一中英惯用例句:
  • 一方面因为工作过度，一方面因为营养不良，他哥哥病得很重。
    What with overwork and what with undernourishment his brother became very ill.
  • “情况’一词因使用过多而失去了准确性。
    'Situation' is a word that is greatly overworked.
  • 她了解到乔一直过度操劳后，就减轻了他的负担。
    When she realized that Joe had been overworking, she eased off his load.
  • 发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。
    Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
  • 通过重写覆盖或转写到次要存储器上来删除主存储器的一页或一段。
    To eliminate a page/segment from primary storage by overwriting it or by rolling it out to secondary storage.
  • 这是由于无论n1还是n2都包含了相同的句柄，它指向相同的对象(最初的句柄位于n1内部，指向容纳了值9的一个对象。在赋值过程中，那个句柄实际已经丢失；它的对象会由“垃圾收集器”自动清除)。
    This is because both n1 and n2 contain the same reference, which is pointing to the same object. (The original reference that was in n1 that pointed to the object holding a value of 9 was overwritten during the assignment and effectively lost; its object will be cleaned up by the garbage collector.)
  • 当她感到过份劳累紧张时，哪怕听到一点点令人生气的话或不妥之辞，也会使她伤心地区性流泪。
    While she was feeling so overwrought, the slightest cross word or illjudged remark could reduce her to tears.
  • 过份热情的电影迷；一个过份热情的经理
    Overzealous movie fans; an overzealous manager.
  • 如果联邦储备局过度热衷寻求强势美元……那么我们可能导致像去年夏末一样再一次短期利率升高，那将使我们再度失败。
    If the Fed becomes overzealous in the pursuit of a stronger dollar…then we cold wind up with another uptick in short-term interest rate like we had late last summer, and it would pull the rug out from under us again.
  • 卵生动物被看成一组的卵生动物
    Oviparous animals considered as a group.
  • 橄榄，青果这种树的卵形小果，是一种主要的食物和制油料原料
    The small, ovoid fruit of this tree, an important food and source of oil.
  • 茄子一种印第安植物（茄变种茄），因其大的可食卵状光滑果实而被广泛种植，果皮通常为紫色
    An Indian plant(Solanum melongena var. esculenta) cultivated for its large edible, ovoid, glossy, usually purple-skinned fruit.
  • 芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。成熟时可食用，也可在青绿时加工
    The ovoid fruit of this tree, having a smooth rind, sweet juicy flesh, and a flat one-seeded stone. It is eaten ripe or pickled when green.
  • 马哈利酸樱桃一种属于蔷薇科的欧亚小型观赏树（马哈利樱桃李属），开白花，结黑色卵形的单个种子的小核果，中东地区将其果实用于烹调
    A small Eurasian ornamental tree(Prunus mahaleb) of the rose family, having white flowers and small, ovoid, black drupes with single seeds that are used in Middle Eastern cooking.
  • 一年中数次排卵的
    Ovulating more than once a year.
  • 心皮雌蕊的结构单位之一，表示一片变异的、含胚珠的叶子
    One of the structural units of a pistil, representing a modified, ovule-bearing leaf.
  • 他依旧是一个未受胎的卵，一个未得花粉的雌蕊。
    He remains an un-impregnated ovum, an unfertilized pistil.
  • （指双胞胎）源于同一个卵或者卵子。
    (of twins) derived from a single egg or ovum.
  • 一种方法是从受精卵中取出细胞。
    One way is taking the cell from a fertilized ovum.
  • 然后，将那个卵细胞放到一个不同的雌性腹中。
    Then you put that ovum into a different female's stomach.
  • 卵膜孔一些动物卵细胞覆盖膜上的小孔，精子可由此进入
    A pore in the membrane covering the ovum of some animals through which a spermatozoon can enter.
  • 剩下的步骤同细胞从受精卵中获得细胞的步骤一样。
    The rest of the procedure is the same as the procedure using the cell from a fertilized ovum.
  • 当细胞开始分裂时，取出细胞并把它放到另一个未受精的卵细胞中。
    When the cell starts to split you take out the cell and replace it into another unfertilized ovum.
  • 就像我们所说的那样，多利的出生和克隆用的是身体某一部分的细胞，这比采用卵细胞困难得多。
    As we said, Dolly was born and has been cloned by using the cell from a part of the body. It is much harder to use the cell from the body than the ovum.
  • 这种方法的过程是首先从身体部分或受精卵中取出一个细胞，然后把它放到未受精的卵细胞中。
    The way it works is first you take out a cell from either a part of the body or a fertilized egg. Then you take that cell and put it in to a unfertilized ovum.
  • 我欠你一个人情。
    I owe you one.
  • 你欠我一个人情。
    You owe me one.
  • 一切我们都应归功于你。
    We owe everything to you.
  • 你应该好好休息一天。
    You owe yourself a holiday.
  • 从昨天起我就欠你一支了。
    I owe you one from yesterday.
  • 帐单食物或饮料的一笔欠帐的字据；帐单
    A statement of an amount owed for food and drink; a check.
  • 他说他们应当发展这一形势。
    He said that they owed it to themselves to develop this situation.