通中英惯用例句:
  • 如果有问题，则emsap状态页会用eth告警钟图标显示ein和ap之间通信路径的状态。
    If there is a problem, the EMS AP Status Page uses the ETH alarm bell icon to display the state of the communication path (EINLINK) between the EIN and the AP.
  • 就好消息来说，分布式对象的复杂但理想的目标已经超出了常规，这里单一的对象模型让您通过装配和购买可互用的对象来重建公司的应用程序。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • 通信导航识别综合系统
    integrated communication, navigation and identification system, ICNI
  • 她认出这个人正是海报上被通缉的那个人。
    She identified the man on the wanted poster.
  • 拥有一个假名（通常是笔名）或者通过这个名字来识别的。
    bearing or identified by an assumed (often pen) name.
  • 由标识符和值组成的对，其中值可为任何类型，可以通过表达式来规定并可使用联结标识符来访问。
    A pair comprising an identifier and a value, where the value may be of any type, may be specified by an expression, and is accessed through use of the binding identifier.
  • 该消息的通常用法是去检验指定的分类类别或标识符(检查提供的keyvalue属性)是否存在于指定的分类法或标识符系统中。
    The normal use is to verify that specific categories or identifiers (checking the keyValue attribute values supplied) exist within the given taxonomy or identifier system.
  • 一种词汇单位，在某些上下文中表征某种语言的构造。例如，在某些上下文中，if表示一种条件语句。注：关键字通常采用标识词的形式。
    A lexical unit that, in certain contexts, characterizes some language constructions. Example: In some contexts, IF characterizes an if-statement. Note: A keyword normally has the form of an identifier.
  • 通过姓名点数并识别某人。
    mention and identify by name.
  • 首先由中方教授写出教材的大纲，然后由加方教授选择准确的、流行的、符合语言习惯的内容，并将其分成单元然后他们通过电子邮件将内容寄回给中方教授。
    Chinese professors have provided guidelines to the textbook writing. And Canadian professors would collect appropriate, current and idiomatic English materials and put them in unit form. After that they E-mailed them to Chinese professors.
  • 在数据通信中，由ieee推荐的一种标准，用于处理局域网的物理层和数据链路层。
    In data communications, a proposed standard by IEEE for local area networks dealing with the physical and data link layers.
  • "如果需要,我们就干个通宵。"
    "If need be, we'll work all night."
  • 点火通过电流、磨擦或机械碰撞使物质达到其燃点
    The raising of a substance to its ignition point, as by electric current, friction, or mechanical shock.
  • 热发动不用钥匙而发动（例如汽车）引擎，如通过使点火系统短路而发动
    To start the engine of(an automobile, for example) without a key, as by short-circuiting the ignition system.
  • 也不能允许那些篡权者们为了自己不光彩的目的去掠夺人民的权力，阻挡通向和平的林阴大道。
    Neither should it ever happen that once more the avenues to peaceful change are blocked by usurpers who seek to take power away from the people, in pursuit of their own, ignoble purposes.
  • 约翰对文学一窍不通。
    John is ignorant of literature.
  • 一窍不通；愚蠢；无能
    Be totally ignorant, stupid or inefficient
  • 通常被忽视的仅仅是礼节上的要求。
    a form-only requirement that is usually ignored.
  • 冬青属植物多种冬青，属树木或灌木，通常长有亮红色浆果和常绿有光泽且带刺状边缘的叶子
    Any of numerous trees or shrubs of the genus Ilex, usually having bright red berries and glossy, evergreen leaves with spiny margins.
  • 秘密地策划某事，通常是策划不合法的事。
    plan secretly, usually something illegal.
  • 非法地或通过不正当手段获得的。
    obtained illegally or by improper means.
  • 乱穿马路鲁莽地不遵守交通规则而穿越马路
    To cross a street illegally or in a reckless manner.
  • 堆放或倾倒有毒物质的地方，通常是非法的。
    a location where toxic wastes have been disposed of (often illegally).
  • 饱入私囊获取利润，尤指通过非法途径
    To make a profit, especially by illegitimate means.
  • 通过某个合法连接进入另一个计算机系统所进行的非法存取。
    The illegitimate access to another computer system via another's legitimate connection.
  • 联合国通过多种途径帮助各国打击非法毒品:
    The UN helps countries wage the battle against illicit drugs in numerous ways:
  • 用于学习外语的直译（通常是非法使用）。
    a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly).
  • 与光学显微镜的目的相同但是通过用平行电子射线束而不是用光束照亮物体的方法能够获得更强的分辨能力。
    similar in purpose to a light microscope but achieves much greater resolving power by using a parallel beam of electrons to illuminate the object instead of a beam of light.
  • 观察器通过变亮或者放大来提高图像清晰度的一种视觉设备
    Any of various optical devices used to facilitate the viewing of photographic transparencies by illuminating or magnifying them.
  • 全息照像术一种再现物体三维空间形象的方法，在底片或版片上记录由分裂的激光光束干扰下的图案，然后再用普通光或感激光显示出该图案
    A method of producing a three-dimensional image of an object by recording on a photographic plate or film the pattern of interference formed by a split laser beam and then illuminating the pattern either with a laser or with ordinary light.
  • 酒精灯一种装有油或酒精并通过灯芯燃烧来照明的容器
    A vessel containing oil or alcohol burned through a wick for illumination.
  • 白炽灯一种早期的舞台灯具，通过加热到炽热状态而发出明亮的耀眼的光
    An early type of stage light in which lime was heated to incandescence producing brilliant illumination.