特中英惯用例句:
| - 林先生,请在这里随意坐一下,我就去告诉候特先生您要走了。
Please make yourself comfortable here, Mr. Lynn, and I'll tell Mr. Holt you are ready to leave. - 霍尔特-黑尔没法把这个故事从记忆中抹去,它使她看透了反对者或者说冷漠者中的一些势力----那是体育倡导者们在试图推动扩大体育课程中经常遇到的。
And Holt-Hale never forgot the story. It gave her insight into the pockets of opposition--or indifference--that PE advocates often encounter in trying to push for expanded programmes. - [17]霍尔特-黑尔常讲一个富有启发性的故事,一个她保存在文档里的故事以告诫她的同事们:人们也许会或也许不会记住那些成功的体育课,但却永远不会忘记那些失败的体育课。
[17] Holt-Hale tells an instructive tale, one she keeps on file to remind her colleagues that people may or may not remember good PE classes, but they never forget the bad ones. - 我们看到他的星宿升起,特赶来拜谒他。
We observed the rising of his star, and we have come to pay him homage. - 富恩特斯,卡洛斯生于1928墨西哥作家,以其有关其家乡的抽象主义小说和短篇小说而著名,其中突出的有阿尔特米奥·克鲁斯之死(1962年)
Mexican writer known for his metaphysical short stories and novels about his homeland, notably The Death of Artemio Cruz(1962). - 乌姆塔塔特兰斯凯首都,在“黑人家园”班图斯坦的中西部,做为一军事要塞建于1860年,人口30,000
The capital of Transkei, in the west-central part of the homeland. It was founded in1860 as a military post. Population,30, 000. - 荷马吟咏特洛伊城。
Homer sang of Troy. - 特洛伊战争的故事在荷马的《伊利亚特》中有记述。
the story of the Trojan War is told in Homer's Iliad. - 与荷马或其作品或他笔下那个时代有关的,或以此为特点的。
relating to or characteristic of Homer or his age or the works attributed to him. - 希腊神话英雄;荷马的伊利亚特中与特洛伊交战的战士。
a mythical Greek hero; a warrior who fought against Troy in Homer's Iliad. - 荷马的与荷马及其作品或他笔下那个时代的传奇有关的;或以此为特点的
Of, relating to, or characteristic of Homer, his works, or the legends and age of which he wrote. - 所以中国的艺术家讲到松树的雄伟时,正如阿诺特(matthew arnold)讲到荷马(homeros)的雄伟一样。
The Chinese artists therefore speak of the grand old manner of the pine tree, as Matthew Arnold spoke of the grand manner of Homer. - 最后但却是很重要的一点,对于我们这些常犯思乡病的人来说,不是想远方那位特别的人,就是想与哥们儿朋友保持联系,电子邮件可以满足我们的愿望。
And last but not least,for those of us who are constantly homesick,have a special someone far away,or still want to keep in touch with pals,we have e-mail. - 格斯特,爱德加·阿尔贝特1881-1959出生于英国的美国新闻记者,以其辛迪加式的、亲切自然的韵文而闻名,这些韵文被收入生命的积累(1916年)等书中
British-born American journalist known for his widely syndicated, homey rhymes, collected in books such as A Heap o' Livin'(1916). - 一种原始人,形似尼安德特人但生活在非洲。
a primitive hominid resembling Neanderthal man but living in Africa. - 已经灭绝的东部非洲的直立人,有一些象人一样的高级特征。
extinct species of upright east African hominid having some advanced humanlike characteristics. - 具有原始人类家族的特点,包括智人和已经灭绝的类人物种。
characterizing the family Hominidae, which includes Homo sapiens sapiens as well as extinct species of manlike creatures. - 特别是用来指固体或者溶液;不能混成稳定、匀质的混合物。
used especially of solids or solutions; incapable of blending into a stable homogeneous mixture. - 属于或关于洪都拉斯、洪都拉斯人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Honduras or its people. - 圣佩德罗苏拉洪都拉斯西北部一城市,位于特古西加尔巴西北部。它是一个商业中心。人口344,500
A city of northwest Honduras northwest of Tegucigalpa. It is a commercial center. Population,344, 500. - 特古西加尔巴洪都拉斯的首都和最大城市,位于该国的中南部。16世纪末期作为采矿业中心建成,1880年它成为洪都拉斯的首都。人口532,500
The capital and largest city of Honduras, in the south-central part of the country. Founded in the late16th century as a mining center, it became capital of the country in1880. Population,532, 500. - 洪都拉斯中美洲北部一国家。最早是玛雅文化所在地,16世纪初期为西班牙殖民地,1821年宣布独立。特古西加尔巴为首都和最大的城市。人口4,092,000
A country of northern Central America. Originally inhabited by a Mayan civilization, Honduras was colonized by the Spanish in the early1500's and proclaimed its independence in1821. Tegucigalpa is the capital and the largest city. Population,4, 092, 000. - 温特是一个诚实的人。
Winter is an honest man. - 雄蜂雄性蜂,尤指雄性蜜蜂,其特点是无螫针,不作工,不采蜜。其唯一职能是与蜂后交配
A male bee, especially a honeybee, that is characteristically stingless, performs no work, and produces no honey. Its only function is to mate with the queen bee. - 在十九世纪五十年代出现在巴西的一种蜜蜂,由一种具有攻击性的非洲蜜蜂和普通蜜蜂杂交而得;保留非洲蜜蜂的大部分特征;现在散布到北方。
a strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas. - 他听从了太太的建议,易名为乔治·杜洛瓦·德·坎特尔。他同新娘商定去诺曼底他父母处度蜜月。
Georges du Roy de Cantel, as he now called himself at his wife's suggestion, and his bride had agreed to spend their honeymoon with his parents in Normandy. - 贝理雅先生和夫人当然在香港有特别的家庭联系,我了解到贝理雅先生和夫人曾经在香港渡过他们的蜜月,所以我知香港在你们的心中占有一个特别位置。
Mr and Mrs Blair, of course, have very special family connections here in Hong Kong. I understand Mr and Mrs Blair spent part of their honeymoon here in Hong Kong, so I know Hong Kong has a special place in both of your hearts. - 研究人员已特许檀香山的资本风险公司---美国生物技术公司---使用他们的技术。
The researchers have licensed their technology to venture capital company ProBio America Inc. based in Honolulu. - 我做了一道特殊的菜向我们的来客表示敬意。
I have cooked a special meal in honor of our visitors. - 玛丽特别喜欢足球。
Mary is hooked on football. - 美国内战(1863年)中的一次重要战役;罗伯特e庇护下的同盟国打败了约瑟夫胡克统治下的联盟军。
a major battle in the American Civil War (1863); the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces under Joseph Hooker. - 钱瑟勒斯维尔弗吉尼亚州东北部的一个旧城镇,位于弗雷德里克斯堡以西。内战时的一次重大战役在此展开(1863年5月2-4日)。罗伯特·李率领的南部盟军击败了约瑟夫·胡克指挥的联邦军队。斯通沃尔·杰克逊在战斗中受了致命伤
A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg. It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863) in which the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker. Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
|
|
|