能中英惯用例句:
  • 蛇能使自身盘绕在树枝上。
    A snake can coil itself around a branch.
  • 电抗器一种例如线圈般的环状物质，能够产生电抗
    A circuit element, such as a coil, used to introduce reactance.
  • 电感线圈环绕着的东西，通常是导线，由于电磁感应的原因，线圈可产生电动势能
    A circuit element, typically a conducting coil, in which electromotive force is generated by electromagnetic induction.
  • 能够把电池转化为电源插座必须的高压电流的感应线圈。
    an induction coil that converts current from a battery into the high-voltage current required by spark plugs.
  • 用卷带马口铁的磁场的交感作用测量电流电压或电能的仪器。
    uses the interaction of the magnetic fields of two coils to measure current or voltage or power.
  • 电动机马达能把任何形式的能量转换机械能的一种装置，尤指内燃型发动机或一组能把电流转化为机械动力的线圈和磁铁
    A device that converts any form of energy into mechanical energy, especially an internal-combustion engine or an arrangement of coils and magnets that converts electric current into mechanical power.
  • 变压器一种把电能从一个电位转移到另一个电位的装置。尤指一对多组缠绕在一起且互相感应的配对电线圈，通过电压、电流、相位或其它的电特性改变产生这样一种电能的转换
    A device used to transfer electric energy from one circuit to another, especially a pair of multiply wound, inductively coupled wire coils that effect such a transfer with a change in voltage, current, phase, or other electric characteristic.
  • 不能兑成硬币的
    Not convertible into coin.
  • 一九七六年，硬币发行基金(该基金持有政府发行硬币的资产)的资产及政府一般收入账目的大部分外币资产均转拨外汇基金，外汇基金的功能因而扩大。
    In 1976, the fund's role was expanded. The assets of the Coinage Security Fund (which held the backing for coins issued by the Government), as well as the bulk of foreign currency assets held in the Government's General Revenue Account, were transferred to the fund.
  • 共产党长期联系群众办好事，和群众的根本利益是一致的，解放战争是人民战争，依靠人民才能做到这一点。
    The Communist Party has always maintained ties with the masses, doing things for their good, and the fundamental interests of the Party and the masses coincide. The War of Liberation was the people's war, and only by relying on the people could we receive their support and win the war.
  • 一些体育用品业内人士认为"飞火流星"的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头--耐克赞助的巴西队对"飞火流星"提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
    Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
  • 你想买部旧车吗？那太巧了，我正要有一部要卖，我相信我们能商定价钱的。
    Looking for a second-hand car, are you? That sounds like a happy coincidence. I have one to sell and I'm sure we agree on a price.
  • 史密斯：在我看来，二者最大的不同，在于我们所说的真正意义上的联合作战，指的是各种作战能力的一体化，而不仅仅是几个军种的简单参与。联合作战中各军种参与的程度要比协同作战大得多。
    COL. SMITH: To me the big difference is that in true joint operations we're talking about an integration of capabilities and it's not simply several services participating． The participation must be more than that.
  • 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔有道义责任，去竭尽所能将美国陆战队中校希金斯迅速自黎巴嫩恐怖分子的劫持中解救出来。
    United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar is bound by a debt of honor to pull out every stop to secure the prompt release of U.S. Marine Lt.Col.William Higgins from his Lebanese terrorist Kidnappers.
  • 史密斯：首先，我认为以往的作战概念大多数仍将适用。“重心”的概念可能会有一些变化，即有些“重心”可能与过去不同。
    COL. SMITH： I think that most of those concepts first of all will still be extremely valid, but in fact there may be some changes in centers of gravity -- perhaps some of the centers of gravity may be different．
  • 天气更冷一些完全有可能。
    Colder weather is probable.
  • 天气可能会变冷。
    It may get colder later.
  • 它们所有功能也不过是使物品一冷再冷。
    The sum of their skills: They make things cold and colder.
  • 在任何时候，这个世界都有可能变得更热或更冷。
    At any time, the world could suddenly become much hotter or even much colder.
  • 在海洋中，因为表层暖水不能代替深部较高密度的冷水体，所以海水的垂直混合作用很小。
    There is a minimum of vertical mixing because the warm water can not displace the dense, colder deep water.
  • 科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很毅力。
    Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
  • 当办公室的空气不活跃时，你总能指望科林会讲个笑话。
    You can rely on Colin to crack a joke when things get tense in the office.
  • 在危急关头，你可以总是相信科林会保持镇静并能采取完全正确的对策。
    When it comes to the crunch, you can always rely on Colin to remain calm and do exactly the right thing.
  • 心理学家科林·吉尔说："孩子七岁的时候就能形成一定的性格，而这一性格将支配他今后从事什么样的工作。
    Psychologist Dr Colin Gill says: "By the age seven children have formed the characters that will dictate what jobs they go for.
  • 另一个挑战是：赖斯要在已被提名为国务卿的科林·鲍威尔和新当选副总统切尼面前建立自己的威信。这两个人的个性很强，很有可能会以一个又一个的争执收场。库钦斯打赌说，赖斯的表现会再次出人意料。
    Another challenge: Making her voice heard above Colin Powell,nominated to be secretary of state,and Vice Presidentelect Chency,strong personalities who might wind up battling one another.
  • 内扩网能使个人和团体进行合作，以达到公共的商业目标。
    Extranets enable individuals and groups to collaborate to achieve common business goals.
  • 因为协作生产能发挥巨大的增效作用，所以我们很想听到一些我们能够合作生产其他产品的想法。
    There is great synergy in these collaborations, and we are interested in hearing ideas for other products which we could collaborate on together.
  • 它可以包含从外面世界送来的新闻，甚至还能包含让工作人员依据项目协作工作的群件产品。
    It might include a news fed from the outside world and can even include the groupware products that allow workers to collaborate on projects.
  • 内扩网能在因特网上完成安全的、进行中的合作。
    Extranets enable secure, ongoing collaboration over the Internet.
  • 为使虚拟公司能工作，信任与协作是必不可少的。
    Trust and collaboration are a must in order for a virtual organization to work.
  • 然而对商业用户来说，共同浏览和白板等协作功能更为重要。
    More important to business users, however, are the collaboration capabilities such as co-browsing and whiteboarding.
  • 我们希望双方能加强合作与交流，共同促进新经济健康有序地发展。
    We are hopeful that the two sides shall consolidate collaboration and communication, so as to jointly foster an orderly and sound development of the new economy.