么中英惯用例句:
  • 你为什么要探听我们的事?
    Why do you spy into our affairs?
  • 你们这些小孩子在吵些什么?
    What are you children squabbling about now?
  • 那么就不要浪费时间,因为时间是组成生命的材料。
    "Then do not squander time,for that's the stuff life is made of."
  • 你为什么对我摆起了拳击手的架子?
    Why are you squaring up to me?
  • 你知道鸡是怎么能够从网里跑出来的吗?
    Do you know how the chickens were able to squeak through the net?
  • 你知道在那些艰难困苦的年代我们是怎么活过来的吗?
    Do you know how we squeaked by in those difficult years?
  • 我不能把这么多的事情都集中在周末做。
    I can't squeeze so many things into this weekend.
  • 请问去圣保罗大教堂的路怎么走?
    Could you please tell me the way to St.Paul's Cathedral?
  • 请问去圣保罗大教堂的路怎么走?
    Can you please tell me the way to st. paul's cathedral?
  • 你洗牌怎么可以作弊呢?
    How can you stack the card?
  • 那就是事情怎么会弄到今天这个地步的过程。
    That's how things stack up today.
  • 我们的产品与你们的相比怎么样?
    How does our product stack up against those of yours?
  • 你的情况怎么样?
    How are you stacking up?
  • 王平:近代大型体育场馆是建于什么时候?
    Wang Ping: When were the modern large-scale stadiums and gymnasiums built?
  • 王平,你了解这些场馆历史有什么目的呢?
    Wang Ping, What is your purpose to get to know the history of the stadiums?
  • 有些经理并没有认识到他们的盲行使下属感到多么不快。
    Some managers don't realize how much their words or actions upset staffers.
  • 在mss中,海量存储盘卷的一种属性,不管大容量存储盘卷什么时候装上,总是给它保留一个完整的登台盘组。
    In MSS an/attribute/of a mass storage volume that reserves an entire staging pack for the mass storage volume whenever the volume is mounted.
  • 不会那么容易脏的。
    They're not so easy to stain.
  • 什么样的污渍,先生?
    What kind of stain is it, sir?
  • 为什么没有人要到我们摊位来?
    How comes nobody is coming to our stall?
  • 难怪你精力这么充沛。
    It's no wonder you've got so much stamina.
  • 假设利率升高至6%,那么债券价格将是:
    For in-stance, if the interest rates or yields rise to 6%, the new price of the bond will now only be:-
  • 美国国家标准协会的键盘是打字机标准的部件,它所提供的要么是仅有上档[大写体],要么是上档与下档[小写体]的组合。
    The American National Standards Institute keyboard, which is a typewriter- standard unit that offers a choice of upper-case characters only or upper-case and lower-case combined.
  • 出租汽车停车场在什么地方?
    Where is the taxi standing?
  • 对不起让你等了这么久,高速公路交通陷于瘫痪。
    Sorry to have kept you waiting, but traffic was at a standstill on the expressway.
  • 斯坦利说:“当被问及他们认为他们擅长于什么时,他们都说,‘'我在某某方面最擅长。
    "Somehow they figured out what they were good at," Stanley said. "They all said, 'I'll be the best at this.
  • “我必须弄清楚不装防火警报器的主意是怎么回事,”负责审查消防人员分析报告的第一副市长里兹诺夫说。“我从小到大就同有离开过防火警报器。”
    "I'd (I would) have to come to grips with the idea of no fire alarm boxes," said First Deputy Mayor Stanley Brezenoff, who will review the fires officials' analysis. "I grew up with them."
  • 端口号是tcp/ip通信的组成部分,由于几个应用程序可能在一台机器上运行并利用一个网络接口,所以tcp需要跟踪什么数据进到哪个程序中。
    Port numbers are a staple of TCP/IP communications.Because several application programs may be running on one machine and using a single network interface, TCP needs to keep track of what data goes to which program.
  • 你用订书机干什么?
    What do you use a stapler for?
  • 你为什么给第5个问题打上了星号?
    Why did you star question 5?
  • 天气太热,玛丽感到浑身无力,什么事也不想干。
    The hot weather took the starch out of Mary, and she didn't feel like doing a thing.
  • 明星地位对于她来讲没有什么。
    stardom meant nothing to her.