分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bāo yān mǒu xiē xiān máo gāng dòng wù xì bāo zhì de 'āo rù bù fēn ， yòng lái shè qǔ shí wù
An invagination into the cytoplasm of certain ciliates, used for food intake.- tòu míng zhì xì bāo zhì zhōng qīng chè、 yè zhuàng de bù fēn ， qū bié yú kē lì zhuàng hé wǎng zhuàng de bù fēn
The clear, fluid portion of cytoplasm as distinguished from the granular and netlike components.- bāo zhì fēn liè yóu xì bāo hé de fēn liè 'ér chǎn shēng de xì bāo zhì de fēn liè
The division of the cytoplasm of a cell following the division of the nucleus.- yòu sī fēn liè guò chéng bāo hán xì bāo hé hé xì bāo zhì fēn liè de zhěng gè xì bāo fēn liè guò chéng
The entire process of cell division including division of the nucleus and the cytoplasm.- nèi zhì zài mǒu xiē xì bāo， yóu zhǐ shì huó dòng xì bāo zhōng kě biàn bié dé chū lái de xì bāo zhì de nián xìng lüè xiǎo de zhōng xīn bù fēn
A central, less viscous portion of the cytoplasm that is distinguishable in certain cells, especially motile cells.- xīng zhuàng tǐ zài xì bāo jiāng nèi xíng chéng de xīng zhuàng jié gòu， zài yòu sī fēn liè qī jiān yòu lēng xíng xiān wéi huán rào zhōng xīn tǐ
A star-shaped structure formed in the cytoplasm of a cell and having raylike fibers that surround the centrosome during mitosis.- wài zhì xì bāo zhì lián jiē bù fēn de wài bù， yòu shí zài xì bāo mó xià chéng xiàn chū yī zhǒng néng shí bié de yìng zhì jiāo huà céng
The outer portion of the continuous phase of cytoplasm of a cell, sometimes distinguishable as a somewhat rigid, gelled layer beneath the cell membrane.- wēi guǎn rèn hé yī zhǒng dàn bái zhì， yuán zhù xíng zhōng kōng jié gòu， guǎng fàn fēn bù yú zhēn hé xì bāo de xì bāo zhì zhōng， tí gōng jié gòu zhī chēng bìng xié zhù xì bāo yùn dòng jí yùn shū
Any of the proteinaceous cylindrical hollow structures that are distributed throughout the cytoplasm of eukaryotic cells, providing structural support and assisting in cellular locomotion and transport.- gē sà kè rén běi 'ōu bù fēn de 'é luó sī hé yà zhōu jiāo jiè chù de yī zhǒng rén， yǐ qí qí bīng， yóu qí shì shā huáng shí dài de qí bīng zhù chēng
A member of a people of southern European Russia and adjacent parts of Asia, noted as cavalrymen especially during czarist times.- weidh- yīng yǔ cí divide( fēn kāi ) de lái yuán， yǐ jí fàn wén vidhu- de lái yuán， yì wéi “ gū dān jì mò de ”， jù yòu widow cí yì de tóng gēn cí yòu lā dīng yǔ“ vidua”， fǎ yǔ veuve, yì dà lì yǔ vedova， xī bān yá yǔ viuda 'é yǔ de jié kè yǔ vdova， wēi 'ěr shì yǔ gweddr dé yǔ witwe yǐ jí hé lán yǔ weduwe。
*Weidh- is also the source of the English word "divide" and the Sanskrit "vidhu-" meaning solitary. Cognates meaning widow are the Latin "Vidua," French "veuve," Italian "vedova," Spanish "viuda," the Russian and Czech "vdova," the Welsh "gweddr," the German "witwe," and the Dutch "weduwe."- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn jié kè sī luò fá kè zǒng lǐ shí tè láo jiā 'ěr shí tán huà de yī bù fēn 。）
(Excerpt from a talk with Premier Lubomir Strougal of the Czechoslovak Socialist Republic.)- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn jié kè sī luò fá kè zǒng tǒng hú sà kè shí tán huà de zhù yào bù fēn 。）
