内中英慣用例句:
  • 南北回歸綫之間的熱帶地區之間或之內的
    Between or within the tropics.
  • 他內心苦惱.
    He is troubled in spirit/His spirit is troubled.
  • 他內心苦惱.
    He is troubled in spirit/His spirit is troubled.
  • 在槽或u形管內顯示水位的測量儀器。
    a device that gauges the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube.
  • 搜集室內垃圾的一種卡車。
    a truck for collecting domestic refuse.
  • 內燃機的研製導致了轎車和卡車的發展。
    Development of the engine led to cars and trucks.
  • 它在一定範圍內是正確的。
    It's true within limits.
  • 他把衣服裝入箱內。
    He packed his clothes into a trunk.
  • 內韋說："我們應該將政治更多看作是一種紙牌遊戲，而不是一種做出真實聲明的活動。
    "Politics should be regarded as less like an exercise in producing truthful statements and more like a poker game," he said.
  • 第二十一條　環境保護行政主管部門和其他監督管理部門有權對管轄範圍內的排污單位進行現場檢查，被檢查單位必須如實反映情況，提供必要的資料。
    Article 21 The administrative department of environmental protection and other supervisory and administrative departments shall be empowered to make on-site inspections of units under their jurisdiction that discharge pollutants. The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 第二十一條　環境保護行政主管部門和其他監督管理部門有權對管轄範圍內的排污單位進行現場檢查，被檢查單位必須如實反映情況，提供必要的資料。
    Article 21 The administrative department of environmental protection and other supervisory and administrative departments shall be empowered to make on-site inspections of units under their jurisdiction that discharge pollutants. The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
  • 管的有關管的或發生在管內的，如輸卵管或耳咽管
    Of, relating to, or occurring in a tube, such as the fallopian tube or the eustachian tube.
  • 管的，有關管的或發生在管內的，如輸卵管或耳咽管。
    of or relating to o occurring in a tube such as e.g. the fallopian tube or eustachian tube.
  • 毛細管一根內徑十分細小的管子
    A tube with a very small internal diameter.
  • 成洞身體組織或器官內空洞的形成，尤指那種因肺結核而在肺中形成的空洞
    The formation of cavities in a body tissue or an organ, especially those formed in the lung as a result of tuberculosis.
  • 終於，我媽媽開始用助行架在室內走動，身後拖着氧氣管，跟着奧托。
    Eventually,using a walker,Mom began to take walks through the house.She was trailed by oxygen tubing and Otto.
  • 支氣管鏡細長的管狀器械，末端有一小燈，以觀察支氣管的內部
    A slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.
  • 當地獵殺協會的負責人圖多爾·達內26日對記者說："我們已經殺掉了3頭，接下來的幾周內計劃還要再殺4頭。
    "We've put down three and plan to kill another four in the coming weeks," the head of the local hunting association, Tudor Danet, told reporters on Thursday.
  • 不要亂扔內衣。
    Don't tumble your underclothes.
  • 據經營這傢網吧的科內說，光顧這裏的大部分是18到20歲的女孩子，她們嚮往歐洲、加拿大或者美國的舒適生活，希望能找到一個白人給自己提供一張到達那裏的機票。
    Kone Adjouma, who runs the Cyber Center where Mohammed works, says most of his customers are 18-to-20-year-old girls who see a white man as their ticket to a better life in Europe, Canada or the United States.
  • 把衣服放在乾燥機內使衣服在熱空氣內旋轉來使衣服乾燥。
    dry clothes by putting them in tumbling barrel, where they are whirled about in hot air.
  • 另一條則為連接中環與東涌、提供市內服務的東涌綫，中途站設於九竜、大角咀(奧運站)、荔景及青衣。
    and the Tung Chung Line domestic service will link Central to Tung Chung,with stops at Kowloon, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Lai King and Tsing Yi.
  • 毛澤東此文是為反對當時黨內存在着的兩種傾嚮而寫的。
    This article was written by Comrade Mao Tse-tung to combat two deviations then to be found in the Party.
  • 智囊團初期階段的會議內容，可能涉及藉重各成員的專業技術，來精確規劃執行計劃的議題。
    Your early meetings will likely involve fine-tuning the plan you have made for your success,drawing upon the specialized skills of your members.
  • 燃燒室噴氣發動機或氣輪機內的燃燒室及其點火器、噴頭和其他相關的裝置
    A combustion chamber and its igniters, injectors, and other related apparatus in a jet engine or gas turbine.
  • 通過內燃機把流體的化學能轉化為機械能；燃料的氣體産品通過渦輪膨脹。
    converts the chemical energy of a liquid fuel into mechanical energy by internal combustion; gaseous products of the fuel (which is burned in compressed air) are expanded through a turbine.
  • 如果男人份內的事都讓女人拿去做了，男人還有甚麽“用處”呢？
    If women take over what used to be men's turf, men would lose their usefulness.
  • 本港的經濟一直大大受到區內金融風暴的影響。
    Hong Kong's economy has been greatly affected by the turmoil around us.
  • 在巴黎會面的時候，我們談到亞洲金融風暴。亞洲區內不少經濟體係，包括香港，均受到前所未有的金融風暴所影響，現正經歷痛苦的經濟調整期。
    When we met in Paris, we spoke about the Asian financial turmoil and the fact that many economies in the region including Hong Kong have been experiencing painful economic adjustments brought about by unprecedented financial turmoil.
  • 事實上，持續圍繞着區內貨幣動蕩的不明朗因素，促使利率持續高企。
    Indeed, continued uncertainty surrounding the currency turmoil in the region tend to keep interest rates high.
  • 馬托·德·圖內爾，c.
    Clorinda Matto de Turner (1854～1909)
  • １小時內３０００人通過旋轉門。
    More than three thousand people go through the turnstile in an hour.