全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiān chí jiào yù chuàng xīn， shēn huà jiào yù gǎi gé， yōu huà jiào yù jié gòu， hé lǐ pèi zhì jiào yù zī yuán， tí gāo jiào yù zhì liàng hé guǎn lǐ shuǐ píng， quán miàn tuī jìn sù zhì jiào yù， zào jiù shù yǐ yì jì de gāo sù zhì láo dòng zhě、 shù yǐ qiān wàn jì de zhuān mén rén cái hé yī dà pī bá jiān chuàng xīn rén cái。
    We should encourage innovation in education, deepen its reform, optimize its structure, allocate its resources rationally, raise its quality and management levels and promote quality-oriented education to cultivate hundreds of millions of high-quality workers, tens of millions of specialized personnel and a great number of top-notch innovative personnel.
  • dà lì tí gāo jìng jì tǐ yù shuǐ píng， zào jiù yī pī guó jiā jí yōu xiù jiào liàn yuán hé kē yán rén yuán， péi yǎng yī pī jù yòu guó jì shuǐ zhǔn de yōu shì yùn dòng xiàng mù qún tǐ hé jìng jì yùn dòng bá jiān rén cái， lì zhēng běi jīng jìng jì tǐ yù zǒng tǐ shuǐ píng wèi jū quán guó qián liè， lì zhēng běi jīng yùn dòng yuán huò dé 'ào yùn jīn pái zǒng shù yòu xīn de jiào dà de tū pò， zōng hé shí lì míng xiǎn zēng qiáng， shǐ běi jīng jìng jì tǐ yù zài zhǎn shì chéng shì xíng xiàng， hé shì mín jīng shén fēng mào fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng。
    Make great efforts to raise the level of the competition sports, bring up a number of national outstanding coaches and scientific research personnel, train outstanding groups and top-notch athletes in a number of sports and events with good winning chances at world class tournaments, strive to rank Beijing ’ overall competition sports level among the top places in the country, strive to ensure that Beijing’ s athletes will win more Olympic gold medals than ever before and its overall sports strength will increase notably so that Beijing’ s competition sports will play an important role in displaying the city’ s image and the citizen’ s mental outlook.
  • zì 1993 nián 12 yuè fā xíng yǐ lái，《 biàn huàn de shí zì jià》 zài quán qiú yíng dé liǎo 21 gè bái jīn chàngpiān jiǎng hé 24 gè jīn chàngpiān jiǎng， zài měi guó huò dé liǎo 2 gè bái jīn chàngpiān de xiāo liàng。
    Since its release in December,1993,The Cross Of Changes has notched 21 platinum and 24 gold awards worldwide,with double-platinum sales in the USA.
  • nà xiē quán dū jì zài tā de bǐ jì běn lǐ liǎo .
    It all goes down (ie She writes it all) in her notebook.
  • wǒ men de xīn láo quán dū bái fèi liǎo。
    We had all our trouble for nothing.
  • wén wù bǎo hù : quán shì wén wù bǎo hù gōng zuò chéng guǒ xiǎn zhù， gǔ dū fēng mào yǔ xiàn dài jiàn zhù jiāo xiāng huī yìng。
    Protection of cultural relics: Noticeable achievements were made in the protection of cultural relics. The scene of ancient capital shone together with the modern construction.
  • tā wán quán bù míng bái wǒ de yì sī。
    He has no notion what I mean.
  • suí hòu de diào chá shǐ “ xià gǔ jǐng chá chǒu wén ” de chòu míng quán guó zhī xiǎo， jiē lù liǎo zhī jiā gē jǐng chá jú de fēi fǎ xíng wéi。
    The ensuring investigation achieved nationwide notoriety as the "Summer-dale Police Scandal" and blew the lid off the Chicago Police Department.
  • xiān hòu qǔ dì zài quán guó yòu yǐng xiǎng de dào bǎn chū bǎn wù dà xíng jí sàn dì 20 yú gè， qí zhōng zhù yào yòu hé běi bái gōu、 hú běi wǔ
    More than 20 markets of national notoriety have been closed, including distributing centers for pirate publications in Baigou of Hebei, Wusheng of Hubei, Huangnijie of Hunan, Yiwu of Zhejiang, Linfen of Shanxi, Yifa and Zoumagong of Guangdong, Xiliu of Liaoning and Lanxin of Gansu.
  • nà gè chòu míng zhāo zhù de qián fǎ xī qī jiāng jūn de fǎng wèn， zài nà gè guó jiā yǐn qǐ liǎo quán guó fàn wéi de kàng yì shì wēi。
    The visit of the notorious ex-fascist general set off a nationwide demonstration in that country.