(Excerpt from a talk with President Gustav Husak of Czechoslovakia.)- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn jié kè sī luò fá kè gòng chǎn dǎng zhōng yāng zǒng shū jì yǎ kè shí shí tán huà de yī bù fēn 。）
(Excerpt from a talk with Milo Jake, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia.)- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì liǎng cì tán huà de jié lù， fēn bié zhāi zì yī jiǔ bā bā nián jiǔ yuè wǔ rì huì jiàn jié kè sī luò fá kè zǒng tǒng hú sà kè shí de tán huà hé yī jiǔ bā bā nián jiǔ yuè shí 'èr rì tīng qǔ guān yú jià gé hé gōng zī gǎi gé chū bù fāng 'àn huì bào shí de tán huà。）
(Excerpt from a talk with President Gustav Husak of Czechoslovakia [September 5, 1998] and excerpt from remarks made after hearing a report on a tentative programme for the reform of prices and wages [September 12, 1998].)- méng bā sà kěn ní yà dōng nán bù de yī gè chéng shì， dà bù fēn wèi yú sāng gěi bā 'ěr běi bù yìn dù yáng shàng de méng bā sà dǎo shàng。 1498 nián dá gā mǎ zài qí dì yī cì háng xíng yìn dù shí dào guò cǐ dì。 zhè yī dǎo chéng zài 20 shì jì zǎo qī yǐ qián céng xiān hòu bèi pú táo yá、 ā màn、 sāng gěi bā 'ěr hé yīng guó tǒng zhì guò。 rén kǒu 341， 148
A city of southeast Kenya mainly on Mombasa Island, in the Indian Ocean north of Zanzibar. Visited by Vasco da Gama on his first voyage to India(1498), the island-city was ruled successively by Portugal, Oman, Zanzibar, and Great Britain until the early20th century. Population,341, 148.- fù qīn yī biān xiě yī biān bǎ xìn de bù fēn nèi róng niàn gěi mǔ qīn tīng。
As he wrote, Daddy read parts of his letter out loud to Mother.- rán hòu guò liǎo １ xiǎo shí ２ ０ fēn zhōng， dé wò dé cái lái chī wǔ fàn。 bà bà kě zhēn shì qì huài liǎo。
And then Durward showed up for lunch an hour and 20 minutes late. Daddy was really ticked off.- wǒ lián tiān zhú mǔ dān hé shuǐ xiān yě fēn biàn bù qīng， dàn wǒ de qī zǐ què shì yuán yì néng shǒu。
I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.- xiào cháng shí fēn zhòng shì dān yīn wéi tā chéng jì shí fēn yōu xiù。
The headmaster valued Dan of his excellent performances.- dān yuán lái yòu 2 jiǎo 5 fēn qián， dàn hé fú léi dé dǔ fēn bì shí， quán bù shū guāng liǎo。
Dan had a quarter but he went broke matching pennies with Fred.- guò fēn de quán shì yù céng shǐ dé sǎ dàn biàn chéng mó guǐ。 guò fēn de qiú zhī yù yě céng shǐ rén lèi de shè xiān duò luò。 dàn wéi yòu shàn de pǐn gé， wú lùn duì yú shén huò rén， dū yǒng yuǎn bù huì chéng wéi guò fēn de dōng xī。
The desire of power in excess, caused the angels to fall. The desire of knowledge in excess, caused man to fall: but in charity there is no excess; neither can angel, nor man, come in dan ger by it.- jiù zài 7 tiān zhī qián， yě jiù shì 1997 nián 10 yuè 11 rì， tā de qī zǐ hán dān gào sù tā yī gè ràng tā bù zhī suǒ cuò de xiāo xī： tā men de 3 suì de kàn shàng qù shí fēn jiàn kāng de 'ér zǐ hán xiào ( tā men zǒng shì 'ài jiào tā xiào xiào， xiào xiào zài hàn yǔ shì“ xiào shēng” de yì sī ) tū rán dé liǎo yī zhǒng hǎn jiàn de、 fēi cháng wēi xiǎn de xīn zàng bìng。
