要笑。
    she gave me a sharp dig in the ribs.
  • 灯芯绒，条绒一种有割成纵条的耐穿织物，通常是棉做的
    A durable cut-pile fabric, usually made of cotton, with vertical ribs.
  • 游离肋就是没有和胸骨连在一起的肋骨；游离肾。
    floating ribs are not connected with the sternum; a floating kidney.
  • 这是一个难题，有待充分解决
    This is a difficult problem, yet to be adequately resolved
  • 那是一顿美餐，我吃得饱饱的。
    That was a good meal, it's really sticking to my ribs.
  • 诗绝对无法用另一种语言贴切地译出来。
    Poetry can never be adequately rendered in another language.
  • 我要一些米饭。
    I'd like some rice.
  • 再来一碗饭吧?
    Have another bowl of rice?
  • 精通的在某一学科上很精通的
    Adequately versed in a subject.
  • 我们有足够的食物可以做一星期的旅行。
    We had adequate food for a week's journey.
  • 他抓了一把米。
    He had a handful of rice.
  • 一个人想要健康，必须有足够的规定饮食。
    To be healthy one must have an adequate diet.
  • 我要一份足够养家的薪水。
    I want a salary adequate to support my family.
  • 我希望他将胜任这一工作。
    I hope he will be adequate to the job.
  • 这个工作非常需要一个合适的人选。
    An adequate person for this job is needed badly.
  • 仅仅是微小的多数或者一个很低的限度。
    just barely adequate or within a lower limit.
  • 世界上的国家富的愈富，穷的愈穷，解决这个问题是国际舞台上的一个重要课题。
    The rich countries are getting richer and the poor ones are getting poorer. Solving this problem is a major international task.
  • 我逐渐意识到富人之所以越来越富，穷人之所以越来越穷，中产阶级之所以总是在债务泥潭中挣扎，其主要原因之一在于他们对金钱的观念不是来自学校，而是来自家庭。
    One of the reasons the rich get richer, the poor get poorer, and the middle class struggles in debt is because the subject of money is taught at home, not in school.
  • 开始思考致富之道时，你会观察到，财富的开端，是一种目标坚定的心智状态，辛勤刻苦反倒是其次的因素。
    When you begin to THINK AND GROW RICH, you will observe that riches begin with a state of mind, with definiteness of purpose, with little or no hard work.
  • 他常和富有的人在一起。
    He haunts the rich.
  • 这计划足以达到这一目的。
    The plan was adequate for the purpose.
  • 每一种结果都必须有充分的原因。
    Every effect must have an adequate cause.
  • 直到那一刻富爸爸才显示了他区别于他的职员和我穷爸爸的关键的东西——这一点让他最终成为了夏威夷最富的人之一。而我受过良好教育的爸爸则一生都在与财务问题抗争。
    It was at that moment that rich dad shared the pivotal point of view that separated him from his employees and my poor dad-and led him to eventually become one of the richest men in Hawaii while my highly educated, but poor, dad struggled financially all his life.
  • 充足的水供给每一户家庭。
    Adequate water is supplied to every household.