一中英惯用例句:
  • 仅有的大熊猫；在一些分类中被认为是单独的一个科。
    only the giant panda: in some classifications considered a genus of the separate family Ailuropodidae.
  • 我喜欢这条上面有金鱼和那条带熊猫的，10条一共多少钱？
    I'd like this with golden fish and that with panda. What's the price of 10 handkerchiefs?
  • 在冬天结束以前，年轻的熊猫就可以从较软的竹笋开始试着吃一些固体食物了。
    By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
  • 8月1日，美国国家动物园里举行了一场别开生面的生日派对，派对的主角是动物园里两位最为尊贵的成员，他们就是来自中国的大熊猫"梅香"和"天天"。
    The National Zoo held a panda party for its most prominent residents Thursday, celebrating the birthdays of Mei Xiang and Tian Tian.
  • 他们走路的姿态与真熊猫一样。
    The way they walk just like real pandas do.
  • 消息宣布後一片混乱.
    There was pandemonium when the news was announced.
  • 多年来大卫一直过着邪恶的生活，为男人拉皮条。
    For many years David lived an evil life, pandering to men's sexual's desires.
  • 潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心，非常想知道里面装着什么东西。有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。
    Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
  • 这人类中的第一位女性名叫潘多拉。
    This first human of the fair sex was named Pandora.
  • 这些东西是因为一个青年女人有一种难于克制的欲望，想打开一箱珍宝——“潘多拉箱子”(pandora’s　box)——来看，才在这世间出现的。
    they came through the uncontrollable desire of a young woman to open and see a box of jewels Pandora's Box.
  • 另一种说法是潘多拉是朱庇特诚心实意地派遣到人间来为人类造福的。她接过了一个盒子，里面装着她的嫁妆。
    Another story is the Pandora was sent in good faith, by Jupiter, to bless man; that she was furnished with a box, containing her marriage blessing.
  • 一块玻璃被足球打碎了。
    The pane of glass was broken by a football.
  • 他从一块玻璃看过去。
    He looked through a pane of glass.
  • 他作了一个颂扬性的演讲。
    He made a speech of panegyric.
  • 一个镶板或是一扇门、一堵墙的嵌板的一部分。
    a panel or section of panels in a wall or door.
  • 镶板面镶板或镶板的墙的一个部分
    A section of panels or paneled wall.
  • 为定义一个或多个要存到屏面数据集中的逐幅屏面而编写的一种程序。
    A program written to define one or more field by field panels to is stored in a panel data set.
  • 10.陪审团的一般权力
    10. General Powers of the Panel
  • 老鼠把镶板咬穿一个洞。
    Mice gnawed a hole through the panel.
  • 全体陪审员一致通过了一项决定。
    The panel brought in a unanimous decision.
  • 控制面板、显示面板或类似的面板的反面，也就是带有互连接线的那一面。
    The reverse side of a control panel, display panel, or the like; the side with the interconnecting wiring.
  • 一种起装饰作用的板架，它能把一个空间分开。
    a decorative frame or panel serving to divide a space.
  • 竞赛将由一个专家小组进行裁决。
    The competition will be judged by a panel of experts.
  • 一个字段、页面或画面的字符宽度。
    The width in characters of a field, page or panel.
  • 控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板
    A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.
  • 陪审员是指由服务提供方指定的作为陪审团一员的个人。
    Panelist means an individual appointed by a Provider to be a member of a Panel.
  • 其中给我留下深刻印象的文件之一，是国防小组委员会题为《国防的转变——21世纪的国家安全》的报告。
    One of the most impressive documents I read was a national defense panelist report titled "Transforming Defense-National Security in the 21st century."
  • 一旦一人陪审团的陪审员被指定，或在三人陪审团的情况下最后一位陪审员被指定，服务提供方应立即向陪审团转交文件。
    The Provider shall forward the file to the Panel as soon as the Panelist is appointed in the case of a Panel consisting of a single member, or as soon as the last Panelist is appointed in the case of a three-member Panel.
  • 一旦整个陪审团指定了，若无特殊情况发生，服务提供方应向双方通知被指定的陪审员以及陪审团将向服务提供方呈交对申诉决议的时间。
    Once the entire Panel is appointed, the Provider shall notify the Parties of the Panelists appointed and the date by which, absent exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider.
  • 华人电影多数揭示自己穷苦卑劣的一面，为的好像也与取悦西方电影奖项的评审有关，这些种种，都可以理解，也有迹可寻，是物质文明的过程中不得已的必然发展。
    For example, movies produced by ethnic Chinese artists tend to project the darker aspects of their society and culture, such as poverty and mean instincts, partly to please the judging panelists who decide on prizes and awards.This is understandable and unavoidable for the Oriental societies in catching up with the more developed West.
  • 一提起那事，他就感到良心的谴责。
    He felt the pangs of remorse at the thought of that.
  • 她感到手臂上一阵剧痛。
    She felt an acute pang in his arm.