Just seven days earlier, on October 11, 1997, his wife, Han Dan, had told him devastating new about their seemingly healthy three-year-old son, Shao-han. The boy they called Shao-Shao (Pronounced Sho-Sho), meaning "laughter," had a rare and very dangerous heart disease.- xiàng jiāo cǎo， qīng jiāo pú gōng yīng yī zhǒng zhōng yà de pú gōng yīng（ xiàng jiāo cǎo pú gōng yīng shǔ）， cháng yòu néng fēn mì yī zhǒng xiàng jiāo de ròu zhì gēn
A central Asian dandelion(Taraxacum koksaghyz) having fleshy roots that yield a form of rubber.- é guó hā sà kè rén de yào pú gōng yīng， wéi qí hán yòu xiàng jiāo chéng fēn de gēn 'ér zhòngzhí tā。
perennial dandelion native to Kazakh Republic of Russia cultivated for its fleshy roots which have high rubber content.- ér《 jié shí qī jiān de tiān rán tì dài pǐn》 yī shū de zuò zhě mǎ lì lián · gé lún wéi 'ěr rèn wéi：“ pú gōng yīng chá kě yǐ chú wài， tā qù chú tǐ nèi duō yú shuǐ fēn de tóng shí bìng bù pò huài tǐ nèi jīn shǔ hán liàng de píng héng。”
“ The exception to this is dandelion tea,” says Marilyn Glenville, author of Natural Alternatives To Dietting “ This helps you excrete fluid but doesn't allter your mineral balance.”- wǒ men de tóu pí hé pí fū shàng dōuyòu shǎo liàng de zhè zhǒng zhēn jūn， dàn tóu pí xiè zhòng de rén yòu chāo guò 25 ％ de zhè zhǒng zhēn jūn fēn bù zài tóu pí shàng。
We all have small quantities of this on our scalp and skin, but people with dandruff have up to 25 per cent more on their scalp.- nà duī huǒ bèng chū huǒ xīng， shí fēn wēi xiǎn。
The fire is sparking dangerously.- zuò zài xiá zhǎi de biān yuán shàng， shí fēn wēi xiǎn
Perch dangerously on a narrow ledge- wǒ shí fēn jiāo jí， yīn wéi yī shēng shuō wǒ de fù qīn bìng wēi。
I'm doing my nut because the doctor says my father is dangerously ill.- měi guó xià wēi yí dà xué jiào shòu guō yíng yí zuì jìn zài wǒ guó fā biǎo chén jiā gēng yǎn jiǎng：《 yī gè zhōng guó、 duō gè zhōng guó： cóng shì jì mò jiǎo dù kàn zhōng guó zài lì shǐ shàng de fēn yǔ hé》。
Professor Daniel Kwok of the Hawaii University deliveredthe Tan Kah Kee Lecture in Singapore recently on "China: Theone and the many, an end-of-century view of unification and division in the Chinese historical experience".- měi guó xià wēi yí dà xué jiào shòu guō yíng yí zuì jìn zài wǒ guó fā biǎo chén jiā gēng yǎn jiǎng：《 yī gè zhōng guó、 duō gè zhōng guó： cóng shì jì mò jiǎo dù kàn zhōng guó zài lì shǐ shàng de fēn yǔ hé》。
Professor Daniel Kwok of the Hawaii University delivered the Tan Kah Kee Lecture in Singapore recently on "China: The one and the many, an end-of-century view of unification and division in the Chinese historical experience".- měi guó rén bèi lā · nǔ sī duì qián xiē tiān shā hài liǎo měi guó jì zhě dān ní · pò 'ěr de yī sī lán jí duān kuáng rè fēn zǐ shí zài shì tài liǎo jiě liǎo， yīn wéi jiù zài bā nián qián， nǔ sī yě céng zāo dào zhè huǒ rén de bǎng jià， ér zhè huǒ rén de tóu mù hé cǐ cì pò 'ěr bǎng jià 'àn de zhù fàn zhèng shì tóng yī gè rén。
American Bela Nuss knows only too well about the fanaticism that drives the Islamic militants who murdered reporter Daniel Pearl. Eight years ago, Nuss was kidnapped by a gang led by the same man who confessed to abducting Pearl.
|
|
|