说中英惯用例句:
  • 守护神民间传说中的畸形矮子，住在地下守护着宝藏
    One of a fabled race of dwarflike creatures who live underground and guard treasure hoards.
  • 保守秘密；隐秘的神秘的非洲和传说中的奇妙的东方。
    keep it dark; the dark mysteries of Africa and the fabled wonders of the East.
  • 各种生活在非洲、亚洲和澳大利亚的热带食肉大型蜥蜴；传说中鳄鱼出现的警告。
    any of various large tropical carnivorous lizards of Africa Asia and Australia; fabled to warn of crocodiles.
  • 失望角华盛顿西南一海角，位于哥伦比亚河河口北侧。该地由英国一名船长在1788年命名，他寻找西方传说中的河，但因找不到宽阔的河口而感到失望
    A cape of southwest Washington on the northern side of the mouth of the Columbia River. It was named in1788 by a British sea captain who was searching for the fabled River of the West and was disappointed when he did not discover a wide river mouth.
  • 他所说的缺席理由显然是编造的。
    The reason he gave for his absence was obviously fabricated.
  • 创造新宇宙学说的哲学家们
    philosophers fabricating new theories of the universe
  • 她说的完全都是编造的.
    Her story was nothing but a series of fabrications.
  • 我得说这衬衫同你的裤子非常相配。
    I shall say this shirt matches your trousers fabulously.
  • 虽然她已失业，但她说是自愿离职，以保全面子。
    Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly.
  • 闹着玩地说话；爱开玩笑
    To speak in fun; be facetious.
  • “慢着，亚瑟，老兄，”他想说句俏皮话掩饰心中的紧张，“我这次突然来，你家的人肯定受不了。
    "Hold on, Arthur, my boy," he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance. "This is too much all at once for yours truly.
  • 她是个能说会道的人。
    She is a facile speaker.
  • 他说的话全是信口开河。
    What he said is a facile remark.
  • 说话和写作中快、通畅而且清楚。
    the quality of being facile in speech and writing.
  • 对如此复杂的问题来说这个解决办法过于肤浅。
    too facile a solution for so complex a problem.
  • 我说那天是星期二，实际上是星期一。
    I said it was Tuesday, but in fact it was Monday.
  • 他说他要给钱，可事实上他没有钱。
    He said he would pay, but in point of fact he has no money.
  • 派性在军队里存在是很危险的，说严重一点，这种现象是不能容忍、也不应该容忍的。
    Factionalism in the army is very dangerous -- to put it more strongly, it cannot, and should not, be tolerated.
  • 孟德尔还正确地说出，每个因子存在两个复制品，一个遗传因子可以较另一个为显性。
    Mendel also correctly stated that two copies of every factor exist and that one factor of inheritance could be dominant over another.
  • 以传说为基础的或讲故事；缺乏事实基础和历史有效性。
    based on or told of in traditional stories; lacking factual basis or historical validity.
  • 记实片或小说常常由新闻电影或采访伴以叙述构成的电影或电视之类作品，以实事求是的方式反映政治、社会或历史题材，
    A work, such as a film or television program, presenting political, social, or historical subject matter in a factual and informative manner and often consisting of actual news films or interviews accompanied by narration.
  • 我认为少奇同志在这次会议上的自我批评是实事求是的，是恰当的。而我所听到的一些传说，就不大像是批评，有些是与事实不相符合的，或者是夸大其词的，有的简直是一些流言蜚语，无稽之谈。
    I think Comrade Shaoqi's self-criticism at this session was factual and appropriate, yet I have been hearing reports which bear little resemblance to criticism. Some criticisms are not true to fact or are exaggerated; other are little more than rumors and completely groundless.
  • 人类是唯一有说话能力的动物。
    Man is the only animal that has the faculty of speech.
  • 丧失了说话能力的；哑的
    Lacking the faculty of speech; mute.
  • ”波士顿大学论理学家乔治·安纳斯说，“许多只是一时的风尚而已。”
    " asks Boston University ethicist George Annas. "A lot of it is just fad."
  • 随着时光的流逝，如果不能说是我逐渐地忘了她，那就是她给我的印象慢慢地淡薄了。
    Then time went by, and the impression she had made on me, if not the memory, seemed to fade gradually from my mind.
  • 到最后我说不出话来了。
    Words failed me at the last minute.
  • 她的西班牙语说得相当好。
    She speaks Spanish fairly well.
  • 她的英语说得相当好。
    She speaks English fairly well.
  • 就这个季节来说这天气是相当暖和了。
    It's fairly warm for this season.
  • 今天早晨很凉快，你说呢？
    Fairly cool this morning, is not it?
  • 今天早晨很凉快，你说呢？
    Fairly cool this morning, was not it?