  • liáo níng shěng běn xī shì tōng guò chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì hé shēng tài jiàn shè， shǐ quán shì wū rǎn yán zhòng de 21 tiáo“ yān lóng”、 17 gǔ wū shuǐ、 liǎng zuò fèi zhā shān dé dào zhì lǐ， jiàn chéng 220 píng fāng gōng lǐ de huán chéng sēn lín gōng yuán。
    Thanks to comprehensive urban environmental improvement and ecological construction, Benxi City in Liaoning Province has cleared up 21 ``smoke dragons,'' 17 polluted springs and two mounds of industrial residue which were notorious sources of pollution. It has also constructed a round-the-city forest park with an area of 220 sq km.
  • liáo níng shěng běn xī shì tōng guò chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì hé shēng tài jiàn shè， shǐ quán shì wū rǎn yán zhòng de 21 tiáo“ yān lóng”、 17 gǔ wū shuǐ、 liǎng zuò fèi zhā shān dé dào zhì lǐ， jiàn chéng 220 píng fāng gōng lǐ de huán chéng sēn lín gōng yuán。
    Thanks to comprehensive urban environmental improvement and ecological construction, Benxi City in Liaoning Province has cleared up 21 "smoke dragons", 17 polluted springs and two mounds of industrial residue which were notorious sources of pollution. It has also constructed a round-the-city forest park with an area of 220 sq km.
  • yīn cǐ， dāng shí quán guó rén mín suǒ xī wàng de guó mín dǎng gǎi gé de kě néng xìng méi yòu shí xiàn， zhèng rú hòu lái máo zé dōng zài《 lùn lián hé zhèng fǔ》 zhōng suǒ shuō míng de：“ dāng shí quán guó rén mín， wǒ men gòng chǎn dǎng rén， qí tā mín zhù dǎng pài， dōuduì guó mín dǎng zhèng fǔ jì yú jí dà de xī wàng， jiù shì shuō， xī wàng tā chéng cǐ mín zú jiān wēi、 rén xīn zhèn fèn de shí jī， lì xíng mín zhù gǎi gé， jiāng sūn zhōng shān xiān shēng de gé mìng sān mín zhù yì fù zhū shí shī。 kě shì， zhè gè xī wàng shì luò kōng liǎo。”
    The possibility that the Kuomintang might introduce the reforms desired by the whole people was not actualized. As Comrade Mao Tse-tung said later in "On Coalition Government": All the people, including the Communists and other democrats, earnestly hoped that the Kuomintang government would seize the opportunity, at a time when the nation was in peril and the people were filled with enthusiasm, to institute democratic reforms and put Dr. Sun Yat-sen's revolutionary Three People's Principles into practice But their hopes came to nought.
  • tōng cháng， wǒ huì bǎo chí jiān mò， jì xù yuè dú。 dàn 11 yuè 16 rì yòu guān xiàn zhì duì shè huì 'ān quán jú suǒ zuò jué dìng zhī shàng sù zhī xīn wén zhuān lùn， jí qiàn gōng yǔn， běn rén bì xū biǎo shì yì jiàn。
    Usually, I bite my tongue and move on. The Nov.16 news article on plans to limit appeals of Social Security rulings, however, is such a breach of basic rules of fair play that I must comment.
  • yī bù wěi dà de xiǎo shuō kě yǐ shǐ dú zhě quán shén guàn zhù
    A great novel engrosses the reader.
  • tóng nián shí yī yuè guó mín dǎng wǔ jiè liù zhōng quán huì xuān bù yú yī jiǔ sì nián shí yī yuè shí 'èr rì zhào jí guó mín dà huì。
    In November 1939 the Sixth Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang announced that the national assembly would be convened on November 12, 1940.
  • tā chū rèn jì zhě， wán quán shì gè shēng shǒu。
    She's a complete novice as a reporter.
  • jìn guǎn tā wán quán shì gè xīn shǒu， dàn tā rù xuǎn liǎo 'ào lín pǐ kè duì， bìng zài 100 mǐ zì yóu yǒng zhōng huò dé liǎo yī méi jīn pái。
    As a virtual novice, he made the Olympic team and won a gold medal in the 100-meter freestyle relay.
  • xiāo dú tōng guò xiāo chú yòu dú de huò yòu hài de wù zhì， rú yòu dú de huà xué wù zhì huò fàng shè xìng wù zhì， shǐ … ān quán
    To make safe by eliminating poisonous or otherwise harmful substances, such as noxious chemicals or radioactive material.
