心中英惯用例句:
  • 教幼儿需有极大的耐心。
    Teaching little children takes infinite patience.
  • 对于无边无际的大智也要有信心。
    Faith in the Infinite.
  • 信心一旦结合了祈祷,便成了一个人与宇宙大智直接沟通的触媒。
    FAITH is the element, the "chemical" which, when mixed with prayer, gives one direct communication with Infinite Intelligence.
  • 随着年龄而在心理或生理上衰弱的。
    mentally or physically infirm with age.
  • 政府通过提供社会福利肩负起特殊的社会责任,提供资源充足的安全网,照顾老弱伤残人士的身心健康,以及鼓励一切有条件的人士关怀社会上其他有需要的人。
    Through social welfare, the Government discharges its special social responsibilities of putting in place a well-resourced safety net to look after the physical and psychological well-being of the elderly, the infirm and the disabled and encouraging those in society with sufficient means to show concern for others in the community.
  • ——中国政府对未成年犯、女犯、老弱病残罪犯以及少数民族罪犯、外籍罪犯,在充分考虑他们的生理、心理、体力和生活习惯等方面特点的前提下,在生活、管理、劳动等方面给予不同于其他罪犯的特殊待遇。
    --- The Chinese Government provides special treatment which is different from the general prison population in terms of daily activities, administration, labour requirements, etc. to juvenile, female, elderly, infirm and disabled prisoners in addition to minority nationality Chinese and foreign prisoners in full consideration of this group's special physical and psychological traits, physical strength limitations and daily customs.
  • 在外交学会西会议厅楼下,基辛格步履坚定地走下楼梯,缓慢而从容,年届78岁的他,一点儿也没有老年人的迟缓和犹疑,直接走到休息厅正中的沙发坐下,专等我们上前开问。我与摄影记者事先安排好的位置、拍摄角度统统白费,一切以他为中心,完全乱了程序。
    Kissinger walked down the stairs steadily in slow and calm steps to the lounge of CPIFA's west symposium building.He headed directly to the middle of the lounge and sat on a sofa without the least sign of infirmness of the elderly,though he is nearing his 78th year.He took charge of the situation as soon as he sat down and waited for us to begin,completely upsetting our previous arrangement about camera positions and angles.
  • 然而她在我们心中留下的,是对纯粹的可知世界的强烈兴趣,她为我点燃的好奇求知的热情从未消失。
    But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left.
  • 心肌炎心肌层的炎症
    Inflammation of the myocardium.
  • 香港是一个国际城市,国际资本的流入,取决於他们对香港的信心,取决於香港市民自己对香港的信心。
    Since Hong Kong is an international city, the inflow of overseas capital will depend on investors' confidence in Hong Kong as well as our confidence in ourselves.
  • 强烈影响心绪的;令人费精神的
    Strongly influencing the mind
  • 别担心,列车员会通知我们的。
    Don't worry.The conductor will inform us.
  • 虽然美国社会普遍不拘泥小节.但是美国人还是希望与他交谈的人,把他们正在做的任何事情都放开,专心来听他的话。
    Despite the informality that pervades U.S. society, people in the States expect those whom they speak to put aside whatever they are doing and listen.
  • 结果确实很鼓舞人心;她的确工作很努力;那天一定会是一个好天气;他们一定会来的;他们认为他肯定是被谋杀的;他射击的时候肯定会获胜的;(sure是surely的非正式用法,如句子味道好极了;他肯定会来的)。
    the results are surely encouraging; she certainly is a hard worker; it's going to be a good day for sure; they are coming, for certain; they thought he had been killed sure enough; he'll win sure as shooting; (`sure' is used informally for `surely' as in they sure smell good; sure he'll come).
  • 中国标准情报中心
    China Standards Information Centre
  • 日本科学技术情报中心联机情报检索系统
    JICST Online Information System
  • 当心不要侵犯别人的权利。
    Be careful not to infringe the rights of other people.
  • 当心不要侵犯别人的权利。
    Be careful not to infringe upon the rights of other people.
  • 别出心裁对习语或思想作有创意或巧妙的转用
    An ingenious or witty turn of phrase or thought.
  • 华族的调解人还运用一种别出心裁的人际交往策略来修复关系。
    Chinese mediators also use the ingenious strategy of social exchange in restoring relationships.
  • 在人类发明创造的漫长历史上,有所发现的人看来可分为两类。第一类是决心去寻求问题答案的有创造性人物。
    In the long history of man's inventiveness, discoverers seem to fall into two classes. The first is the ingenious person who sets out to find the solution to a problem.
  • 把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。
    It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room.
  • 她真是心灵手巧,别人办不到的事她却做成了。
    She have the ingenuity to succeed where everyone else have fail.
  • (八七)古人所谓“运用之妙,存乎一心”,这个“妙”,我们叫做灵活性,这是聪明的指挥员的出产品。
    87. The ancients said: "Ingenuity in varying tactics depends on mother wit"; This "ingenuity", which is what we mean by flexibility, is the contribution of the intelligent commander.
  • 我们以经济为主的价值观念已经根深蒂固,一般父母的心态也不会在一夜间改变。
    However, the culture that babysits economic excellence is deeply ingrained and so are the mindsets of many parents.
  • 如果我们下定决心,新加坡作为一个家庭观念根深蒂固的年轻国家,大可以成为一个关心文化遗产的国度。
    As a young nation where the family concept is deeply ingrained, Singapore is well placed to be a heritage-conscious country if we set our minds to it.
  • 她很快就试图使她自己获得新政府的欢心
    She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.
  • 她的忘恩负义使他痛心。
    Her ingratitude stung him.
  • 各种思想占据了他的心灵。
    Thoughts inhabit his mind.
  • 具有内在的生理或心理能力、才能。
    having inherent physical or mental ability or capacity.
  • 压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。
    Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
  • 烦恼,焦虑心理上或感情上的难题或阻力
    A psychological or emotional difficulty or inhibition.