一中英惯用例句:
  • 会餐后，男女青年们一对一对地去跳舞。
    After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.
  • 在比赛中他被安排跟一个几乎与他势均力敌的人做对手。
    In the contest he was paired up with an opponent about his equal.
  • 这对基因相互匹配，一个源于母亲另一个源于父亲。
    These genes are paired, one from the mother and one from the father.
  • 我和一位很得力的青年一同执行这项任务。
    I paired up with a very efficient young man in carrying out the order.
  • 为了这次投票，我们党两个议员与另外一个党的两个议员对等弃权。
    For this vote, two of our Members were paired with two from the other party.
  • 在联谊会上她和网球俱乐部来的那个讨厌男人成了一对搭档。
    She's been paired off for the evening with that unpleasant man from the tennis club.
  • 他们和另一校号码对等的同学结成对交流思想。
    They each paired up with their opposite number from the other school, to exchange ideas.
  • 在复印机中，将纸从供纸机构输送到圆筒去的一种成对滚轮。
    In a duplicator, paired rollers that transport paper from the paper feed mechanism to the cylinders.
  • 汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。
    In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
  • 双球菌一种成对球形细菌，包括双球菌属的细菌，其中一部分是致病的
    Any of various paired spherical bacteria, including those of the genus Diplococcus, some of which are pathogenic.
  • 一对一的让这一组的成员和另一组的成员一一匹配的
    Allowing the pairing of each member of a class uniquely with a member of another class.
  • 让我们象近邻一样生活在一起吧。
    Let us as pairing neighbors live.
  • 在存储程序设计和晶体管结合在同一台机器中之前，十几年已经过去了，直到1971年才诞生了最有意义的一对英特尔4004处理器。
    More than a decade passed before the stored program design and transistors were brought together in the same machine, and it was not until 1971 that the most significant pairing the Intel 4004 came about.
  • 这时，她已经走进了一间整洁的小房间，靠窗子有张桌子，桌子上正像她希望的那样，有一把扇子和两、三双很小的白羊羔皮手套，她拿起扇子和一双手套。正当她要离开房间的时候，眼光落在镜子旁边的一个小瓶上。
    By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
  • 从未有人重视过我，也没人对我所说的话给予过任何一点注意。是的，我可以交朋友――但却无法影响他人。
    Nobody ever takes me seriously, or pays the least attention to what I say. Sure, I can make friends--but I can't influence people.
  • 穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。
    It was a freak of mine to wear pink pajamas.
  • 一个巴基斯坦本地人或者居民。
    a native or inhabitant of Pakistan.
  • 巴基斯坦首都，位于该国北部的一个高原上；于年被选定为首都。
    the capital of Pakistan in the north on a plateau; the site was chosen in 1959.
  • 爱上原子弹印度和巴基斯坦几乎都是从摆脱英国统治、获得独立起来一直在发展核计划。
    Learning to Love the BombIndia and Pakistan have been advancing their nuclear programs almost ever since they gained independence from Britain.
  • 公司还与巴基斯坦签订了总额达9500万美元的电信一揽子建设合同。
    Zhongxing also signed a package of contracts with Pakistan for the construction of telecom facilities with a total investment of US$ 95 million.
  • 此届奥运会在比赛结果和颁发奖牌方面出了诸多问题，其中巴勒斯坦曲棍球队在决赛中负于德国队就是一例。
    Among those that had problems with outcomes and medal presentations was the Pakistani field hockey team which lost the final to Germany.
  • 在那儿他遇见了一个正从事石油业的老友。
    There he met one old pal who was getting into oil.
  • 电视中的一种转换彩色制式的装置，如从pal制式转换到secam制式，或相反。
    In television, a device to convert colour standards typically from PAL to SECAM and vice versa.
  • 一报社朋友给他介绍对象，选中的阿莉斯，因为她是惟一个子比他矮的女记者。
    A newspaper pal got him a blind date, choosing Alice because she was the only girl reporter shorter than he.
  • 如果约好和女伴儿或者哥们儿与一位异性见面，最后却取消约会仍然算是不合礼貌的。
    cancelling on your gal pals or boy buddies for a member of the opposite sexis still uncouth.
  • 一些电影院曾叫作电影宫。
    Some cinemas used to be called Picture Palaces.
  • "和我们的房屋相比,她的房子简直就是一座宫殿!"
    Her house is a palace compared to ours! (喻)
  • 一道石墙围绕着宫殿。
    A stone wall surrounds the palace.
  • 那是一座雄伟的皇宫。
    It is a very stately palace.
  • 以棒辣妹为代表的此类乐团演绎的古典乐曲听起来就像是一首朗朗上口的流行歌曲，不会吓跑父母，同时还可以带进小孩。
    In the hands of a group like bond，a classical piece sounds like a palatable pop song that won't frighten away the folks while pulling in the kids．
  • 硬音的与软音或软腭音相反的硬腭音，如cake（蛋糕）一词中c的发音或log（原木）一词中g的发音
    Velar, as in c in cake or g in log, as opposed to palatal or soft.
  • 颚骨组成硬颚的两块骨头之一
    Either of the two bones that make up the hard palate.