一中英惯用例句:
  • 一次可写九页
    Could write nine pages at a clip.
  • 把几张纸组合在同一个印刷版上
    Gang several pages onto one printing plate.
  • 没问题，先生，一共多少页？
    No problem, sir. How many pages altogether?
  • 他进来时我在翻阅一本杂志。
    I was paging through a magazine when he came in.
  • 翻阅这本杂志时，我看到一篇论述社会发展客观规律的短文。
    Paging through the magazine, I came across a short article on the objective law of social development.
  • 他在翻阅体育专栏时看到一篇关于母校田径史的文章。
    As he was paging through the sports columns, he came caross an article on his school's history in track and field.
  • 年底时，共有31个持牌营办商向100万名客户(大约每6人便有一人)提供公共无线电传呼服务。
    At the end of 1997, 31 licensees provided public radio paging services to one million customers (or about one in six of the population).
  • 在分布式处理控制执行程序（dpcx）中，存储块在处理机存储器中相关存储池与磁盘存储器中虚拟分页存储区之间的自动传送，并从磁盘或处理机存储器读入程序块到一个符号机的程序区中。
    In DPCX, the automatic transfer of storage blocks between the associative storage pool in processor storage and the virtual storage paging area in disk storage, and the reading of program blocks from disk or processor storage into the program area of a symbolic machine.
  • 一座古塔阴森森矗立在山腰上。
    An ancient pagoda frown; on the mountainside.
  • 靠近那屋子耸立一座古塔。
    Near the house stands an old pagoda.
  • 这是一座宝塔，那是一座庙宇。
    Here is a pagoda. There is a temple.
  • 余欠之数（500英镑）将於一周内付清.
    The balance (of 500) will be paid within one week.
  • 先付一部分，差多少交货时找齐。
    We'll pay you part of the sum now. The balance is paid on delivery of the goods.
  • 先付一部分，差多少交货时找齐。
    We'll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.
  • 工资每星期支付一次.
    Wages are paid weekly.
  • 我想要一桶牛奶。
    I want a pail of milk.
  • 他把一桶水从地上提了起来。
    He lifted a pail of water from the ground.
  • 她把一些水倒进提桶里。
    She poured some water into the pail.
  • 一桶之量水桶所能装水量
    The amount that a pail can hold.
  • 他肩上挑着一桶水。
    He puts a pail of water on the shoulder.
  • 她能把一桶水提起来。
    She can lift a pail of water from the ground.
  • 桶的摇晃使一些牛奶溢了出来
    The sway of the pail causes some milk to spill out
  • 浇他一桶水，这会使他清醒过来的。
    Throw a pail of water over him -- that will sober him up.
  • 可是灰熊却把爪子伸进了食桶，抓出一块鸡肉，朝饥肠辘辘的小猫扔去。
    But Griz stuck his paw into his food pail,where he grabbed a piece of chicken out of the bucket and threw it toward the starving kitten.
  • 她真是一个令人讨厌的人。
    She's a real pain.
  • 刺骨的风；刺骨的风；刺骨的寒冷；刺骨的、刀割一样的疼痛；刺骨的寒冷；尖利的批评；刺骨的疼痛；充满了冰冻和刺骨的寒风的灰色世界。
    a cutting wind; keen winds; knifelike cold; piercing knifelike pains; piercing cold; piercing criticism; a stabbing pain; a gray world with ice and toothed winds.
  • 一想到几天前这还是某人的家时，我就感到心痛。
    Knowing that only days ago this had been someone's home pained my heart.
  • 他白白辛苦了一场。
    He got little reward for his pains.
  • 造成伤痛的事物；（尤指）使人疼痛的一击
    Thing that stings, esp a painful blow
  • 谁知这竟是一次令人痛苦的经历。
    It turned out to be a painful process.
  • 像针刺一般突来的疼痛。
    something as sudden and painful as a sting.
  • 他经过一次长期而痛苦的疾病以后去世了。
    He kicked off after a long and painful illness.