  • unix hé windowsnt dōuyòu hěn hǎo de 'ān quán jī zhì。
    Both Unix and Windows NT have good security mechanisms.
  • dàn shì， unix hé windowsnt gè yòu zì jǐ 'ān quán shàng de shū lòu hé zhòng suǒ zhōu zhī de cuì ruò xìng。
    However, Unix and Windows NT each has its share of security lapses and known vulnerabilities.
  • meta jí tuán， yī jiā yán jiū gōng sī bào gào shuō， quán bù nt xiāo shòu zhōng 25% shì yòng yú shù jù jí shì。
    Meta Group, a research firm, reports that 25% of all NT sales are for data marts.
  • hé diàn zhàn 'ān quán
    nuclear power station safety
  • yìng yòng bù hé gé shí yàn dòng wù qǔ dé de jiǎn dìng huò zhě 'ān quán píng jià jiēguǒ wú xiào， suǒ shēng chǎn de zhì pǐn bù dé shǐ yòng。
    If experimental animals that come short of standard are used,the results of examination and safety assessment thus obtained shall be null and void and the products thus made shall not be used.
  • zhàn zhēng lì shǐ zhōng yòu zài lián zhàn jiē jié zhī hòu chī liǎo yī gè bài zhàng yǐ zhì quán gōng jìn qì de， yòu zài chī liǎo xǔ duō bài zhàng zhī hòu dǎ liǎo yī gè shèng zhàng yīn 'ér kāi zhǎn liǎo xīn jú miàn de。
    In the history of war, there are instances where defeat in a single battle nullified all the advantages of a series of victories, and there are also instances where victory in a single battle after many defeats opened up a new situation.
  • shì yìng fā zhǎn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì hé jiā rù shì mào zǔ zhì de yào qiú， duì ２ ０００ nián dǐ yǐ qián fā bù de ７ ５ ６ jiàn xíng zhèng fǎ guī jìn xíng quán miàn qīng lǐ， fèi zhǐ７ １ jiàn， xuān bù shī xiào ８０ jiàn。
    In response to the requirements of a socialist market economy and China's WTO membership, the State Council made a sweeping review of the 756 administrative statutes promulgated by the end of 2000, resulting in 71 of them having been nullified and 80 others declared no longer in effect.
  • shí quán shí měi de rén xìng gēn běn bù cún zài
    the nullity of human perfection
  • dì 'èr kuǎn gè zhōu zhòng yì yuán de shù mù， yìng 'àn zhào gè gāi zhōu de rén kǒu shù mù pèi fēn ; cǐ xiàng rén kǒu， chú liǎo bù nà shuì de yìn dì 'ān rén yǐ wài， bāo kuò gè gāi zhōu quán tǐ rén kǒu de zǒng shù。
    Section 2.Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed.
  • zhè yàng de rén bù huì hěn duō， quán guó yě jiù shì wàn bǎ rén。
    Such people cannot be numerous, perhaps numbering only about ten thousand in the country as a whole.
  • 1959 nián mín zhù gǎi gé qián， quán xīzàng yòu shì xí guì zú 197 jiā， dà guì zú 25 jiā， qí zhōng zuì dà de guì zú yòu qī、 bā jiā， měi jiā zhàn yòu jǐ shí gè zhuāng yuán， jǐ wàn kè tǔ dì。
    Before the 1959 Democratic Reform, Tibet had 197 hereditary noble families and 25 big noble families, with the biggest numbering seven to eight, each holding dozens of manors and tens of thousand of ke of land.
  • internet hé intranet de shí xiàn yào qiú wén běn hé tú xíng shù jù lèi xíng， ér rdbms shàng bù néng wán quán bǎ zhè liǎng zhǒng lèi xíng shù jù yǔ chuán tǒng de shù zhí xíng shù jù jié hé zài yī qǐ。
    Internet and Intranet implementations demand text and graphic data types that RDBMSs have not fully integrated with their traditional numeric data.
  • ruò zài quán guó jūn duì， yīn qí shù liàng guǎng dà， yìng yǐ yī bù shǒu zhèng miàn jí yǐ lìng yī bù fēn sàn jìn xíng yóu jī zhàn， zhù lì yě yìng jīng cháng jí zhōng dì shǐ yòng yú dí zhī yì cè。
    Since the armed forces of the country as a whole are numerically strong, some of them should be used for frontal defence and some dispersed to carry on guerrilla operations, but the main forces should always be concentrated against the enemy's flanks.