心中英惯用例句:
  • 引起恶心或呕吐的
    Inducing nausea or vomiting.
  • 他们简直惯着他随心所欲。
    They seem ready to indulge (ie satisfy) his every whim.
  • 你能不能满足我的好奇心,告诉我那值多少钱
    Will you indulge my curiosity and tell me how much it costs
  • 我们定下了一个雄心壮志,定下了一个奋斗目标,就要去实现,不能讲空话。
    Now that we have set a high goal, we must realize it and not indulge in empty talk.
  • 纵容用过分纵容和关心的方式对待
    To treat with often inordinate indulgence and solicitude.
  • 对我们的近亲和好朋友,我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨,也不吝于施出援手。
    To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.
  • 帕拉蒙特美国加利福尼亚州南部一城市,位于洛杉矶东南。开始是个乳品业中心,20世纪50年代后成为一个工业化的城市。人口47,669
    A city of southern California southeast of Los Angeles. Originally a dairy center, it became industrialized after the1950's. Population,47, 669.
  • 巴特勒美国宾夕法尼亚西部一城市,位于匹兹堡北部。是一个高度工业化地区的制造业中心。人口15,714
    A city of western Pennsylvania north of Pittsburgh. It is a manufacturing center in a highly industrialized region. Population,15, 714.
  • 在许多发达的工业化国家,心脏病是夺走人们健康的头号杀手,而引起心脏病的因素有很多,包括肥胖、高血压、缺乏锻炼、抽烟甚至体重超重等等。
    Obesity, high blood pressure, lack of exercise, smoking and being overweight contribute to heart disease -- a leading killer in many industrialized countries.
  • 大阪日本本州岛南部城市,濒临太平洋的一个小海湾大阪湾,在封建时代大阪一直是最主要的商业中心,如今成为高度工业化的城市。人口2,636,260
    A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay, an inlet of the Pacific Ocean. Osaka was the leading commercial center of Japan during the feudal period and today is highly industrialized. Population,2, 636, 260.
  • 陕西中国中东部跨越渭河的省。中国最早的政治文化中心之一,该省人口众多且工业发达。西安是其省会。人口30,020,000
    A province of east-central China crossed by the Wei He. One of the earliest cultural and political centers of China, the province is densely populated and highly industrialized. Xi'an is the capital. Population,30, 020, 000.
  • 香港能够继续成为重要的商业及制造业中心,有赖多个因素促成,包括课税制度简单、税率偏低、工人勤奋能干、基础设施优良、资金和资讯自由流通,以及政府坚决奉行自由贸易和自由企业的政策。
    Hong Kong's continuing success as a leading commercial and manufacturing centre owes much to a simple tax structure and low tax rates, a versatile and industrious workforce, an excellent infrastructure, free flow of capital and information and the Government's firm commitment to free trade and free enterprise.
  • 至於香港这个城市,展望未来,我看到政府和市民都以建设一个清洁健康、舒适怡人的居住环境而自豪,让我们不用再担心废料堆积妨碍市容,或者环境污染危害健康。
    For our city, I see Government and individuals taking pride in creating a clean, healthy and enjoyable living environment, in which the ugliness and inefficiency of waste and pollution is put behind us.
  • 书呆子专心致志搞科研或精于科研的人,但令人感到不善社交
    A person who is single-minded or accomplished in scientific pursuits but is felt to be socially inept.
  • 好心办坏事;收取少量的利息;仁慈的绅士;给慈善集团的仁慈的礼物。
    good-hearted but inept efforts to help; take a kindly interest; a kindly gentleman; an openhearted gift to charity.
  • 这家跨国公司的董事们不甘心袖手旁观地让他们的子公司被清理掉。
    The directors of this transitional company were not content to preside inertly over the liquidation of their subsidiary.
  • 对于敌人,对于日本帝国主义和一切人民的敌人,革命文艺工作者的任务是在暴露他们的残暴和欺骗,并指出他们必然要失败的趋势,鼓励抗日军民同心同德,坚决地打倒他们。
    With regard to the enemy, that is, Japanese imperialism and all the other enemies of the people, the task of revolutionary writers and artists is to expose their duplicity and cruelty and at the same time to point out the inevitability of their defeat, so as to encourage the anti-Japanese army and people to fight staunchly with one heart and one mind for their overthrow.
  • 她的心情使她忧虑她表现地无法原谅。
    Her heart misgave her that she had acted inexcusably.
  • 八十年的实践启示我们,必须始终紧紧依靠人民群众,诚心诚意为人民谋利益,从人民群众中汲取前进的不竭力量。
    The practice of the eighty years tells us that it is essential to always rely firmly on the masses of the people, sincerely work for the interests of the people and draw inexhaustible strength from the masses of the people on the road of advance.
  • 有些同志担心,年轻人经验不够,不能胜任。
    Some comrades worry that the young people may be too inexperienced and not equal to the tasks.
  • 中国队主教练说中国选手目前很年轻,缺乏比赛经验。但是将来会成为一支劲旅。他对选手们充满信心。
    coach said that though Chinese players are young and inexperienced now, they will prove to be a major factor later. He has a lot of confirdence in them.
  • 有的小孩从小就慢慢养成害怕父亲的心理。
    Fear of the father is instilled into some children from their infancy.
  • 一个由保姆精心照顾的婴孩。
    an infant consider in relation to its nurse.
  • 出神渴望或向往,仿佛迷恋或醉心于其中
    To yearn or pine as if infatuated.
  • 由于对自己的成功洋洋得意,她变得粗心了,因而在第二次尝试时失败了。
    Infatuated with her own success, she grew careless and failed in her next attempt.
  • 迷恋与爱情相比,具有更多的认为操纵的因素,因为对方可能没有确点持久稳定的关系,所以双方只要关心的还是自身的需要与满足。
    Infatuation tends to be more manipulative than love because a lasting feeling of relationship probably has not developed, so that the individuals are still concerned mainly about their own needs and satisfactions.
  • "我从你信中推想,你还没有下决心。"
    I infer from your letter that you have not made up your mind yet.
  • 没有必要用“党国喉舌”之类的心态去解读“社会使命”这句话的背后含义,因为我们实在需要一种“新加坡角度”的存在,要不然,不仅是国际社会无法听到我们的声音,连自己人说话,也会遭外界的无情干扰,不能达到有效的交流。
    One need not infer that, to carry out their mission, the media must speak for the government or the ruling party, but we do need a "Singapore perspective". Otherwise, our voice can hardly reach the international community, nor can there be effective communication within our people amid the jarring noise from without.
  • 政客间的勾心斗角
    deadly infighting among the politicians
  • 虽然这四个人早已是朋友,但勾心斗角一定会出现,而猜一猜谁会在暗斗中占上风则已经成了华盛顿的一项游戏。
    Though all four are friends, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.
  • 老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
    The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
  • 打入工作是一个巨大的耐心的组织工作,过去经验是很少的,必须在今后努力中,创造经验,积累经验,以解决这个重要问题。
    Infiltration requires a great deal of patient organizational work, for which we have little experience to draw upon. Therefore, we should try to identify and build on our experience in order to undertake this important work successfully.